Sta znaci na Engleskom НЕУМОРНИМ - prevod na Енглеском

• tireless
• relentless
• unrelenting

Примери коришћења Неуморним на Српском и њихови преводи на Енглески

Способност за рад са обе руке ритмички, неуморним и суптилност додира.
Ability to work with both hands rhythmically, tireless and subtlety of touch.

Чињеница да се ћелав човек сматра неуморним љубавником са непоколебљивом снагом је мит.
The fact that a bald man is popularly considered a tireless lover with unbending potency is already a myth.

Некако успевате да убедите све око себе да ваш успех нема апсолутно никакве везе са вашим неуморним радом.
Somehow you manage to convince everyone around that your success has absolutely nothing to do with your tireless work.

Ако сте расипник са неуморним случајем лутања, можда већ знате тајну сезоне рамена.
If you're a spendthrift with a relentless case of wanderlust, you might already know the secret of shoulder season.

Ниједан председник нити премијер није био подвргнут толиким личним нападима и неуморним лажним оптужбама.
No other president or prime minister has been subjected to so many outrageous personal attacks and unrelenting false accusations.

Да ли се будите свако јутро са главобољама, тамним круговима и неуморним умором који вас једноставно неће пустити?
Every morning you wake up with a headache, rings around your eyes and a relentless tiredness that just won't let you go?

Кинг је такође био чувен по неуморним наступима кроз целу своју музичку каријеру, имајући по 200 концерата годишње током седамдесетих[ 9].
King is also known for performing tirelessly throughout his musical career, appearing at 250-300 concerts per year until his seventies.

Ми смо увек придржавати да прати искреност, обострану корист, заједнички развој, после година развоја и неуморним напорима свих запослених.
We always adhere to follow the honesty, mutual benefit, common development, after years of development and the tireless efforts of all staff.

Кинг је такође био чувен по неуморним наступима кроз целу своју музичку каријеру, имајући по 200 концерата годишње током седамдесетих.
King was known for performing tirelessly throughout his musical career, appearing on average at more than 200 concerts per year into his 70s.

Нудимо структуру која је уравнотежена флексибилношћу, смјерницама прилагођеним разумијевањем и неуморним подстицајима, понуђеним топлином и оптимизмом.
We offer structure balanced with flexibility, guidance tempered with understanding and relentless encouragement, offered with warmth and optimism.

Упркос нашим неуморним напорима да задржимо јединство Запада, трансатлантски односи су под великим притиском због политике председника Трампа.
Despite our tireless efforts to keep the unity of the West, transatlantic relations are under immense pressure due to the policies of President Trump.

Ученици уживају у предностима светске класе ресурсе на мрежи, најбоље и највише до савремених студија материјала и неуморним посвећености личну пажњу.
Students enjoy the benefits of world class online resources, the best and most up-to-date study materials, and a relentless commitment to personal attention.

Какав је лепак који држи овај пар заједно под неуморним надзором који долази са краљем- и да три синдиката њихових дјеце не могу издржати?
What is the glue that holds this couple together under the unrelenting scrutiny that comes with being royal- and that three of their children's unions couldn't withstand?

Њеним неуморним радом, расправљањем, писањем и разговором са шведским властима, Роми су добили исто право на смештај и образовање као и сви други Швеђани.
Through her tireless work, debating, writing and talking to Swedish authorities, the Romani were granted the same right to housing and education as all other Swedes.

И тако детектив Кордеро наставио да се бави трагове, и захваљујући његовим неуморним напорима, били у стању да ухапси 22 чланове Син Ростро апос; с ћемо мрежа.
And so detective cordero continued to pursue his leads, And thanks to his tireless efforts, We were able to apprehend 22 members of sin rostro's network.

Они су били пионири који су, неуморним радом на сакупљању, чувању, научној обради и презентовању баштине, деловање Музеја у Смедереву чврсто утемељили у локалној заједници.
They were the pioneers whose tireless work on the collection, storage, scientific processing and presentation of heritage, firmly established the operations of the Museum in Smederevo in the local community.

Желим да се захвалим амбасадорки Хајди Таљавини, мојој специјалној представници у Украјини и у Трилатералној контакт групи, на неуморним напорима за помоћ странама да пронађу пут до мира.
I would like to thank Ambassador Heidi Tagliavini, my Special Representative to Ukraine and to the Trilateral Contact Group, for her tireless efforts to help the parties find the path toward peace.

Међутим, уз свесрдну подршку ПОСЦО и Постецх фондације и неуморним напорима свих чланова Постецх, Постецх је направио огромне кораке да постане врхунски корејски и азијски универзитет у тако кратком времену, додајући њено име на листи најбољих универзитета у свет без обзира на њену компаративну младости.
However, with the wholehearted support from POSCO and the POSTECH Foundation and tireless efforts of all POSTECH members, POSTECH has made enormous strides to become a top Korean and Asian university in such a short time, adding its name to the list of top universities in the world despite its comparative youthfulness.

Поновна евангелизација Европе може бити остварена синергијом љубави и благодати Свете Тројице, с једне стране, и нашим аутентичним и неуморним сведочењем Христа Господа, са друге стране.
The re-evangelization of Europe can be realized through the synergy of love and blessings of the Holy Trinity, on the one hand, and our authentic and tireless testimony of Christ the Lord, on the other.

Упркос неуморним напорима словачког и претходних председавања да државе учеснице укључе у суштински дијалог који би водио јачању наше организације и њеном ефикаснијем деловању, а самим тим и повећају безбедност у региону ОЕБС-а, овај циљ је још далеко, а„ динамика Организације“- дозволите ми да цитирам председавајућег Лајчака- није онаква какву желимо.
Despite the tireless efforts made by the Slovak and previous Chairmanships to engage participating States in a meaningful dialogue resulting in the strengthened Organization and its efficient performance, thus increasing stability in the OSCE area, this goal is still a long way off while the"Organization dynamics", let me quote Chairman Lajčak, is not what we want it to be.

Њихова посвећеност је награђена јер су видјели да клијенти почињу да се крећу према Јеторбиту од конкурената, захваљујући њиховој подршци неуморним напорима у пружању помоћи сваком појединачном рачуну када је то потребно.
Their dedication was rewarded as they saw customers start to move towards Jetorbit from competitors, thanks to their support the tireless efforts given in assisting each individual account when needed.

Са порастом фашизма у Европи, пројекат је напуштен, и" Паневропски" покрет је био приморан да се распусти, али после Другог светског рата, Калерги, захваљујући френетичним и неуморним активностима и подршком Винстона Черчила, јеврејске Масонске ложе B' nai B' rith и главних новина као што је New York Times, успева да план буде прихваћен од стране Сједињених Америчких Држава.
With the rise of Fascism in Europe, the project was abandoned and the Pan-European union was forced to dissolve, but after the Second World War, Kalergi, thanks to a frantic and tireless activity, as well as the support of Winston Churchill, the Masonic Lodge B'nai B'rith and major newspapers such as The New York Times, the plan managed to be accepted by the US Government.

Погодност рада аутоматских апарата за еспрессо кафу је у томе што се у свим фазама процес припреме кафе одвија у потпуно аутоматизованом режиму, што елиминише потребу за неуморним праћењем или интервенцијом од стране особе.
The convenience of operation characteristic of automatic espresso coffee makers is due to the fact that at all stages the process of making coffee is carried out in a fully automated mode, which eliminates the need for tireless monitoring or intervention on the part of the person.

Дакле, за оне који имају новац и желе да се препусте крајњем декаденцији исхране или трљање делова старог китовог издужења на својим телима, амбергрис је и даље доступан захваљујући неуморним напорима ловаца амбергриса широм света, који без сумње само телефонски позив да добије своје Хистори Цханнел схов.
So, for those who have the money and want to indulge in the ultimate decadence of eating or rubbing bits of aged whale excrement on their bodies, ambergris is still available thanks to the tireless efforts of ambergris hunters the world over, who no doubt are just a phone call away from getting their own History Channel show.

Njezin neumoran rad i trud za dobrotvorne…' Bolesna si!
Her tireless good works and efforts to raise awareness for good causes…" You are sick!

Прича је неуморна, али лепо и изузетно изложена и прожета надом“.
The story is relentless, but beautifully and incisively rendered, and imbued throughout with hope.".

Neka deca su neumorna i veoma aktivna, čak i kad spavaju.
Some children are tireless and very active, even when they are asleep.

Neumorni ste.
You are relentless.

Не-неуморна неуморна поправка гума: упутство за употребу.
Do-it-yourself tireless tire repair: instructions for using.

Internet je sada neumoran, i imate svako pravo da se osećate ophrvano.
The internet now is relentless, and you are right to feel overwhelmed.