Sta znaci na Engleskom НЕУМОРНИ - prevod na Енглеском

• tireless
• indefatigable
• relentless
• restless
• untiring

Примери коришћења Неуморни на Српском и њихови преводи на Енглески

На послу- неуморни радник.
At work- a tireless worker.

Неуморни глас певао је и даље.
The indefatigable voice sang on.

Трудбеници неуморни дела Христовога.
Tireless laborers of the work of Christ.

Њени неуморни вербални напади никада не престају.
Her relentless verbal assaults never stop.

Људи овог ваздушног знака су неуморни посетиоци.
People of this air sign are tireless party-goers.

Сада, у смрти, твој неуморни дух опседа ово место.
Now, in death, your restless spirit haunts this place.

Такође,, неуморни путници чине најбоље од сваког путовања.
In addition, tireless travelers make the most of each trip.

Никада нећемо зауставити наш неуморни рад да сачувамо кориснике.
We will never stop our tireless work to keep our users safe.

Др Илић био је неуморни колекционар неколико деценија.
Melton has been a relentless collector for decades.

До 1648. неуморни Теимураз коначно је избачен из Кахетије.
By 1648, the indefatigable Taimuraz had finally been ousted from Kakheti.

Они који су под вашом сјајношћу су неуморни када њуше истину.
Those under the spell of your brilliance are relentless when sniffing out the truth.

Гас Крецер, неуморни шериф који се не одмара.
Gus Kretzer, the tireless public servant who never spares himself.

Неуморни путници имају велики интерес за познавање различитих култура.
Tireless travelers have a great interest in getting to know different cultures.

Његов власник може постати неуморни вођа и аутор јединствених достигнућа.
Its owner may well become a tireless leader and author of unique accomplishments.

Стријелци су неуморни све док нису присиљени да подлегну утјецају лијености.
Archers are tireless until they are forced to succumb to the influence of laziness.

Неуморни сте и, да будем искрен, они око вас имају мало идеје како то радите.
You are tireless, and, to be honest, those around you have little idea how you do it.

Еилеенин поклон Ерики за њен рођендан био је на гостовању Млади и неуморни.
Eileen's gift to Erika for her birthday was a guest spot on The Young and The Restless.

Трећи број су рођени неуморни оптимисти који знају како бити срећни и уживати у животу.
The third number are born tireless optimists who know how to be happy and enjoy life.

Али у стварности он је тежак радник, неуморни ловац и његова диспозиција је одлучујућа.
But in reality he is a hard worker, a tireless hunter and his disposition is decisive.

Они представљају дух дарежљивости и оптимистичан и неуморни ставу тако владали овде.
They embody the spirit of generosity and optimistic and tireless attitude so prevalent here.

Немојмо заборавити да неуморни гадиси уништавају до стотину ларви комараца за 24 сата.
Let us not forget that tireless gadyshes destroy up to a hundred mosquito larvae in 24 hours.

Пар је постепено кул једни другима, јак љубав и неуморни страст уступити на поштовање и навике.
The couple gradually cool to each other, a strong love and tireless passion give way to respect and habit.

Моћни и неуморни радник"- је име познатог писца његовог блиског пријатеља и колеге Виктора Игоа.
Mighty and tireless toiler"- that's what the famous writer called his close friend and colleague Victor Hugo.

Марјамка може да прича дуге приче на енглеском, а њен неуморни брат Ахмед је неуобичајено пријатан.
Marjamka is able to tell long stories in English, while her tireless brother Ahmed is uncommonly friendly.

Његови неуморни напори у коректури дела других чланова„ Велике петорке“ су значајни, иако контроверзни.
His tireless efforts in editing the works of other members of The Mighty Handful are significant, if controversial.

Они су стари између 26 и 29 година, неуморни су трагачи за становима и са недавно објављеном платном листом….
They are between 26 and 29 years old, they are tireless housing seekers and with a recently released payroll….

Онда су неуморни пчеле прихваћени за прикупљање Хонеидев- слатког секрета биљака и инсеката. Мед који се добија од таквог нектара се зове падеев.
And then the indefatigable bees are taken for collecting the sweet- sweet excretions from plants and insects.

Када сам био у кампу за бушење, наши војници су били неуморни у обуци о основама које смо требали преживети као војнике.
When I was in boot camp, our drill sergeants were relentless in training us the basics we needed to survive as soldiers.

Био је неуморни путник, па је 1869. био у Туркестану, а на Хималајима, Индији и Тибету 1873, па поново у Индији 1884.
Vereshchagin was an indefatigable traveler, going to Turkestan in 1869, the Himalayas, India and Tibet in 1873, and back to India in 1884.

Током своје фудбалске каријере, овај неуморни борац постао је непробојни штит, способан да се концентрише на оно што је потребно.
During his football career, this tireless fighter became an impenetrable shield, able to concentrate on what was needed.