Sta znaci na Engleskom НЕСХВАТЉИВО - prevod na Енглеском

• incomprehensible
• incomprehensibly
• inconceivable
• unconscionable

Примери коришћења Несхватљиво на Српском и њихови преводи на Енглески

Иначе ово је несхватљиво.
Anyway this is incomprehensible.

Несхватљиво за њен положај.
Incomprehensible. In her position.

Заиста је несхватљиво што се молимо тако мало!
It is a wonder we pray so little!

Нема ништа нарочито специјално и несхватљиво….
There's nothing particularly special and incomprehensible….

Ако је несхватљиво, то је математика.
If it's incomprehensible, it's mathematics.

Одговорите на коментарима учесника, навести несхватљиво за њих информације.
Respond to comments of participants, specify incomprehensible for them information.

Подређени несхватљиво, али јасан логика.
Subordinated incomprehensible, but a clear logic.

Како несхватљиво су његови судови, и како неистражив су његови путеви!
How incomprehensible are his judgments, and how unsearchable are his ways!

Проблема, бубе или несхватљиво понашање није откривен.
Problems, bugs or incomprehensible behavior is detected.

Потпуно је несхватљиво зашто је Швеђанин изгубио наклоност баштованима!
It is completely incomprehensible why swede lost the favor of gardeners!

Понекад је тешко и несхватљиво, што му даје још више шарма.
Sometimes difficult and incomprehensible, which gives it even more charm.

Ала, оле, оле, Ала, очаравајуће, браво", несхватљиво, ето га- искра Бога.
Olé, olé, Allah, magnificent, bravo," incomprehensible, there it is-- a glimpse of God.

Заиста је несхватљиво што се молимо тако мало!
What a wonder it is that we pray so little!

Али, шта је Он по суштини и по природи, то је потпуно несхватљиво и непознато.
But what He is in His essence and nature is absolutely incomprehensible and unknowable.

У међувремену, потпуно је несхватљиво ко је сада одговоран за погрешну реституцију.
Meanwhile, it is completely incomprehensible who is now responsible for the erroneous restitution.

Несхватљиво је да заменик главног тужиоца у Хагу ођедном постане адвокат осумњичених.
It is incomprehensible that the Deputy Chief Prosecutor in the Hague suddenly became a lawyer for the suspects.

Све су лепе и функционалне, тако да је потпуно несхватљиво како можете изабрати једну ствар.
All of them are beautiful and functional, so it is completely incomprehensible how you can choose one thing.

Зато је несхватљиво да истражна комисија одбија да истражи ову ствар", каже се у писму.
It is inconceivable, therefore, that the commission of inquiry should refuse to investigate these matters,” the letter said.

Висока даровитост почиње да се манифестује од раног детињства, независно без много труда, и логично је несхватљиво.
High giftedness begins to manifest itself from early childhood, independently without much effort, and logically it is incomprehensible.

Свет детета је несхватљиво за одрасле, тако да мора бити окружена све није исто као нормална особа!
Child's world is incomprehensible for an adult, so it must be surrounded by all is not the same as a normal person!

А ако још увек постоји велика породица, онда је потпуно несхватљиво где и како чувати ту застрашујућу количину ципела, чизама и ципела.
And if there is still a big family, then it is completely incomprehensible where and how to store this frightening amount of shoes, boots and shoes.

Несхватљиво је да би влада провалила у кабинет адвоката( рано ујутру)- практично нечувено“, поручио је Трамп на Твитеру.
Inconceivable that the government would break into a lawyer's office(early in the morning)- almost unheard of," Trump tweeted.

У Шпанији, када би извођач урадио нешто немогуће или чаробно," Ала, оле, оле, Ала, очаравајуће, браво", несхватљиво, ето га- искра Бога.
In Spain, when a performer has done something impossible and magic,"Allah, olé, olé, Allah, magnificent, bravo," incomprehensible, there it is-- a glimpse of God.

Несхватљиво је како највећи дерби аргентинског фудбала не може да се организује у земљи која је тренутно домаћин састанка Г20.
It's incomprehensible that the most important fixture in Argentine football cannot take place in the country which is hosting the G20.

Посадио сам Кум парадајз прошле сезоне, након што сам прочитао рецензије на интернету, и нешто потпуно несхватљиво расло- мали парадајз веома осредњег укуса.
I planted Qum tomatoes last season, after reading reviews on the Internet, and something completely incomprehensible grew- small tomatoes of a very mediocre taste.

И потпуно је несхватљиво како онда решити ситуацију са садашњим саставом СБУ-а и другим државним специјалним службама.
And it is completely incomprehensible how then to solve the situation with the current composition of the SBU and other state special services.

Резултат је велика количина укусног мајонеза, дебелог, али не и тешког, не може се упоредити са белом хемијском прљавштином, која је направљена несхватљиво од чега.
The result is a fair amount of delicious mayonnaise, thick, but not heavy, does not compare with white chemical filth, which is made incomprehensibly from what.

Живот је несхватљиво чудо, јер се непрестано троши и осипа, а ипак траје и стоји чврсто као„ На Дрини ћуприја“.- Иво Андрић.
Life is incomprehensible miracle, because it always dissipates and rashes, yet it lasts and stands firm as the"The Bridge on the Drina"- Ivo Andric.

Ако се у току њиховог формирања, у неким релативно ретким случајевима, значајно укључени у уплитања и резонанца фотографија може настати чак несхватљиво сложена и редовне облике.
If during their formation, in some relatively rare cases, significantly contributes resonance and interference, may occur even incomprehensibly complex and regular shapes.

Несхватљиво је да је ова антицивилизацијска мера опстала дуже од годину дана, упркос захтевима са свих страна света да буде укинута.
It is incomprehensible that this anti-civilizational measure has persisted for more than a year, despite demands from all over the world to abolish it.