Sta znaci na Engleskom НЕРВИРАЈУ - prevod na Енглеском

• annoy
• irritate
• annoying

Примери коришћења Нервирају на Српском и њихови преводи на Енглески

А предрасуде ме нервирају… много.
Inception annoyed me, a lot.

Ствари које нервирају жене у мушкарцима.
Things that annoy men in women.

Исто важи и за људе који вас нервирају.
This includes people who irritate you.

Уобичајене вежбе брзо нервирају животињу.
Habitual exercises quickly annoy the animal.

Исто важи и за људе који вас нервирају.
The same is true for people who annoy you.

Такође ме нервирају ове досадне животиње.
Also annoy me these annoying animals.

Исто важи и за људе који вас нервирају.
Same thing goes for people who irritate you.

Адица временској линији да нервирају… да је поента?
Ie timeline that annoying… that was the idea?

Такве поруке нервирају кориснике и изазивају сукобе.
Such messages annoy users and provoke conflicts.

Адица временској линији да нервирају… да је поента?
Adica timeline that annoying… that was the point?

Понекад те правила нервирају и покушаваш да их заобиђеш.
Sometimes the rules are irritating and you try to avoid them.

Квалитета градских становника који нервирају провинцијале.
Qualities of metropolitan residents who annoy provincials.

Они што мисле да све знају нервирају нас што стварно све знамо.
Those who think they know everything really irritate those of us who do.

Одлично се осећају са особом- пију његову крв и нервирају га својим уједима.
They feel great with a person- they drink his blood and annoy him with their bites.

ХДД имају грактати нервирају да понекад не знам одакле долази.
HDDs have a croak annoying that sometimes do not even know where it comes from.

Поред тога, желе да пред очима виде лепе женске ноге, а не панталоне које их нервирају.
In addition, they want to see in front of their eyes beautiful female legs, not trousers that are annoying them.

Иако је често нервирају Падингтонове лудорије и незгоде, она га штити.
Although she is often annoyed by Paddington's antics and mishaps, she is protective of him.

Они што мисле да све знају нервирају нас што стварно све знамо.
Those of you who think you know everything are annoying to those of us who actually do know everything.

Партнери повремено нервирају једни друге, јер ће и најукуснија храна временом постати досадна.
Periodically, partners annoy each other, because even the most delicious food will eventually become boring.

Штавише, парадоксално, то ће бити стално нервирају да сви бестидно" старе" на своју девојку.
Moreover, paradoxically, it will be constantly annoying that all shamelessly"stare" on his girl.

Не можете га уклонити кроз подешавања, то јест, искључивање прича ако вас нервирају је прилично проблематично.
You cannot remove it through the settings, that is, turning off stories if they annoy you is rather problematic.

Пијанци који се дерњају по баровима вероватно људе нервирају много више од беба и мајки које доје”, додаје Всеволод.
Drunken screaming people in bars probably annoy much more than a platoon of babies and nursing mothers,” Vsevolod added.

Понекад те правила нервирају и покушаваш да их заобиђеш. Кад ти кажу: МОРА, ти помислиш" Е, баш не мора!
Sometimes the rules are irritating and you try to avoid them. When you are told: It MUST be done, you think"Well, I don't have to."!

Али, ако се однос почео да постане заглавио, које нервирају ће бити готово све, укључујући и оно што други на послу.
But if the relationship began to become unstuck, the annoying will be almost everything, including what the other at work.

Мајкл манифестује несигурност која је обузима због болести коже као ова манијакална нацртана чудовишта која нервирају и ван су контроле у позадини.
Michael manifests the consuming insecurity of a skin condition as these maniacal cartoon monsters annoying and out of control in the background.

Они су такође познати по свом понашању мобинга, где нервирају и малтретирају предаторе и друга створења да би добили оно што желе.
They are also well-known for their mobbing behavior, where they annoy and harass predators and other creatures to get what they want.

Једном када је лек једнако ефикасан као и Raspberry, он се често повлачи са тржишта мало касније, јер чињеница да су природни производи тако ефективно нервирају одређене интересне групе у индустрији.
Once a drug is as effective as Raspberry, it is often withdrawn from the market a little later, because the fact that natural products are so effective annoys certain interest groups in the industry.

Пажљиво процените листу у покушају да видите праву слику- такве акције вас нервирају само када ваша особа то ради или када то нека особа ради.
Evaluate the list carefully in an attempt to see the real picture- such actions annoy you only when your person does it or when any person does it.

Притисци продукције, као што је суочавање са Џефријем Шурлоком из Кодекса за продукцију филмова, и Хичкокове развратне навике, као што је када се саветују са главном женом, Џенет Ли, нервирају Алму.
The pressures of the production, such as dealing with Geoffrey Shurlock of the Motion Picture Production Code, and Hitchcock's lecherous habits, such as when they confer with the female lead, Janet Leigh, annoy Alma.

Ови благи симптоми обично не захтевају посету лекару, а ако довољно нервирају, можете се лијечити преко лекова као што су Бенадрил, Тиленол или ибупрофен.
These mild symptoms usually don't require a visit to the doctor, and if annoying enough, you might treat with over the counter medications like Benadryl, Tylenol or ibuprofen.