Sta znaci na Engleskom НЕПРИХВАТЉИВЕ - prevod na Енглеском

• unacceptable
• inadmissible
• inexcusable

Примери коришћења Неприхватљиве на Српском и њихови преводи на Енглески

Све врсте насиља су неприхватљиве.
All forms of violence are unacceptable.

Неприхватљиве дуге паузе између оброка.
Unacceptable long breaks between meals.

Обе опције су апсолутно неприхватљиве.
Both positions are totally unacceptable.

Оне које су потпуно неприхватљиве за узимање.
Those that are totally unacceptable to take.

Чак и најмање неправилности су неприхватљиве.
Even the smallest mistakes are inexcusable.

Све ове интервенције су неприхватљиве и недопустиве.
Such actions are inexcusable and intolerable.

Чак и најмање неправилности су неприхватљиве.
Even the smallest of flaws are unacceptable.

Такође, неприхватљиве су и опуштене уши и пало крзно.
Also, drooping ears and fallen fur are unacceptable.

Чак и најмање неправилности су неприхватљиве.
Even the slightest infraction is unacceptable.

Оне су неприхватљиве за нормалне, социјално здраве породице.
They are unacceptable for normal, socially healthy families.

Одбијене све неодговарајуће и неприхватљиве понуде.
Reject attractive but yet unacceptable offers.

Ако се користи хладна палета, вруће белешке су неприхватљиве.
If the cold palette is used, hot notes are inadmissible.

Али то не значи да су друге методе неприхватљиве за такав алат.
But this does not mean that other methods are unacceptable for such a tool.

Ипак, у класицизму такве ствари су неприхватљиве.
Yet in classicism such things are unacceptable,”-A.

Онипредвиђају теже и неприхватљиве казне и шири распон потенцијалнокажњивих злочина.
They mean heavier, unacceptable punishments and widening scope of punishable crimes.

Мислим да су америчке санкције апсолутно неприхватљиве.
I think the US sanctions are absolutely unacceptable.

По њиховом мишљењу, методе сугестивног утицаја су неприхватљиве у традиционалној пракси.
In his opinion, methods of suggestive influence are unacceptable in traditional practice.

Претње економским санкцијама су, такође, неприхватљиве.
The threat of economic sanctions is also unacceptable.

Грешке у овом случају су неприхватљиве, у супротном клијент може не само да подигне микозу ноктију.
Mistakes in such business are inadmissible, differently the client can catch mycosis of nails and not only.

Они ће увек за њега остати ствари које су неприродне и неприхватљиве.
They will always remain for him things that are unnatural and unacceptable.

Зашто су ултранационалисти и ултра-десничарске групе неприхватљиве у Мађарској, али врло прихватљиве у Украјини?
Why are ultra-nationalists and far-right groups unacceptable in Hungary but very acceptable in Ukraine?

Температура воде треба бити константна, капљице су неприхватљиве(+ 25 ° Ц).
The water temperature should be constant, drops are unacceptable(+ 25° С).

Рат је најгора од људски изазваних непогода и има трагичне и неприхватљиве последице по ментално здравље његових жртава.
War is the worst of human-made disasters and has tragic and unacceptable consequences on the mental health of its victims.

Зашто Москва сматра да су даље иницијативе у области разоружавања неприхватљиве?
Why does Moscow feel further disarmament initiatives are unacceptable?

Чак и са потписаним уговором о изборној служби, накнаде за отказивање су неприхватљиве уколико се терминација операције откаже.
Even with a signed election service contract, cancellation fees are inadmissible if the surgery appointment is canceled.

Морамо самостално дефинисати ствари које су за нас апсолутно неприхватљиве.
We must independently define things for ourselves that are absolutely unacceptable for us.

Линолеум и други синтетички материјали у кади су неприхватљиве, јер висока влажност и температура може дати од штетних материја.
Linoleum and other synthetic materials in a bath are inadmissible, since the high humidity and temperature can give off harmful substances.

Потрошачка свједочанства производа такођер показују да су нуспојаве обично неприхватљиве.
Consumer testimonials from the product also demonstrate that side effects are usually unacceptable.

ДЕЦЕМБРА/ СРНА/- Министраство унутрашњих послова/ МУП/ Херцеговачко-неретванског кантона поручило је да не долази у обзир довођење нових миграната у центар Салаковац код Мостара и да су неприхватљиве изјаве о томе министра за људска права и избјеглице у Савјету министара у техничком мандату Семихе Боровац.
MOSTAR, DECEMBER, 7/SRNA/- The Ministry of Internal Affairs/MUP/ Herzegovina-Neretva Canton has said that bringing new migrants to the Salakovac center near Mostar is out of the question and that statements by the Minister for Human Rights and Refugees in the Council of Ministers in the technical mandate Semiha Borovac are unacceptable.

То би било супротно ширем јавном интересу за владавину права. У складу с тим, одлучио сам да поднесем приговор на прихватљивост доказа у мјери у којој искључују доказе г. У и гђа В као неприхватљиве.".
That would be contrary to the wider public interest in the rule of law. I have, accordingly, decided to sustain the objection to the admissibility of evidence to the extent of excluding the evidence of Mr U and Ms W as inadmissible.”.