Sta znaci na Engleskom NEOSNOVANA - prevod na Енглеском

• unfounded
• groundless
• baseless
• unwarranted
• unsubstantiated
• unjustified

Примери коришћења Neosnovana на Српском и њихови преводи на Енглески

Neosnovana govorkanja.
Unfounded rumours.

Sumnja bila neosnovana.
Suspicions were unfounded.

Još jedna neosnovana glasina koju su izmislili moji protivnici.
Another unfounded rumor created by my rivals.

Rekli su da je neosnovana.
They said it was frivolous.

To je neosnovana kritika, Lois! To je neosnovana i nefer kritika!
That is a criticism unfounded Unfounded and unfair!

Znači nije sasvim neosnovana.
It's not fully unfounded.

Pa, postoji neosnovana optužba protiv oca Bobija Palmera.
Well, there was an unfounded allegation against Bobby Palmer's father.

Sva naša strahovanja bila su neosnovana.
All of our fears were unfounded.

Kakva je to neosnovana glasina?
How's that for an unfounded rumor?

Tužbe za koju znamo da je neosnovana.
That lawsuit we know to be frivolous.

To je luda, neosnovana optužba.
That's a crazy, groundless accusation.

Vaša pritužba je potpuno neosnovana.
Your complaint is entirely unwarranted.

Ovo deluje kao neosnovana optužba.
That seems like an unfounded claim.

U tom slučaju paranoja o praćenju je neosnovana.
Grounds for paranoia is unfounded.

Ovo deluje kao neosnovana optužba.
This appears to be an unjustified accusation.

U tom slučaju paranoja o praćenju je neosnovana.
Paranoia about spying is not unfounded.

Neosnovana krivica je osećaj koji obično crpi energiju i sreću.
Usually unfounded guilt is the culprit that is draining your energy and happiness.

Moja briga je bila neosnovana.
My concern appeared to have been unfounded.

Moja negativnost nije neosnovana i nije usmerena ka Kancelariji.
My negativity isn't unfounded and it's not directed towards the Office of Professional Responsibility.

Pokažimo mu da ona nije neosnovana.
Let us show him they are not unwarranted.

Ukoliko je kritika neosnovana ili možda na ličnom nivou, jednostavno je ignorišite.
If the criticism is unjustified or goes to a personal level, then it should be ignored.

Onda mi reci da je moja zabrinutost neosnovana.
Well, then tell me my concerns are unfounded.

Ovakva neosnovana nagađanja su, kao što sam Vas već upozorio Barise… potpuno beznačajna.
This sort of unsupported speculation, as I've already warned you, Mr. Barris is completely worthless.

Sada počinjem da verujem da je ta nada bila neosnovana.
Now, I begin to believe that my hope was unfounded.

Kao što sam ti već rekao briga ti je neosnovana, pošto on nema nameru da se pojavi večeras.
As I've already told you, your concern is unwarranted,'cause he has absolutely no intention of showing up tonight.

Tekst je napisan na premisi koja je apsolutno neosnovana.
This is based on a prejudice that is totally unfounded.

Neosnovana tvrdnja da je Rusija kriva za sabjer napad na SAD koji je uticao na Trampovu pobedu na izborima nije samo propaganda, to je ludost.
The unsubstantiated claim that Russia is guilty of carrying out a cyber attack on the U.S. and succeeding in influencing the election in favour of Trump is not just fake propaganda, but insanity.

Koje budalastine, potpuno netacna i neosnovana tvrdnja!
What a totally uncited, unfounded, and indefensible statement!

Skripalj je, ne misleći da će ova afera dobiti takav široki publicitet, izneo zastarela i neosnovana svedočenja i sklopio ovu lažnu priču, ali sada kada je to sve pokrenulo mnogo ozbiljnije istrage, ne gledajući to kao čistu predizbornu besmislicu, okupili su se olujni oblaci.
Skripal, not thinking that the affair would obtain such wide publicity, had obsolete and unsubstantiated testimonies put into this phony story, but now that everything has taken the turn of a much more serious investigation as opposed to being mere pre-election nonsense, storm clouds have gathered.

Želim da dam izjavu za zapisnik da je vaša odluka neosnovana.
I wish to state for the record that your decision is arbitrary.