Sta znaci na Engleskom НЕУМОРНА - prevod na Енглеском

• tireless
• relentless

Примери коришћења Неуморна на Српском и њихови преводи на Енглески

Неуморна је.
She's relentless.

Деца су неуморна у постављању питања.
Kids are relentless with their questions.

Као што можете да претпоставите, штампа је била неуморна.
But as you can imagine, the steam was relentless.

Тамо где неуморна борба пружа руке ка савршенству;
Where tireless striving stretches its arms toward perfection;

Неуморна водена буба у једном дану једе стотине ларви комараца.
A tireless water bug in a day eats hundreds of mosquito larvae.

Тамо где неуморна борба пружа руке ка савршенству;
Where tireless striving stretches it arms towards perfection;

Још горе, мој син је одустао од спавања, а за неколико недеља, напетост, неуморна депривација сна, ухваћена самном.
Worse, my son gave up sleeping and within weeks, the grueling, relentless sleep-deprivation caught up with me.

Где неуморна тежња пружа своје руке према савршенству.
Where tireless striving stretches its arm towards perfection.

Са барикада баскијске земље, неуморна милиција брани демократију, припремајући се да пролије зној и крв.
From the Basque Country barricades, tireless militia will defend democracy, prepared to sweat blood.

Не-неуморна неуморна поправка гума: упутство за употребу.
Do-it-yourself tireless tire repair: instructions for using.

Ал Горе је видио да би" информативни суперхум" имао сличан позитиван економски ефекат, па је зато и његова неуморна подршка.
Al Gore saw that an“information superhighway” would have a similar positive economic effect, hence his tireless support of it.

Прича је неуморна, али лепо и изузетно изложена и прожета надом“.
The story is relentless, but beautifully and incisively rendered, and imbued throughout with hope.".

Ове особине нису приказане позитивно: како Бламерг пише,„ његова неуморна амбиције је самообмана, насликана као трагање за истином”.
These traits are not portrayed positively; as Blumberg writes,"his relentless ambition is a self-delusion, clothed as quest for truth".

Осим тога, неуморна жеђ за новцем може довести до чињенице да ће у једном дану особа испустити сву зараду.
In addition, the tireless thirst for money can lead to the fact that in one day a person will drop all his earnings.

Као што је речено у претходној реченици, неуморна потрага за смањеном потрошњом енергије је везана за неизбежна ограничења батерије.
As implied by the previous sentence, the relentless pursuit of reduced power consumption is bound to the inevitable limitations of the battery.

Мајка, Ортенс, неуморна радница, запошљава Франсин, девојчицу из сиротишта, да јој помаже, зато што њена ћерка одбија да послуша.
A mother, Hortense, a tireless worker, hires Francine, a young orphan from the welfare services to support her, because her own daughter is reluctant to obey.

Ми нисмо слободни од онога што се може догодити, а ако имате несрећу која нам се догађа, уређаји попут ових и неуморна борба особе која то зна спасити вам живот.
We are not free from what can happen, and if you have the misfortune that happens to us, devices like these and the tireless struggle of a person who knows how to use it saves your life.

Његова ревност и неуморна преданост" Узроку" учинили су му очигледан избор да воде Револуцију у својој најрадикалнији фази познате под именом Владавина терора.
His zealousness and tireless devotion to“The Cause” made him the obvious choice to lead the Revolution during its most radical phase known as the Reign of Terror.

Фактор КСНУМКСГ оптичких примопредајника константно се надограђује према мањој величини, а захтјев за потрошњом енергије је мањи, док је нижа цијена неуморна потрага за индустријом.
The form factor of 100G optical transceivers constantly upgrade toward smaller size, the requirement for power consumption is lower, while the lower cost is a relentless pursuit of the industry.

Амазон, с друге стране, је неуморна машина која никад не сме да спава, тако да можете добити своју гаргантинску торбу од мачака, пре него што је Флуффи-овој кутији потребна промјена.
Amazon, on the other hand, is a tireless machine that never needs to sleep, so you can get your gargantuan bag of cat litter before Fluffy's box needs a change.

Еди Маникс, силом одвучен с ручка са човеком из Локида, жури назад у огромне погоне Капитол Пикчерса, чија неуморна машинерија марљиво ради на производњи овогодишње порције снова за све уморне народе света.
Eddie Mannix, torn from his lunch with the Lockheed man. hurries back to the vastness of Capitol Pictures, whose tireless machinery clanks on, producing this year's ration of dreams for all the weary peoples of the world.

Међутим, активна, неуморна и експлозивна природа рифта, која је неисцрпни извор енергије, привукла је људе далеко од лова, али успела је у њему препознати одличног сапутника за породицу.
However, the active, tireless and explosive nature of the rift, which is an inexhaustible source of energy, attracted people far from hunting, but managed to discern in it an excellent companion for the family.

И ако тог уједињења још нема, ако се није још саградила Црква потпуно, већ је засада само у молитви- ипак, инстинкт за ту Цркву, и неуморна жудња за њом, некипут можда скоро несвесна, постоји несумњиво у срцу нашег многомилионог народа.
And if this unity has not been achieved, if the Church has not yet been united completely, that is, not only in prayer but in reality, the instinct for this Church and the tireless thirst for it, sometimes almost unconscious, are nevertheless undoubtedly present in the hearts of the many millions of Russians.

Целокупно научно дело професора Екмечића карактерише изузетно разумевање историјских процеса у 19. и 20. веку од којих је разумевање појединих догађаја и процеса проистицало не само из посвећености сазнавању прошлости кроз неуморна, готово фанатична архивска истраживања и праћење резултата страних историчара, већ и из сопственог животног искуства.
The entire scientific work of Professor Ekmečić is characterized by extremely understanding historical processes in the 19th and 20th centuries, of which the understanding of certain events and processes stemmed not only from commitment to learning about the past through tireless, almost fanatical archival research and monitoring the results of foreign historians, but also their own life experience.

Njezin neumoran rad i trud za dobrotvorne…' Bolesna si!
Her tireless good works and efforts to raise awareness for good causes…" You are sick!

Neka deca su neumorna i veoma aktivna, čak i kad spavaju.
Some children are tireless and very active, even when they are asleep.

Neumorni ste.
You are relentless.

Internet je sada neumoran, i imate svako pravo da se osećate ophrvano.
The internet now is relentless, and you are right to feel overwhelmed.

Posle toliko godina neumornog traganja, predstavljam… odgovor.
After years of tireless research, I present to you the answer.

Гас Крецер, неуморни шериф који се не одмара.
Gus Kretzer, the tireless public servant who never spares himself.