Sta znaci na Engleskom НЕСХВАТЉИВ - prevod na Енглеском

• incomprehensible
• unintelligible
• unfathomable

Примери коришћења Несхватљив на Српском и њихови преводи на Енглески

Суд Господњи о нама је несхватљив.
The Lord's judgment about us is unfathomable.

Ако је несхватљиво, то је математика.
If it is incomprehensible, it's mathematics.

Остатак твог коментара је несхватљив.
The rest of your comment is unintelligible.

У свакој несхватљивој ситуацији идите у кревет.
In any incomprehensible situation go to bed.

Несхватљив, неразумљив говор или његово одсуство.
Incomprehensible, unintelligible speech or its absence.

Није ни чудо да је BRI несхватљив за западњачку миопију.
No wonder BRI is incomprehensible for Western myopia.

Астроном тврди да Сатурн емитује упростор несхватљив“ ласерски” зраци( 05/ 05/ 2019).
Astronomer claims that Saturn emits inspace incomprehensible“laser” rays.

То се, међутим, на несхватљив начин није чуло.
This, however, has remained unheard of in an incomprehensible manner.

Расизам је несхватљив Муслиманима, јер Куран говори о људској једнакости у следећим изјавама.
Racism is incomprehensible to Muslims; the Qur'an speaks of human equality as follows.

У Голготи је скривена несхватљива тајна бесконачне правде и љубави Божје.
On Golgotha is concealed the unfathomable mystery of God᾿s complete justice and infinite love.

Али на неки несхватљив начин убица зна за храброг агента много више него што је замишљала.
But in some incomprehensible way the killer knows about the brave agent much more than she imagined.

Огледало је у почетку поларизовало критичаре и публику, при чему су многи сматрали да је наратив несхватљив.
Mirror initially polarized critics and audiences, with many considering its narrative to be incomprehensible.

Тај ће неизоставно на несхватљив начин и за самог себе постати његов следбеник;
He is absolutely sure to become, in a way incomprehensible to himself, his follower;

Истовремено, говор таквих пацијената постаје несхватљив и збуњен због бесконачне лавине мисли.
At the same time, the speech of such patients is made incomprehensible and confused due to an infinite avalanche of thoughts.

Расизам је несхватљив Муслиманима, јер Куран говори о људској једнакости у следећим изјавама.
Racism is incomprehensible to Muslims, for the Qur'an speaks of human equality in the following terms.

За нас Хришћане, Бог је незамислив, несхватљив, неописив и нематеријалан, као што говори Свети Василије Велики.
For us Christians God is inconceivable, incomprehensible, indescribable, and immaterial, as St. Basil the Great says.

На неки за мене несхватљив начин они су продрли у престоницу, која је, међутим, веома удаљена од границе.
In a way incomprehensible to me they have pressed all the way into the capital, even though it is very far away from the border.

Недостатак бриге за овај најважнији сегмент српске православне духовне традиције и културе је несхватљив и без оправдања.
The lack of concern for the most important segment of Serbian Orthodox spiritual tradition and culture is both incomprehensible and without excuse.

У 5. поглављу пише:" Ако је Бог је несхватљив за човека, онда је наизглед рационално да се никада не мисли о њему уопште".
In Chapter V, the priest writes,"If God is incomprehensible to man, it would seem rational never to think of Him at all".

Боја је тачка у којој наш мозак додирује универзум", рекао је Цезанне, остајући несхватљив својим сувременицима, и тек након смрти препознат као класик.
Color is the point where our brain touches the universe,” said Cezanne, remaining incomprehensible to his contemporaries, and only after death recognized as a classic.

Такав стил на диван и несхватљив начин је у стању да се прилагоди сваком комаду намештаја, почевши од кауча и завршавајући са столом за ручавање.
Such a style in a wonderful and incomprehensible way is able to get along with any piece of furniture, starting with the sofa and ending with the dining table.

Таквим људима је такође тешко да покажу љубав, изнутра могу да доживе тај несхватљив осећај, али могу споља да одгурне вољену особу или чак вријеђају.
It is also difficult for such people to show love, inside they may experience this incomprehensible feeling, but they can externally push away a loved one or even offend.

Несхватљив расположења: То је у реду да се промене расположења, али када то постане упоран без икаквог повода или осетљивих разлога, онда појединац може бити да губи.
Unfathomable mood swings: It is okay to have mood swings, but when this becomes persistent without any provocation or sensible reasons, then an individual could be losing it.

Стеганографија и криптографија су двије стране новчића гдје стеганографија скрива трагове комуникације, док криптографија користи енкрипцију како би поруку учинила несхватљив.
The steganography and cryptography are the two sides of a coin where the steganography hides the traces of communication while cryptography uses encryption to make the message incomprehensible.

Данас су се људи толико заглибили у своје самољубље да им православни идеал Цркве изгледа као неко насиље над личношћу, као несхватљив и непотребан деспотизам.
People have now become so stagnated and stiffened in their self-love, that the Orthodox concept of the Church seems to them to be some sort of coercion of personality, an incomprehensible and unnecessary despotism.

У тешком облику дизартрије, говор је окарактерисан као неартикулиран и готово несхватљив, звучни изговор је поремећен, а поремећаји се такође манифестују у изражајности интонације, гласа и дисања.
In severe form of dysarthria, speech is characterized as inarticulate and almost incomprehensible, the sound pronunciation is disturbed, and disorders also manifest themselves in the expressiveness of intonation, voice, and breathing.

И невоља нашег доба је у томе што нико не жели да искрено призна своје духовно сиромаштво, огрубелост свога срца до те мере да је Христов идеал Цркве постао тежак, па чак и несхватљив.
The great misfortune of our time lies in the fact that no one wishes to admit frankly their own spiritual poverty and that their hearts have been hardened to such a degree that Christ's ideal of the Church has become burdensome and even unintelligible.

У овом безвредном свету људи живе у менталном вакуму, без икаквог контакта са реалним светом, његовим немилосрдним биолошким законима, апсолутним моралом и друштвеним обавезама, и неизбежно је да се идеја Национал Социјализма доживљава као несхватљив страни елемент у таквом политичком и филозофском универзуму.
In this value-free world, people live in a mental vacuum, totally out of contact with the real world, its relentless biological laws, and absolute moral and social obligations, and it is unavoidable that the National Socialist idea is felt as an incomprehensible alien element in such a political and philosophical universe.

Koliko su neshvatljive njegove odluke i neobjašnjivi njegovi putevi.
How unfathomable are his decisions and unexplainable are his ways.

Neshvatljivi brojevi.
Incomprehensible numbers.