Sta znaci na Engleskom НЕОСНОВАН - prevod na Енглеском

• unfounded
• unjustified
• groundless

Примери коришћења Неоснован на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај страх је неоснован.
This fear is unfounded.

Осим тога, то је неоснован, јер се испоставило.
Moreover, it is unfounded, as it turned out.

Такав оптимизам је неоснован.
Such optimism is unfounded.

То је потпуно неоснован страх.
Totally unfounded fear.

А тај страх је такође неоснован.
This fear is unfounded too.

Бебе могу показати неоснован страх од смрти.
Babies may show an unfounded fear of death.

Искрено, овај страх није неоснован.
Honestly, that fear is not unfounded.

Ови страхови су неосновани, али они имају своје разлоге.
These fears are unfounded, but they have their reasons.

Иако смо раније рекли, то је неоснован страх.
However, like we said before, it's an unfounded fear.

Заблуда од раног хирургије разрокости и неоснован.
The fallacy of both early strabismus surgery and unfounded.

Да не будемо неосновани, идемо директно на бројеве.
In order not to be unfounded, let's move straight to the point.

Али ипак не прелазе 1200 В, стручњаци сматрају да је такав ризик неоснован.
But still do not exceed 1200 W, experts believe such a risk is unjustified.

Страх је неоснована- болесник особа није свесна шта је плаши.
The fear is unfounded- the sick person is not aware of what he is afraid of.

Међутим, претеране ревности може да доведе до идеализма и неоснована очекивања.
However, excessive zeal may lead to idealism and groundless expectations.

Страхови могу бити неосновани и особа има симптоме неке болести.
Can fears really are not groundless, and the person has symptoms of some disease.

Каснији захтев норвешких власти за враћање девојчице пољски суд је одбио као неоснован.
Later Norwegian authorities claim for return of the children has been declined by Polish court as unjustified.

Згодан, али неоснован стереотип који понекад боли још више од саме штедње.
A convenient but unfounded stereotype that sometimes hurt even more than austerity itself.

Каснији захтев норвешких власти за враћање девојчице пољски суд је одбио као неоснован.
Later, the request from the Norwegian authorities to return the girl was rejected as unfounded by the Polish court.

Параноидно“ у овом контексту значи неоснован или претеран страх да други људи покушавају да нам науде.
Paranoid” in this context means the unfounded or excessive fear that other people are trying to harm us.

Али, знате, чини ми се да је већ тако" јефтино" и вештачко да је његов страх једноставно неоснован.
But, you know, it seems to me that it is already so“cheap” and artificial that its fear is simply groundless.

Међутим, ми можемо наплатити разумну таксу уколико је ваш захтјев очигледно неоснован, понављајући или претеран.
However, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unfounded, repetitive or excessive.

О сматраш, па си дошао да ме понизиш и ћерку узнемириш због полицијског извештаја који је сасвим неоснован?
Oh, you did? So you humiliate me and upset my daughter because of a police report that's utterly groundless?

Међутим, ми можемо наплаћивати разумну накнаду ако је ваш захтјев очигледно неоснован, понављајући или претјеран.
However, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unfounded, repetitive or excessive.

Ок, ово није у потпуности неоснован, а ако користите без ношења са десне стране спортски грудњак, твоје девојке иду патити због дуге стазе.
Okay, so this is not entirely unfounded, and if you're running without wearing the right sports bra, your girls are going to suffer over the long haul.

Сарајево ради утврђивања злоупотребе доминантног положаја у смислу члана 10. став( 2) тачке а, б и ц Закона о конкуренцији, као неоснован.
Sarajevo, in order to determine the abuse of a dominant position within the meaning of Article 10, paragraph(2), points a, b and c of the Law on Competition as unfounded.

Овај процес размишљања је у великој мјери неоснован, иако је то заиста врло ефикасно средство за одлагање отпада телесној масти када се користи правилно.
This thought process is largely unfounded though, being that it is truly a very effective means of laying waste to body fat when used appropriately.

Џони Деп је Екес, Лори Ен Алисон и Ванесса Парадис су јавно назвао наводе Амбер Хеард је неоснован, а не у складу са својим искуствима са глумцем.
Johnny Depp's exes, Lori Anne Allison and Vanessa Paradis, have publically called Amber Heard's allegations unfounded and not in line with their experiences with the actor.

Ове емоције су акутно испољене када се однос изненада сруши, неоснован, буквално од нуле и ако је напуштени човек емоционално зависан од жене.
These emotions are acutely manifested when the relationship collapses unexpectedly, groundless, literally from scratch and if the abandoned man was emotionally dependent on the woman.

У наставку седнице, Републичка изборна комисија одлучивала је о приговору Андрије Јанићијевића из Земуна због повреде изборног права и донела Решење којим се приговор одбацује као неоснован.
The Republic Electoral Commission went on to rule on the complaint lodged by Andrija Janicijevic from Zemun against violation of voting rights and decreed to reject the complaint as unfounded.

Врховни касациони суд ће пресудом одбити захтев за заштиту законитости као неоснован, ако утврди да не постоји разлог на који се подносилац позива у захтеву.
The Supreme Court of Cassation will dismiss a request for the protection of legality by a judgment as unfounded if it determines that the reason cited by the applicant in the request does not exist.