Примери коришћења Неосноване оптужбе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То су неосноване оптужбе.
Неосноване оптужбе тако.
Unsubstantiated accusations like that.То су све неосноване оптужбе“, рекла је она.
These are unfounded allegations," she said.Неосноване оптужбе Којим ће се бавити када разговарате са својим адвокатима.
Baseless accusation that will be addressed once you speak to my attorneys.То су све неосноване оптужбе“, рекла је она.
These are all baseless allegations,” he said.Осим тога, Цркви и свештенослужитељима су биле упућене неосноване оптужбе.
In addition, the address of the Church and the priests sounded groundless accusations.То су све неосноване оптужбе“, рекла је она.
Those are all baseless allegations," he said.Према томе, откривене повреде нису разлог за паничне и неосноване оптужбе партнера.
Therefore, the revealed violations are not a reason for panic and baseless accusations of a partner.То су апсолутно неосноване оптужбе Русије за све смртне грехе, за све злочине.
It's just baseless accusations that Russia is the cause of all mortal sins.Под притиском саудијске интервенционистичке политике и неосноване оптужбе о иранском мешању….
Under the pressure of Saudi interventionist policies, and the baseless accusation of Iranian interference….Москва је Атинине изненадне, неосноване оптужбе назвала“ произвољним и осветољубивим.“.
Moscow has called Athen's sudden, unsubstantiated accusations“arbitrary and vindictive.”.Врло је тешко разумети када интимни ви сте човек који показује превелик бес,агресију и неосноване оптужбе против вас.
It is very difficult to understand when a person close to you shows excessive anger,aggression and unfounded accusations against you.Ради се о коришћењу велике лажи и неосноване оптужбе против било ког држављанина у име Американизма или безбедности.
It is the use of the big lie and the unfounded accusation in the name of Americanism or security.Схватамо солидарност, иевроатлантску и другу, али понављам, пре или касније за ове неосноване оптужбе мораће да се одговара.
We understand, let's say, the Euro-Atlantic solidarity, but sooner or later,one will have to be held accountable for unfounded accusations.Ради се о коришћењу велике лажи и неосноване оптужбе против било ког држављанина у име Американизма или безбедности.
It is the use of the big lie and the unfounded accusation against any citizen in the name of Americanism or security.Она чудесно успева да избегне затвор, ањена властита агенција чини неосноване оптужбе против ње да ради за руску обавештајну службу.
She miraculously manages to avoid prison, andher own agency makes unfounded accusations against her that she works for Russian intelligence.Ако се апсолутно неосноване оптужбе против Русије наставе, као и економски притисци, онда можемо да преиспитамо ситуацију.".
If absolutely baseless accusations against Russia continue, it there are attempts to pressure us with economic leverage, then we may reevaluate the situation.".У саопштењу се наводи да је„ Путин нагласио да је неприхватљиво износити неосноване оптужбе без спровођења детаљне и непристрасне истраге“.
Putin“pointed out that it was unacceptable to make groundless accusations against anyone without conducting a detailed and unbiased investigation.”.Кирби је рекао да се сва америчка војна помоћ у Ираку координира с ирачком владом и дасу сваки другачији наводи„ само потпуно неосноване оптужбе“.
Kirby said all U.S. military actions in Iraq are coordinated with the government, andany suggestion otherwise is"just a completely baseless charge.".Пре или касније,мораће да се одговара за ове неосноване оптужбе: или пружањем доказа или извињењем“, рекао је Песков новинарима.
Sooner or later,it will have to account for these baseless allegations, either by backing them up with evidence or by offering its apologies,” the Russian president's spokesman said.Ирби је рекао да се сва америчка војна помоћ у Ираку координира с ирачком владом и дасу сваки другачији наводи„ само потпуно неосноване оптужбе“.
Kirby said all U.S. military assistance in Iraq is coordinated with Iraq's government, andany suggestion otherwise is“just a completely baseless charge.”.Неосноване оптужбе сенатора Рона Џонсона против Русије не остављају сумњу- спреман је не за дијалог, већ за конфронтацију“, пише у саопштењу Амбасаде Русије у Вашингтону.
Senator Ron Johnson's groundless accusations against Russia leave no doubt- he is ready not for a dialogue, but a confrontation," the embassy said.У саопштењу се наводи да је„ Путин нагласио даје неприхватљиво износити неосноване оптужбе без спровођења детаљне и непристрасне истраге“.
According to the official statement,Putin"highlighted that it was unacceptable to make groundless accusations against anyone without conducting a detailed and unbiased investigation.”.Пре или касније, мораће да објасне ове неосноване оптужбе, било да их подрже доказима или да понуде извињење", рекао је портпарол руског председника.
Sooner or later these unsubstantiated allegations will have to be answered for: either backed up with the appropriate evidence or apologised for,” Vladimir Putin's spokesman said on Monday.Америка је једноставно нашла било који извор којим је могла да аргументује иначе неосноване оптужбе којим би оправдала иначе неоправдани рат који је давно одлучила да поведе.
The US simply found whatever source it could to bolster otherwise baseless accusations to justify an otherwise unjustifiable war it had already long-ago elected to wage.Овај извештај је објаснио да неосноване оптужбе за кршење закона о ауторском праву наносе штету поштеној употреби и законитом говору, тако што је у њему документована упорна злоупотреба DMCA налога.
It explains that unfounded allegations of copyright infringement harm fair use and lawful speech by documenting persistent abuse of DMCA notices.Правила да треба чути и другу страну,поштовати приватност особа о којима се извештава, не објављивати неосноване оптужбе и клевете, често остају заборављена у уџбеницима новинарске етике.
Rules that other side needs to be heard,privacy of the persons in question should be respected, and unfounded accusations and slander shouldn't be published, often remain forgotten in the textbooks of journalism ethics.Сматрамо да су неосноване оптужбе о умијешаности Русије у инцидент у Солсберију још један покушај да се наша земља прикаже као држава….
We consider the unsubstantiated allegations as to Russia's involvement in what happened in Salisbury as another attempt to present our country as being irresponsible in fulfilling its international obligations.Владимир Путин је, између осталог,нагласио да су неосноване оптужбе против било кога пре него што се спроведе темељна и непристрасна међународна истрага неприхватљиве.
Mr Putin underscored, in particular,that it is unacceptable to make groundless accusations against any party until a thorough and objective international investigation has been conducted.Руско министарство спољних послова је саопштило да 23 британске дипломате морају да напусте Русију као одговор на британске" провокативне акције и неосноване оптужбе" због тровања бившег двоструког агента Сергеја Скрипаља.
The Russian Foreign Ministry said 23 UK diplomats must leave Russia in response to Britain's“provocative actions and groundless accusations” over ex-double agent Sergei Skripal's poisoning.
