Sta znaci na Engleskom НЕПРОБОЈНА - prevod na Енглеском

• impenetrable
• unbreakable
• impregnable
• bulletproof
• impermeable

Примери коришћења Непробојна на Српском и њихови преводи на Енглески

Једноставно је непробојна.
It is simply impregnable.

Направљена је да буде непробојна, Ваше величанство.
It was designed to be impenetrable, Your Majesty.

То је стање-оф-тхе-арт и непробојна.
It's state-of-the-art and impenetrable.

Хеј!- Већина шифри је непробојна ако само нагађаш кључ.
Look, most locks are unbreakable if you're just guessing the key.

Моја тврђава је непробојна.
My citadel is impregnable.

Као да непробојна, не можете да га померим… тј било које мреже….
As if impenetrable, you can not move it… ie any network….

Види, то је… то је непробојна.
Look, it's… it's bulletproof.

Требамо само… да одгонетнемо како да прођемо ова непробојна врата.
Just need to figure out how to get past this impenetrable gate.

Парапет је непробојна баријера која служи као заштита од пада у грађевинским отворима.
The parapet is an impenetrable barrier that serves as fall protection in building openings.

Сви су говорили да је Линија непробојна.
Everyone had said the Line was impenetrable.

Не играјте се као непробојна гвоздена дама када нуди своју помоћ, већ храбро користите мушку робу која вам се нуди.
Do not play like an impregnable iron lady when he offers his help, but boldly use the men's goods that are offered to you.

Са становишта надзора, је непробојна.
From a surveillance standpoint, it's impenetrable.

Слане куполе су важне за експлоатацију нафте, јер непробојна со често везује петролеј испод наслага стена.
Salt domes are an important target for petroleum exploration, as the impermeable salt frequently traps petroleum beneath other rock layers.

Свједок на више од девет вијека историје, то је некада била непробојна тврђава.
Witness to over nine centuries of history, it was once an impenetrable fortress.

Гуаита или прва кула саграђена у 11. стољећу била је непробојна и снажно чувала становнике од непријатеља.
The Guaita or the first tower was built in the 11th century was known to be impenetrable and strongly guarded the residents against enemies.

Остављајући по страни чињеницу да је легло јазбина Је близу непробојна, рецимо имали.
Leaving aside the fact that the Brood's lair is nigh impenetrable, let's say they had.

Ово непробојна тунел штити ваше поруке е-поште и све податке који се шаљу преко мреже од приступа спиваре и хакера.
This impenetrable tunnel protects your email messages and all the data that is sent over the network from access by spyware and hackers.

Ми се боримо као јединствена, непробојна јединица.
We fight as a single, impenetrable unit.

Као материјал за провидни оклоп, АЛОН пружа непробојни производ са много мање тежине и дебљине од традиционалног непробојна стакла.
As a transparent armor material, ALON provides a bulletproof product with far less weight and thickness than traditional bulletproof glass.

Ускоро је Штаб удружења хероја поново изграђен и постао је непробојна челична тврђава.
The Hero Association headquarters was reconstructed all the stronger and became an impenetrable fortress of steel.

Ако се користи кључ који је потпуно случајан, ако је дугачак као порука и користи се само једном, Вижнерова шифра је теоретски непробојна.
If using a key which is truly random, is at least as long as the encrypted message and is used only once, the Vigenère cipher is theoretically unbreakable.

Он наставља:" До ове тачке, сматрало се да је[ ожиљно ткиво] непробојна баријера.".
He goes on,"Up to this point, it was thought that it[the scar tissue] was an impenetrable barrier.".

Затим ту је и грлића материце слуз, који изгледа да је непробојна, излази из своје једног или два најплоднијих дана за који је сама Фаннинг чудесно и неке од најјачих пливача.
Then there's the cervical mucus, which seems to be impenetrable, except on your one or two most fertile days, when it miraculously loosens up and lets some of the strongest swimmers through.

Непробојна вожња могла би коштати возача двије године затвора за вожњу под утјецајем, и до осам година за стварање опасне ситуације, иако нема извјештаја о томе да се ишта уништило или прегазило.
The bulletproof joyride could cost the driver two years behind bars for driving under the influence, and up to eight years for creating a dangerous situation, although there are no reports of anything being destroyed or run over during the escapade.

За коју повлашћени људи воле да верују да је чврста и непробојна, са њима на страни добра и осталима на страни лошег- ја сам знао да та линија може да се помера и да је пропустљива.
That line between good and evil-- which privileged people like to think is fixed and impermeable, with them on the good side, the others on the bad side-- I knew that line was movable, and it was permeable.

Муди“ се овог месеца придружио S& P-у у враћању руског кредитног рејтинга на инвестициони ниво, саопштивши да је финансијска слика ове земље постала довољно непробојна да може да антиципира очекивани ударац додатних санкција које аналитичари очекују.
Moody's this month followed S&P in restoring Russia's credit score to investment grade, saying the country's balance sheet has become bulletproof enough to absorb the likely impact of the additional sanctions its analysts are expecting.

Клод Шенон је доказао, користећи разматрања теорије информација, да свака теоретски непробојна шифра мора имати дужину кључа најмање колико је дугачак отворени текст и да се кључ користи само једном( енг. one-time pad).
Claude Shannon proved, using information theory considerations, that any theoretically unbreakable cipher must have keys which are at least as long as the plaintext, and used only once: one-time pad.

Такве грешке, као што је убеђење да је линија Мажино непробојна или предвиђање да ће Русија за три месеца поразити Немачку, нису уздрмале њихов углед, јер они увек говоре оно што њихова лична публика жели да чује.
Such errors as believing the Maginot Line impregnable, or predicting that Russia would conquer Germany in three months, have failed to shake their reputation, because they were always saying what their own particular audience wanted to hear.

И још важније, линија између добра и зла- за коју повлашћени људи воле да верују да је чврста и непробојна, са њима на страни добра и осталима на страни лошег- ја сам знао да та линија може да се помера и да је пропустљива.
And more importantly, that line between good and evil-- which privileged people like to think is fixed and impermeable, with them on the good side, the others on the bad side-- I knew that line was movable, and it was permeable.

Књига је добила негативне критике из Detroit Free Press-а(" досадана и недовршена"),, Entertainment Weekly-а(" непријатна и незрела"," непробојна шума имена… преплављена упетљаном синтаксом") и The Guardian-а(" деривативни Вагнерски херој… на квази-симболичлој потрази").
The book received negative reviews from the Detroit Free Press("dull and unfinished"), Entertainment Weekly("awkward and immature","impenetrable forest of names… overstuffed with strangled syntax"), and The Guardian("a derivative Wagnerian hero… on a quasi-symbolic quest").