Sta znaci na Engleskom НЕПОГРЕШИВИ - prevod na Енглеском

• infallible
• unmistakable
• wrong

Примери коришћења Непогрешиви на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је папа Непогрешиви?
Was the Dad wrong?

Њена спектрална сјај и бансхее-воле крик су непогрешиви.
Its spectral glow and banshee-like scream are unmistakable.

Да ли је папа Непогрешиви?
The Pope is wrong?

Без обзира на узрок, знаци замора очију су непогрешиви.
Whatever the cause, the signs of eye fatigue are unmistakable.

Да ли је папа Непогрешиви?
Is the pope wrong?

Ипак, то никако није непогрешиви арбитар какав она жели бити.
Yet, it is by no means the infallible arbiter it wants to be.

Да ли је папа Непогрешиви?
Was the Pope Wrong?

Имаамс( не у истом смислу као Схи' а, гдје Имаамс су непогрешиви).
Imaams(not in the same sense as Shi'a, where Imaams are infallible).

Да ли је папа Непогрешиви?
Is the Father wrong?

Чак ни лидери нису непогрешиви за извршење грешака на радном месту.
Even leaders are not infallible to committing mistakes in the workplace.

Да ли је папа Непогрешиви?
Was the Father wrong?

Он је видио структуру власти као пирамиду, са собом- као непогрешиви вођа- на врху.
He viewed the government structure as a pyramid, with himself-the infallible leader-at the apex.

Да ли је папа Непогрешиви?
But is the PAP wrong?

Постоје фразе које су непогрешиви, када је у питању искушења, ако је ваш циљ- да савлада човека.
There are phrases that are infallible when it comes to temptation, if your goal- to subdue the man.

Они користе квантитативне моделе да би одредили да ли је инвестиција добра, али нису увек непогрешиви.
They use quantitative models to determine whether the investment is a good one, but they are not always infallible.

Да му помогне, са временом, да се ове тренутке, стручњак предлаже доношење непогрешиви ноћну окружење са неким детаљима.
To help him/her, with time, to distinguish these moments, the expert suggests to make the night-time environment unmistakable with some tricks….

Сматра се да су оригинални аутограми шездесет шест књига које чине Библију божански надахнуте, што значи да су непогрешиви и ауторитативни.
A: The original autographs of the sixty-six books, which make up the Bible, are considered to have been divinely inspired, by which it is meant that they are infallible and authoritative.

Острвач Торрес Страит и текстилни производи и предмети од абориџине имали су непогрешиви утицај на аустралијску моду током година.
Torres Strait Islander and Aboriginal-produced textiles and art have had an unmistakable influence on Australian fashion over the years.

Већ да је само уклапање проба његове вредности- истина проба која се само лагано и обазриво може примењивати; јер нико од нас није непогрешиви судија саображавања.
But its fitting in is a test of its value- a test, it is true, which can only be slowly and cautiously applied, for we are none of us infallible judges of conformity.

Он је идеал моралног савршенства, врховни критеријум Истине, непогрешиви духовни ауторитет и непресушни извор надахнућа.
He is the ideal of moral perfection, the supreme criterion of truth, the infallible spiritual authority and the inexhaustible source of inspiration.

Издање часописа Sheer Heart Attack из 1975. каже" Тек је на крају иницијатива Квина препознала Диконов непогрешиви заштитни знак….
A 1975 review of Sheer Heart Attack said"Only at the end would a new initiate to Queen recognise John Deacon's unmistakable trademark….

Искусни стручњак открива сумњу Дауновим синдромом по изгледу и поставља непогрешиви дијагнозу на основу студије хромозома у новорођеног крви.
Experienced specialist reveals suspicion of Down syndrome by their appearance and sets an unmistakable diagnosis based on the study of chromosomes in the newborn blood.

Хрушчов је могао да замени Стаљина, а Брежњев Хрушчова, али„ вођа светског пролетаријата“ увек је био главни симбол комунизма, непогрешиви ауторитет и„ најчовечнији човек“.
Khrushchev replaced Stalin and Brezhnev replaced Khrushchev, but the"leader of the world proletariat" remained the main symbol of communism, an infallible authority and"the most humane human".

Витализам последњег столећа је непогрешиви симптом заморености света, и његови пророци- још јасније, него било који философи мртвог Либерализма и Реализма које су нападали- били су најава краја Хришћанске Европе.
The Vitalism of the last hundred years has been an unmistakable symptom of world-weariness, and its prophets- even more clearly than any of the philosophers of the dead Liberalism and Realism they attacked- have been a manifestation of the end of Christian Europe.

Ово обухвата изјаве оних, у служби папе римског, да они мењају Христа, да су они„ Заменици Христови“( Vicars of Christ), да Дух Свети и према томе духовна власт настаје од њих, да су они непогрешиви.
This is the implication of the claim by those with the office of Pope of Rome that they replace Christ, that they are'Vicars of Christ', that the Holy Spirit and therefore spiritual authority originates from them, that they are infallible.

Таква изјава обухвата собом да, независно да ли су појединци духовни или поседују свете личне квалитете, то јест да су свети, они могу бити непогрешиви, безгрешни, они могу говорити са влашћу Духа Светога, умом Бога.
Such a claim implies that, independently of whether individuals are spiritual or possess sacred personal qualities, that is that they are holy, they can be infallible, faultless, they can speak with the authority of the Holy Spirit, with the mind of God.

Једна од тајни успеха овог модела је његова способност да истражује нове територије, стварајући породицу аутомобила који су веома различити у погледу намене, облика и карактера али сви деле исти, непогрешиви ФИАТ 500 облик.
One of the secrets of the Fiat brand's success has been its ability to explore new territories, creating a family of cars which are very different in terms of vocation, shape and personality but that all share the same, unmistakable Fiat 500 mould.

Јован постао за њега" непогрешиви експерт"- јер Црква Христова не познаје тако што- већ због тога што је он видео у том архипастиру модел Православља, истинског богослова чије богословље исходи из светог живота и потпуне укорењености у православну традицију.
Not because Archbishop John became for him an"infallible expert"-- for the Church of Christ does not know any such thing-- but because he saw in this holy archpastor a model of Orthodoxy, a true theologian whose theology proceeded from a holy life and from total rootedness in Orthodox tradition.

Али и ја нећу до краја да тврдим да ново више вреди зато што се уклапа; већ да је само уклапање проба његове вредности- истина проба која се само лагано и обазриво може примењивати; јер нико од нас није непогрешиви судија саображавања.
We do not quite say that the new is more valuable because it fits in but its fitting in is a test of its value-- A test, it is true, which can only be slowly and cautiously applied, for we are none of us infallible judges of conformity.

Данашња Цариградска Патријаршија се фактички одрекла свеправославног учења, недвосмислено израженог у тим текстовима, и умислила је да је једини непогрешиви поглавар Православне Цркве, који има право да прима жалбе из свих Помесних Цркава, да се меша у њихов живот, да суди и уређује њихове послове по свом нахођењу и самовољно.
The current Patriarch of Constantinople has, in fact, repudiated the pan-Orthodox teaching, unambiguously expressed in these texts, and considered himself the only infallible head of the Orthodox Church who has the right to accept appeals from any of the Local Churches, to interfere in their life, to administer and arrange their affairs at his own discretion and self-will.