Sta znaci na Engleskom НЕМИРНО - prevod na Енглеском

• restless
• fussy
• rough

Примери коришћења Немирно на Српском и њихови преводи на Енглески

Ех!", Рекао је Марта немирно.
Eh!" said Martha restlessly.

Дете је немирно, често плаче.
Children are restless, crying a lot.

Особа пада у немирно стање.
The person falls into a restless state.

Немирно је било и у Почајевској лаври.
It was restless in the Pochaev Lavra too.

Дете може бити немирно и шутирано.
A child may be restless and kicked.

Али временом, човечанство је постало немирно.
But in time, mankind grew restless.

Од рођења, Роса је немирно дете.
Since birth, Rosa is a restless child.

Беба се понаша немирно, плаче и љути се.
The baby behaves restlessly, crying and angry.

Ваше дијете је мало заспано или врло немирно.
Your child is a bit drowsy or very restless.

Активни тип Занимљиво, немирно, дружељубиво дете.
Active type Curious, restless, sociable kid.

Нова година је увек проблематично и немирно време.
New Year's Eve is always troublesome and fussy time.

Почиње дан немирно и постаје све немирнији.
Starts the day restlessly and becomes increasingly restless.

Хоће да оду пре него се река заледи а и море је немирно.
Wants to leave before the frozen river and the sea is rough.

Можда се осећају немирно, забринуто или нешто друго.
Maybe they feel restless, anxious, or something else.

Нити је небо превисоко, нити је море превише немирно, лижем било којој.
No sky too high, no sea too rough, no muff too tough.

Море је било немирно и чамац је претио да се преврне.
The sea was rough, and the boat threatened to founder.

У школи се и она понаша немирно, може да говори у разреду.
At school, she also behaves restlessly, can talk in class.

Спавање је немирно, у зависности од утисака дана.
Sleep is restless, depending on the impressions of the day.

Због тога ће дијете бити немирно, сан ће се погоршати.
Because of this, the child will be restless, sleep will worsen.

Море је било немирно, али нисам обраћао превише пажње на то.
The sea was rough, but I didn't really notice it.

Истина је да сам био осећа се немирно професионално за неко време.
Truth is I've been feeling restless professionally for a while.

Да ли се осјећате немирно и неспособни да се посветите једној особи?
Do you find yourself restless and unable to commit to one person?

Од оштрим, веома гласном музиком, дете флинцхес и понашају немирно.
From sharp, very loud music, the child flinches and behave restlessly.

Спавање постаје немирно и због честог порива за мокрењем.
Sleep becomes restless also because of the frequent urge to urinate.

Како старице расту упите, море постаје тамније, турбулентније и немирно.
As the old women grow inquiries, the sea becomes darker, more turbulent, and restless.

То можете одредити уз немирно понашање, јер добро храњена дјеца спавају.
You can determine this by restless behavior, as well-fed kids sleep.

Али, иза Худинијевог победничког осмеха крије се немирно срце и измучена душа.
Yet behind Houdini's winning smile resides the restless heart of a tortured soul.

У периоду брака, понашају се немирно и бучно, што може бити и опасно.
In the marriage period, they behave restlessly and noisily, which can also be dangerous.

Ако се жена понаша немирно, лекари изводе поступак под општом анестезијом.
If a woman behaves restlessly, doctors perform the procedure under general anesthesia.

Они одбијају јести и спавати, понашати се немирно, слушати и мирисати, непрестано гунђати.
They refuse to eat and sleep, behave restlessly, listen and smell, incessantly grunt.