Sta znaci na Engleskom НЕПЛОДНИХ - prevod na Енглеском

• infertile
• barren

Примери коришћења Неплодних на Српском и њихови преводи на Енглески

Ствара раст овула код неплодних жена.
Induces the growth of ovules in infertile women.

Међутим, следеће године, из неког разлога, краставци не цветају нити дају велики број неплодних цвећа.
However, next year, for some reason, cucumbers do not bloom or give a large number of barren flowers.

Ове сорте имају само женске цвасти, број неплодних цветова је минимизиран.
These varieties have only female inflorescences, the number of barren flowers is minimized.

Могуће је чак да се ова технологија једног дана да се користи како би подмладити старења јаја и повећати плодност за неплодних парова.
It's even possible that this technology can someday be used to help rejuvenate aging eggs and enhance fertility for infertile couples.

Можете се обратити гинекологу породилишта, јер око 40% неплодних парова је због мушког фактора.
You may be referred to an obstetrician, since approximately 40% of infertile couples are so due to a male factor.

Било где у Шпанији, од огромних, неплодних равница Екстрамудуре, до величанствених лепота Сијера Неваде, можете наићи на прелепе сиреве.
Wherever you go in Spain, from the vast, barren plains of Extremadura to the majestic beauty of the Sierra Nevada, you will find wonderful cheeses.

Додатак од 800 мг уља микроалги дневно током десет недеља је омогућио да семенски квалитет неплодних мужјака подсећа на квалитет донора семена.
A supplement of 800 mg of microalgae oil per day for ten weeks has allowed the semen quality of infertile males to resemble that of semen donors.

Прелиминарна припрема сјемена за сјетву побољшава њихову клијавост, повећава отпорност биљака на болести и смањује број неплодних цвјетова.
Preliminary preparation of seeds for sowing improves their germination, increases plant resistance to diseases, and also reduces the number of barren flowers.

Око 38 одсто неплодних жена може кривити ендометриоза, према Америчког колеџа за акушера и гинеколога, често због ожиљака или упале.
About 38 percent of infertile women can blame endometriosis, according to the American College of Obstetricians and Gynecologists, often because of scarring or inflammation.

Председник британске Фертилити Социети, др. аллан Пацеи, поздравио развој, али каже да је" Мислим да је сјајан и револуционаран и отвара врата многим неплодних жена.
Dr Allan Pacey, of the British Fertility Society says:"I think it is brilliant and revolutionary, and opens the door to many infertile women.

И ако су раније, у одсуству дјеце, жене биле чешће„ криви“, данас је половина неплодних парова таква због немогућности да замисле мушкарце.
And if earlier, in the absence of children, women were more often“guilty”, nowadays half of the infertile couples are such because of the inability to conceive of men.

Председник британске Фертилити Социети, др. аллан Пацеи, поздравио развој, али каже да је" Мислим да је сјајан и револуционаран и отвара врата многим неплодних жена.
Dr Allan Pacey, the chairman of the British Fertility Society, told the BBC News website:"I think it is brilliant and revolutionary and opens the door to many infertile women.

Креиран вулканском ерупцијом 1730. године, парк од 51 квадратних километара је калеидоскоп кратера и неплодних врхова у окерима окраја, руссет и дубоких сивова.
Created by a volcanic eruption in 1730, the 51-square-km park is a kaleidoscope of craters and barren peaks in hues of ochre, russet and deep greys.

Лекари, након што су прегледали више од 20 хиљада средовјечних неплодних парова, дошли су до закључка да је вјероватноћа да ће мушкарци у доби од 50 година успјешно замислити насљедника.
Doctors, having examined more than 20 thousand middle-aged infertile couples, came to the conclusion that men aged 50 years are several times less likely to successfully conceive an heir.

Каже:„ нико не може да оспори како католичкој цркви пријети изумирање у већем дијелу земље ван троугла неплодних брда Херцеговине на граници са Хрватском, гдје власт држе босански Хрвати“.
Says Tanner,"no one can dispute that the Catholic church faces extinction in much of the country, outside a triangle of land in the barren hills of Herzegovina on the Croatian border, where Bosnian Croats rule the roost.".

Женама у ризичним групама је потребно детаљно испитивање, чак иу случајевима када траже медицинску помоћ у вези са питањем које није повезано са третманом неплодности( овде говоримо о идентификацији потенцијално неплодних бракова).
Women at risk need to be examined in detail, even when they seek medical help on a matter not related to infertility treatment(here we are talking about the identification of potentially infertile marriages).

По путним правцима 838 и 837, Диносаур Траил се налази на подручју стрмих и неплодних стјеновитих стаза, од којих су вјетрови и киша откривали читаве скелете диносауруса и уклесане стубове у облику печурака познатих као" хоодоос".
Along Highways 838 and 837, the Dinosaur Trail takes in an area of steep and barren rocky slopes from which wind and rain have revealed whole dinosaur skeletons and carved mushroom-shaped pillars known as"hoodoos.".

Тако је најновија студија, под називом четрдесет и током лечења Триал( Форт-Т), објављеном у часопису плодности и стерилитет изгледа, на површини ствари, да понуди смернице за неплодних парова у својој тежњи да имају децу.
So the latest study, called the Forty and Over Treatment Trial(FORT-T), published in the journal Fertility and Sterility looks, on the surface of things, to offer a roadmap for infertile couples in their quest to have children.

Од ових неплодних парова, отприлике једна трећина ће открити проблеме са плодношћу на страни жене, друга трећина ће наћи проблем на страни мушкарца, а остали ће наћи проблеме са обе стране или ће добити дијагнозу необјашњиве неплодности.
Of these infertile couples, approximately one-third will discover fertility problems on the woman's side, another third will find the problem on the man's side, and the rest will find problems on both sides or receive a diagnosis of unexplained infertility.

Оно мало истраживање које је урађено је на неплодних жена, а не на донатора јаја", каже Џенифер Шнајдер, МД оф Туцсон, Аризона, чији је чланак о њеном Јессицине изгубљену битку ћерка до рака дебелог црева четири године након више донације јајних водио у плодност и стерилитет у 2008.
The little research that has been done has been on infertile women, not on egg donors," says Jennifer Schneider, M.D., of Tucson, Arizona, whose article about her daughter Jessica's losing battle to colon cancer four years after multiple egg donations ran in Fertility and Sterility in 2008.

Процењује се да од укупног броја неплодних парова у Шпанији, у око 10 или 15 процената случајева постоје компоненте ендометрија повезане са овом неспособношћу да имају децу", објашњава Гарциа Веласцо, додајући да, захваљујући новим техникама код асистиране репродукције, тренутно скоро 90% жена са овим проблемом могу бити мајке.
It is estimated that of the total number of infertile couples in Spain, in about 10 or 15 percent of cases there are endometrial components related to this inability to have children," García Velasco explains, adding that, thanks to new techniques of assisted reproduction, currently almost 90 percent of women with this problem can be mothers.

Npr. uplakanu, neplodnu ženu s negativnim testom u ruci.
Like, some sobbing, infertile woman with a negative test stick in her hand.

Разлога за неплодно цвеће на краставцима и како се носити с њима.
Reasons for barren flowers on cucumbers and how to deal with them.

Životinja koja najbolje podnosi ovu neplodnu zemlju je koza.
The best animal for such infertile land is the goat.

Bitke se vode za neplodnu zemlju.
Battles fought for barren lands.

Ove realne slike Venerine površine otkrivaju neplodnu, pregrijanu pustoš.
These actual images of Venus' surface reveal a barren, superheated wasteland.

Na neplodno drvo niko ne baca kamenje.
Nobody throws stone on a fruitless tree.

Ne baca se kamen na neplodno drvo.
Nobody throws stone on a fruitless tree.

Ne baca se kamen na neplodno drvo.
It's needless to throw stones on a fruitless tree.

Ne baca se kamen na neplodno drvo.
No stones are thrown on a Fruitless Tree.