Sta znaci na Engleskom НЕОСНОВАНА - prevod na Енглеском

• unfounded
• baseless
• groundless
• unsubstantiated
• manifestly ill-founded
• ungrounded
• unwarranted

Примери коришћења Неоснована на Српском и њихови преводи на Енглески

Та похвала није неоснована.
The praise is not unfounded.

Дакле, постоји неоснована љубомора.
So, the jealousy is unfounded.

Та похвала није неоснована.
Such praise is not unfounded.

Дакле, постоји неоснована љубомора.
But this is an unfounded jealousy.

Та похвала није неоснована.
This praise was not unfounded.

Неоснована и да је треба одбити.
Manifestly ill-founded and had to be rejected.

Оба оправдања су неоснована.
Both arguments are unfounded.

Раздражљивост, неоснована агресија.
Irritability, baseless aggression.

И мислим да та паралела није неоснована.
The parallel is not unfounded.

Неоснована људско биће осећа управо супротно.
An ungrounded human being feels exactly the opposite.

Ова предрасуда је такође неоснована.
This assumption is also unfounded.

Неоснована и мора бити одбачена у складу са чланом 35§§.
Manifestly ill-founded and must be rejected in accordance with Article 35.

Ова тврдња је потпуно неоснована.
This allegation is completely unfounded.

Дакле, да ли су сва тврдња мумијеве проклетости потпуно неоснована?
So are all claims of a mummy's curse completely groundless?

Међутим, ово је само неоснована гласина без икаквог зрна истине.
However, this is just a baseless rumor with no grain of truth in it.

Харадинај тврди да је тужба неоснована.
Sajady says the complaint is unfounded.

Страх је неоснована- болесник особа није свесна шта је плаши.
The fear is unfounded- the sick person is not aware of what he is afraid of.

Путин-ЗОИ: Већина оптужби неоснована.
Infiltration: most allegations unfounded.

Оваква одлука је неоснована и незаконита а из следећих разлога.
In fact this concern is baseless and irrational, for the following reasons.

Жалба је, међутим, одбачена као неоснована.
Hence, the accusation was dismissed as unfounded.

Ако је ваша љубомора неоснована, не покушавајте да повредите вољену особу.
If your jealousy is baseless, do not try to hurt your loved one.

Критика према Вадиму Финкелстеину је неоснована.
Criticism towards Vadim Finkelstein is unfounded.

Оваква одлука је неоснована и незаконита а из следећих разлога.
These charges are both unreasonable and inequitable for the following reasons.

Сада почињем да верујем да је та нада била неоснована.
Now, I begin to believe that my hope was unfounded.

Да не буде неоснована, рећи ћемо и показати како узгајати укусне лубенице у земљи.
Not to be unfounded, we will tell and show how to grow delicious watermelons in the country.

Мислите ли да је реакција против Паула Деена била неоснована?
Do you think the backlash against Paula Deen was unwarranted?

Два фазна 4-жична круга су у суштини само два неоснована једнофазна кола која су електрично 90 степени ван фазе једни са другима.
Two phase 4-wire circuits are essentially just two ungrounded single-phase circuits that are electrically 90° out of phase with each other.

Постојеће мишљење да халва побољшава лактацију није неоснована.
The existing opinion that halva improves lactation is not unfounded.

Да жале увредљиве ријечи, неоснована предбацивања и дјела вриједна осуде што су на обје стране обиљежили или пратили жалосне догађаје те епохе;
That they regret the offending words, the baseless reproaches, and the blameworthy symbolic acts which on both rider marked or accompanied the sad events of this time;

Забринутост тровања живом с рибљих уља углавном је неоснована.
Concerns about mercury poisoning from fish oils generally are unfounded.