Sta znaci na Engleskom НЕМИЛОСРДНЕ - prevod na Енглеском

• ruthless
• merciless
• relentless
• unforgiving

Примери коришћења Немилосрдне на Српском и њихови преводи на Енглески

Поплаве су код нас биле немилосрдне.
Obstacles between us have been unforgiving.

Простора подигне немилосрдне дивље Индијанце, чије је познато правило.
The merciless Indian Savages, whose known.

И судбина и историја понекад играју немилосрдне игре.
Sometimes, fate could play an unforgiving game.

Простора подигне немилосрдне дивље Индијанце, чије је познато правило.
Merciless Indian Savages, whose known rule.

И немој да допустиш да те наговарају, јер су немилосрдне.
And don't let them sweet-talk you, because they are ruthless.

Међутим, снаге ГНА су биле немилосрдне у одбрани тог подручја.
However, the GNA forces have been relentless in their defense of the area.

Простора подигне немилосрдне дивље Индијанце, чије је познато правило.
Americans as“merciless Indian savages, whose known rule of warfare is.

Немилосрдне совјетске тајне полиције која је спроводила политичку репресију.
The ruthless Soviet Secret Police, responsible for political repression.

Простора подигне немилосрдне дивље Индијанце, чије је познато правило.
Inhabitants of our frontiers the merciless Indian savages, whose known rule of warfare is an.

Ова риба је резултат неумољиве и немилосрдне селекције кинеске златне рибице.
This fish is the result of the inexorable and merciless selection of Chinese goldfish.

Сада немилосрдне створења једном заузели место образовних цивилизованих становника.
Now the ruthless creatures once occupied the place of education civilized inhabitants.

Она је та која је најдосљедније слиједила Марxов мото" немилосрдне критике свих постојећих ствари.".
It is what Marx called"a ruthless criticism of everything existing".

Немилосрдне дјевице сигурно се неће обуздати у испољавању мисли и осећања.
Merciless Virgins will certainly not restrain themselves in the manifestation of thoughts and feelings.

Да није било немилосрдне инвазије краља Зоу, ови људи не би били бескућници.
If it weren't for King Zhou's relentless invasion, these people would not become destitute and homeless.

Незаконитом имиграцијом финансирају се криминалне мреже, немилосрдне банде и токови смртоносних дрога.
Illegal immigration funds criminal networks, ruthless gangs, and the flow of deadly drugs.

Да би одвратили Пољаке од пружања склоништа Јеврејима, Немци су често претраживали куће и уводили немилосрдне казне.
To discourage Poles from giving shelter to Jews, the Germans often searched houses and introduced ruthless penalties.

Витезови су под вођством Великог мајстора Жана де Валета херојски победили немилосрдне османске турске инвадере.
Led by Grand Master Jean de Valette, the knights heroically defeated the ruthless Ottoman Turk invaders.

Папски бискуп је такође окарактерисао новине као„ немилосрдне“ у погледу својих позиција по питању паписта.
The Papist Bishop also characterized the newspaper as“relentless” as regards its positions against the Papists.

Молимо се, како би путем наших заједничких напора могли поразити криминалце, гладне моћи и немилосрдне, који нас желе поробити.
We pray that through our mutual efforts we may defeat the power-hungry and ruthless criminals who seek to enslave us all.

Вешто се заљубљујући у младе шармантне, немилосрдне љубавнице жена нагло бацају ради освајања друге страсти.
Skillfully falling in love with young charmer, ruthless women lovers abruptly throw for the sake of conquering another passion.

Незаконитом имиграцијом финансирају се криминалне мреже, немилосрдне банде и токови смртоносних дрога.
On the issue of illegal immigration, he said it funds criminal networks, ruthless gangs and the flow of deadly drugs.

Није ли човјек на тај начин можда лишен свога достојанства и осуђен на празну слободу, отворену за окрутне и немилосрдне изборе било које врсте?
Or has man not been stripped of his own dignity and condemned to an empty freedom that makes cruel and ruthless choices of all sorts?

Трећи корак је текао паралелно са прва два, и састојао се од немилосрдне демонизације руководстава циљаних држава.
The third step carried out at the same time as one and two involved the relentless demonisation of the leadership of the target states.

Након немилосрдне, само-понижавајуће и срамотно инфантилне кампање за Хилари, Вашингтон пост, сада, открива Трампову“ добру страну”.
After a relentless, self-degrading and embarrassingly infantile campaign for Hillary, the Washington Post is now discovering the"good side" of Trump.

Холокауст је један од најстрашнијих злочина против човечности, испољавање немилосрдне окрутности и презира према вредности живота.
The Holocaust is one of the most horrible crimes against humanity, the manifestation of merciless cruelty and contempt for the value of life.

Међутим, он ће наставити традицију владања кроз немилосрдне методе и поделити Вијетнам на два, што би имало озбиљне посљедице у будућности.
However, he would continue the tradition of reigning through ruthless methods and split Vietnam in two, which would have severe consequences in the future.

Андреј ће морати да се суочи са љубављу и издајством, и сазнаће о истинским размерама немилосрдне шпијунске игре, у коју је упао против своје воље.
Andrei will have to go through love and betrayal and learn about the true scale of the ruthless espionage game, into which he was involuntarily involved.

Након тога, територија Саларида постала је место немилосрдне борбе за власт између Марзубановог брата Вахсудана, његових синова и Дејсама Саџида.
After that, the territory of the Sallarids became the place of a ruthless struggle for power between Marzuban's brother Vahsudan, his sons, and Deysam Sajid.

Нека дођу овде, представе их, па ако се не слажете са њима- поцепајте их, али чињеницама и логиком, и будите немилосрдни, не дајте им да се сакрију од ваше немилосрдне анализе.
Let them come here, present them, and if you disagree with them- tear them apart with facts and logic, be ruthless, don't leave them a place to hide from your merciless analysis.

Ми се боримо против тактике и стратегије деструктивне и немилосрдне Империје нашом искреношћу, нашим истраживањима и објављивањем прецизно истражених чињеница?
Do we counter the tactics and strategy of the destructive and ruthless Empire with our honesty, with research, with telling and writing meticulously investigated facts?