Sta znaci na Engleskom НЕРАСКИДИВУ - prevod na Енглеском

• unbreakable
• indissoluble

Примери коришћења Нераскидиву на Српском и њихови преводи на Енглески

Двојица имају нераскидиву везу.
The two have an unbreakable bond.

Он симболизира мир народа Етиопије, уједињен у нераскидиву заједницу.
It symbolizes the peace of the peoples of Ethiopia, united in an unbreakable union.

Брак представља нераскидиву везу.
Marriage is an unbreakable bond.

Они су посебно истакли нераскидиву везу која постоји између исправне вере и светототајинског општења.
These, in particular, stressed the indissoluble link existing between true faith and sacramental communion.

Као да се заклињем у нераскидиву унију;
As if swearing in an unbreakable union;

Традиционално, млада и младожења ће наставити држати руке током целе церемоније да симболизују њихову нераскидиву заједницу.
Traditionally, the bride and groom will continue holding hands throughout the ceremony to symbolize their unbreakable union.

То је атомарно запечаћена-' нераскидиву браву.
It's atomically sealed-'an unbreakable lock.

Ми предузимамо ове акције да покажемо нашу нераскидиву солидарност са Британијом и да наметнемо озбиљне последице Русији због константних кршења међународних норми",?
We take these actions to demonstrate our unbreakable solidarity with the United Kingdom, and to impose serious consequences on Russia for its continued violations of international norms.?

Римска државна идеологија је подразумевала нераскидиву везу политике и религије.
The Roman state ideology implied an unbreakable link between politics and religion.

Претворите свој Цомманд Центар у нераскидиву тврђаву, подигните ланац за ланац у смртоносну машину, откључајте моћне истраживања и надоградње и побољшајте своје зидове како би ваша база била неупадљива!
Turn your Command Center into an unbreakable fortress, level up your Chain Gun into a deadly machine, unlock powerful Researches and modern Upgrades to your army, and enhance your walls to make your base impregnable!

Сада, када парохија Светог Саве у Њујорку нема богослужбеног места, Грчка Црква јој редовно уступа своје храмове и сале за службе и окупљања, потврђујући тако солидарност и нераскидиву везу два братска и истоверна народа.
Now, when the St. Sava parish in New York has no place for its worship, the Greek Church often offers us their church and hall for services and gatherings, confirming the solidarity and unbreakable connection of these two fraternal and co-religionist peoples.

У овом светлу, акценат је одувек стављан на нераскидиву повезаност, како између целокупне тајне божанске икономије у Христу и тајне Цркве, тако и између тајне Цркве и тајне свете евхаристије, која се непрекидно потврђује у светотајинском животу Цркве, дејством Духа Светога.
In this spirit, emphasis was always placed on the indissoluble relation both between the entire mystery of the divine Economy in Christ and the mystery of the Church, and also between the mystery of the Church and the mystery of the holy Eucharist, which is continually confirmed in the sacramental life of the Church through the operation of the Holy Spirit.

И премда ништа од овога није било резервисано само за црне политичаре или црне националисте- Роналду Регану је ишло сасвим добро с његовом врстом језичног извртања, а бела Америка увек је спремна потрошити велике своте новаца на земљишта у предграђу и на приватне заштитаре да порекне нераскидиву везу између црног и белог- црнци су били ти који су себи најмање могли приуштити такве варке.
And while none of this was unique to black politicians or to black nationalists- Ronald Reagan was doing quite well with his brand of verbal legerdemain, and white America seemed ever willing to spend vast sums of money on suburban parcels and private security forces to deny the indissoluble link between black and white- it was blacks who could least afford such make-believe.

С обзиром на нераскидиву везу антифашизма и европског идентитета, и централну улогу сећања на антифашистичку борбу европских народа у школском програму држава чланица Европске Уније, ова белгијска педагошка установа радо се одазвала предлогу да освежи сећање на југословенски антифашизам као и друге посебности југословенског пројекта.
Having in mind the unbreakable tie between anti-fascism and the European identity, and the central role of history of the antifascist struggle of the nations of Europe in the educational curricula of the member states of the European Union, this Belgian pedagogical institution gladly embraced the proposal to revive the memory of Yugoslav anti-fascism and other unique facets of the Yugoslav project.

Нераскидиву љубавну заједницу мушкарца и жене Православна црква сматра за„ тајну велику… Христа и Цркве“( Еф 5, 32), а породицу која одатле извире, и која представља једину гаранцију за рађање и подизање деце у складу са божанском икономијом, сматра за„ малу цркву“( Јован Златоусти, Коментар на Посланицу Ефесцима 20, PG 62, 143), пружајући јој адекватну пастирску потпору.
The Orthodox Church regards the indissoluble loving union of man and woman as a“great mystery… of Christ and the Church"(Eph 5.32) and she regards the family that springs from this, which constitutes the only guarantee for the birth and upbringing of children in accord with the plan of divine Economy, as a“little Church”(John Chrysostom, Commentary of the Letter to the Ephesians 20, PG 62.143), giving to it the appropriate pastoral support.

Нераскидива обавеза према две кафе са млеком и Њујорк Тајмса.
Unbreakable commitment to two cafe lattes and the New York Times.

Схоцк-отпорна на ТНГ грејачи, нераскидива, чврст, издржљив пакет како би се осигурало производа транзитни сигурност.
Shock-resistant lpg heaters, unbreakable, sturdy, durable package to ensure product transit safety.

Знаш ли да смо ти и ја уједињени нераскидивим везама.
You know, you and I are united by an indissoluble tie.

Napravi Neraskidivu zakletvu.
Make the Unbreakable Vow.

Napraviti Neraskidivu zakletvu, to je.
To make an Unbreakable Vow, it's.

Predsednik Obama ističe da su američko-izraelske veze neraskidive.
Obama said the U.S.-Israeli bond is unbreakable.

Bottom line, njezina odanost da Benham mogao biti neraskidiva.
Bottom line, her loyalty to Benham could be unbreakable.

Она има дугу историју, а монархија је њен суштински и нераскидиви део.
Serbia has a long history and the Monarchy is the essential and unbreakable part of it.

Predsednik Obama ističe da su američko-izraelske veze neraskidive.
Obama says U.S.-Israeli ties are unbreakable.

Они нису неки најсавременији, ЦИА, нераскидиви облик напада.
They are not some state-of-the-art, CIA, unbreakable form of attack.

Наши поклопци за кључеве од силикона на даљину су нераскидиви и издржљиви.
And Our silicone remote car key covers are unbreakable and durable.

Napravio sam Neraskidivu zakletvu.
I made the Unbreakable Vow.

Pa, zato što ne možeš prekršiti Neraskidivu zakletvu.
Well, it's just you can't break an Unbreakable Vow.

Što se dogodi ako prekršiš Neraskidivu zakletvu?
What happens if you break an Unbreakable Vow?

Mi dijelimo granicu koja je neraskidiva.
We share a bond that is unbreakable.