Sta znaci na Engleskom НЕРАЗУМЉИВ - prevod na Енглеском

• incomprehensible
• unintelligible

Примери коришћења Неразумљив на Српском и њихови преводи на Енглески

Разлог за то је неразумљив.
The reason for them is incomprehensible.

Неразумљив исцједак из уретре.
Incomprehensible discharge from the urethra.

Један од разлога био је што је филм неразумљив.
One reason given was that the film is incomprehensible.

Несхватљив, неразумљив говор или његово одсуство.
Incomprehensible, unintelligible speech or its absence.

Ово узнемирила Наравно, многи и може изгледати као неразумљив чин.
This upset course many and may seem like an incomprehensible act.

У души се јавља неразумљив осећај празнине и чежње.
An incomprehensible sense of emptiness and longing arises in the soul.

Чудно како се неки Румуни и њихов матерњи језик је неразумљив.
Strange how some Romanians, even their native language is incomprehensible.

Неразумљив круг на терену се појавио сада иОф Руссиа( 05/ 05/ 2019).
An incomprehensible circle on the field has appeared now andOf Russia.

Често говор без употребе показног геста постаје потпуно неразумљив.
Often, speech without the use of an indicating gesture becomes completely incomprehensible.

Али шта ако је правац тренда неразумљив, али покрети су врло волатилни, у широком распону?
But what if the direction of the trend is unclear, but the movements are very volatile, in a wide range?

За разлику од латинског, црквенословенски језик није био сасвим неразумљив онима који га нису посебно учили.
Unlike Latin, Church Slavonic was not completely incomprehensible to those who had not studied it specially.

Поступак је, наравно, неразумљив и није баш пријатан за дете, али око ће остати дуже чисто.
The procedure, of course, is incomprehensible and not very pleasant for the child, but the eye will remain clean longer.

Зашто је овај јогурт назван“ канадски” је потпуно неразумљив, јер су га развили украјински стручњаци.
Why this yogurt is called“Canadian” is completely incomprehensible, because it was developed by Ukrainian specialists.

Често се јавља неки непознати и неразумљив ефекат, а цртеж се вертикално протеже до бесконачности.
Often some unknown and incomprehensible effect takes effect, and the drawing becomes vertically stretched to infinity.

Тако краткотрајни прекиди у струји неће претворити кнедле у неразумљив неред и неће загријати пиво.
So short-term interruptions in electricity will not turn the dumplings into an incomprehensible mess and will not heat the beer.

За типично мислећег Француза, Немачка је дубоки Исток, Исток ирационални, апсолутно неразумљив и непрозиран.
For the typical French thinker, Germany is the remote East, the irrational East, completely unintelligible and impenetrable.

То је провокативан и неразумљив чин и показује непоштовање према православним хришћанима широм света и није у складу са европским курсом Турске“.
It is a provocative and incomprehensible act and shows disrespect against Orthodox Christians across the world…”.

Прелазак са јаког и спектакуларног клизања на такав наизглед досадан и неразумљив цурлинг био је сувише нагло.
The transition from bright and spectacular figure skating to such a seemingly boring and incomprehensible curling was too abrupt.

То је да чак и најискуснији менаџери( у овом случају врхови), вођени одговарајућим концептом, могу добити неразумљив резултат.
It is that even the most experienced managers(in this case, tops), guided by a suitable concept, can get an unintelligible result.

Али чудном и неразумљив случајно, упознао је мађионичар и он је претрпео у лавиринту без зидова и могућност бекства из ње.
But by a strange and incomprehensible coincidence, he met a magician and he endured it in a maze without walls and the possibility of escape from it.

Назван Боонтлинг након града, због начина на који се језик формира, релативно је неразумљив за све осим инициране.
Called Boontling after the town, due to the way the language was formed, it is relatively incomprehensible to all except the initiated.

Телефон звони, спикер поставља питање нашем карактеру и он одговара, али, због кикирики путера који гумира уста, његов одговор је неразумљив.
The phone rings, the announcer asks our character the question and he answers, but, because of the peanut butter gumming up his mouth, his answer is unintelligible.

То је провокативан и неразумљив чин и показује непоштовање према православним хришћанима широм света и није у складу са европским курсом Турске“.
It is a provocative and incomprehensible act and shows disrespect against Orthodox Christians across the world and is not in line with Turkey's European course.".

Сама оловка не дефинише стил, али модерни дизајнери су створили толико варијација посвећених овом елементу гардеробе да је ум неразумљив.
The pencil skirt itself does not define the style, but modern designers have created such a number of variations devoted to this element of the wardrobe that the mind is incomprehensible.

Очигледно поштујте сва правила, у супротном, уместо дивне боје можете добити неразумљив чудни резултат, који ће више изгледати као прљав дул, умјесто уметности.
Accurately follow all rules, differently instead of beautiful coloring it is possible to receive unclear oddish result which will be more similar to careless botched work, than to art.

Тако су доктрине стварно испоручена су дефектне као целини, и фрагменти само онога што му се достави су дошли да нас осакаћена, погрешно, и често неразумљив.
Hence the doctrines he really delivered were defective as a whole, and fragments only of what he did deliver have come to us mutilated, misstated, and often unintelligible.

Као резултат наведених повреда, говор код деце постаје потпуно неразумљив, па таква деца воле да ћуте, што доводи до губитка искуства вербалне комуникације.
As a result of the above violations, the speech in children becomes completely unintelligible, therefore such children prefer to remain silent, which leads to a loss of the experience of verbal communication.

Она је навела да Министарство за европске интеграције зна да је речник којим се комуницира са Европском комисијом тежак и неразумљив грађанима.
She has stated that the Ministry of European Integration is aware of the fact that the vocabulary used for communicating with the European Commission is difficult and incomprehensible to the citizens.

Холографски медијум, тј., објекат произведен путем холографског процеса( који се и сам може назвати холограмом) је обично неразумљив када се гледа под дифузним амбијенталним светлом.
The Holographic Medium, for example, the object that is generated by a holographic process(which on its own might be referred to as a hologram) is normally unintelligible when viewed under dispersed ambient light.

Међутим, византијски мисионари, немајући Кирилову и Методијеву визију, у почетку су у Бугарској држави користили у црквеним богослужењима грчки језик, исто тако неразумљив обичним Бугарима као и латински.
The Byzantine missionaries in Bulgaria, however, lacking the vision of Cyril and Methodius, at first used Greek in Church services, a language as unintelligible as Latin to the ordinary Bulgar.