Sta znaci na Engleskom NEUTEMELJENE - prevod na Енглеском

• unfounded
• baseless

Примери коришћења Neutemeljene на Српском и њихови преводи на Енглески

Neutemeljene su.
They are baseless.

Glasine su neutemeljene!
The rumours are unfounded!

Neutemeljene optužbe!
Unfounded accusation!

Tvoje brige su neutemeljene.
Your worries are unfounded.

Neutemeljene optužbe!
Baseless accusations!

Vaše su optužbe neutemeljene.
Your allegations are groundless.

Kakve neutemeljene optužbe.
What baseless allegations.

Te informacije su potpuno neutemeljene.
Those rumours are entirely unfounded.

Takve neutemeljene optužbe!
Such unfounded accusations!

Ove optužbe su sramne i neutemeljene.
These charges are scurrilous and baseless.

Moskva neće prihvatiti bilo kakve neutemeljene pretnje ili ultimatume, dodaje se u saopštenju.
Moscow will not accept any groundless threats or ultimatums, it added.

Vera je simptom iracionalnog verovanja i neutemeljene nade.
Religion is a symptom of irrational belief And groundless hope.

Rohani je posebno kritikovao evropske„ neutemeljene” reči u vezi sa nuklearnim sporazumom.
Rouhani separately criticised Europe's“baseless” words regarding the nuclear deal.

Imajte na umu da je ovo je posao rush, to je netočno, neutemeljene, a.
Keep in mind this is a rush job, it's inaccurate, unfounded, and.

Srbija je u više navrata na najvišim nivoima u UN izrazila nedvosmisleno neslaganje sa inicijativom UNHCR za donošenje neutemeljene i očigledno političke odluke, s obzirom da nisu omogućena održiva rešenja za položaj izbeglica, posebno za njihov održiv povratak u Hrvatsku, navodi se u saopštenju.
Serbia has on several occasions, and at the highest levels in the UN, expressed unequivocal opposition to the UNHCR initiative to make such an unfounded and overtly political decision, bearing in mind that sustainable solutions for the position of refugees have not been realised, especially regarding their viable return to Croatia, the MFA states in the release.

Međutim, dodao je predsednik Nikolić, Srbija ima svoj ponos, koji ne može da se utopi u neopravdane i pravno neutemeljene zahteve.
However, he added,"Serbia has its pride, which cannot be drowned in unjustified and legally baseless demands.".

Izjave nekih zapadnih aktera da je Srbija radeći na reviziji priznanja Kosova i akcijama oko neprijema u Interpol doprinela destabilizaciji su neutemeljene i neprihvatljive, a u trenutcima teških provokacija kao što je početak transformacije KBS bez podrške srpskih predstavnika u parlamentu i licemeran“.
Claims by some western actors that Serbia contributed to destabilization by working to reverse some countries' recognition of Kosovo's independence and by its actions to prevent Kosovo's joining the Interpol are unfounded and unacceptable, and at a time of a serious provocation by initiating the transformation of KSF without the support of Serbian representatives, also hypocritical.

Заборавите на приговоре, неутемељене оптужбе и претерану љубомору.
Forget about reproaches, baseless accusations and excessive jealousy.

Хуавеј одбацује ове у целости неутемељене и нетачне наводе против нашег пословања.
Huawei rejects completely these unfounded and inaccurate allegations against our business operations.

Заборавите неутемељене оптужбе, увреде и претјерану љубомору.
Forget baseless accusations, reproaches and excessive jealousy.

Осим тога, неутемељене тврдње, када се покажу као нетачне, добијају малу или никакву медијску пажњу.
Furthermore, unfounded allegations, when proved untrue, receive little or no media attention.

Рохани је посебно критиковао европске„ неутемељене” речи у вези са нуклеарним споразумом.
Rohani separately criticized Europe's“baseless” words regarding the nuclear deal.

Али је портпарол Цоца-Цола, кент Ландерс, оспорили су оптужбе као баналан и неутемељене.
But a spokesman for Coca-Cola, Kent Landers, discredited the accusations as banal and baseless.

Уочене су чињенице патолошке неутемељене љубоморе;
The facts of pathological unfounded jealousy are noted;

Међутим, њихов коначни извештај садржи многе„ недосљедности“ и„ неутемељене тврдње“, наводи Москва.
However, their final report contained many“inconsistencies” and“unsubstantiated claims,” Moscow has said.

Међутим, њихов коначни извештај садржи многе„ недосљедности“ и„ неутемељене тврдње“, наводи Москва.
Regardless, the final report contained many“inconsistencies” and“unsubstantiated claims,” according to Moscow.

Хуа је у извештају ДИА-е оштро критиковала" неоправдане и крајње неутемељене коментаре", рекавши да се Кина залаже за мирно кориштење космоса, те да се противи његовој милитаризацији.
Hua slammed the"unwarranted and utterly baseless comments" in the DIA report, saying China stands for the peaceful use of space and opposes its militarization.

Еулексови тужиоци и судије ухапсили су и притворили невиног човека на основу неутемељених, мало вероватних оптужби и у више наврата су прекршили његово право на фер суђење.
EULEX prosecutors and judges have arrested and detained an innocent based on unfounded, implausible charges and repeatedly breached his right to a fair trial.

Нисам спреман да слушам било више од ове неутемељене… И да је након пљачке, сте обратили Дејвид Мареј у лику.
I'm not prepared to listen to any more of this baseless… and that after the robbery, you approached David Murray in the guise.

Многи приписују недостатке неутемељене љубоморе, граничи са паранојом и не дају да живе у миру било коме од партнера.
Many attribute to the shortcomings of unfounded jealousy, bordering on paranoia and not giving to live in peace to any of the partners.