Примери коришћења Untiring на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Melody untiring.
It is believed that an angry animal symbolizes immense and untiring energy.
Верује се да љута животиња симболизира огромну и неуморну енергију.Welcome to the untiring world of slots!
Добро дошли у неуморне свет слотова!He is often lazy for days, but if he has a great deal of work,he works day and night with untiring endurance.
Često danima lenčari, ali ako ima mnogo posla,radi danju i noću s neumornom ustrajnošću.Decades of hard work, untiring commitment and business foresight have paid off.
Decenije nаpornog rаdа, neumornа posvećenost i preduzetničkа vizijа su se isplаtili.My talent is untiring.
Untiring in the service of God to the end of his life, he entered peacefully into rest in the time of King Dusan, on the night of December 19/20th, 1338.
Неуморан у служби Богу до краја живота он се упокојио мирно у време цара Душана, ноћу између 19. и 20. децембра 1338. године.Another wind blows, and all is dashing in the opposite direction,and there again the same untiring, restless--and useless gambols!
Dune drugi vetar- isve poleti na suprotnu stranu, i tamo opet ista neumorna, nemirna i- nepotrebna igra!Work, untiring effort, useful and accumulative, with periods of rest and recuperation aiming at higher efficiency, is its chief and ever-recurring command.
Рад, неуморни напор, користан и акумулативан, са периодима одмора и рекреације у циљу веће ефикасности, је њена главна и увек поновљена заповест.But even though he did not become a saint,we believe that God forgave his sin because of his enormous and untiring service to God.
Но и ако се није посветио, верујемо даму је Бог опростио грех због његове огромне и неуморне службе Богу.Untiring in his service to God to the end of his life, he entered peacefully into rest on the night between the nineteenth and twentieth of December, 1338, during the reign of Tsar Du an.
Неуморан у служби Богу до краја живота он се упокојио мирно у време цара Душана, ноћу између 19. и 20. децембра 1338. године.His philanthropic activity, his gentle presence,and his self-sacrificial and untiring ministry made Elder Gervasios a true model of a cleric and Christian.
Његова филантропска делатност,његово благо присуство и његово самопожртвовано и неуморно служење учинили су стареца Гервасија истинским моделом свештенослужитеља и хришћанина.Thanks to his untiring activity, by 1594-only eight years after Lohelius's appointment-a twelve-member community of monks could live in the monastery once more.
Захваљујући његовој неуморној активности, до 1594. године- само осам година након Лохеловог именовања- дванаесточлана заједница монаха могла је поново да живи у манастиру.The highest award assigned by the President of the Republic deserves its decades of untiring zeal in the social, public, cultural, literary and patriotic plan.
Највише признање које му је доделио Председник Републике заслужује својим неуморним вишедеценијским прегалаштвом на друштвеном, јавном, културном, литерарном и патриотском плану.For his decades of untiring effort to find peaceful solutions to international conflicts, to advance democracy and human rights, and to promote economic and social development”.
За деценије његовог непрестаног труда да нађе мирно решење за међународне конфликте, да створи напредак на пољу демократије и људских права и да убрза економски и социјални развој”.In 10th century, the Princes vied for supremacy in Northern Europe,Denmark the King stood up, in his untiring efforts, bloody war was stopped, all sides sat down at the negotiating table.
У 10 веку, принцеза бориле за превласт у северној Европи,Данска краља, признао у његовим унтиринг напорима, Крвави рат је заустављен, све стране сео за преговарачким столом.The Ugnaughts are known as untiring workers with tremendous skill in handcrafting, and have often been deployed in large engineering projects across the galaxy- usually as hired help, but also as slaves.
Знају се да су Угнаугхтси неуморни радници с огромном вештином у ручном раду, а често су кориштени у масовним инжењерским пројектима широм галаксије- обично као ангажована помоћ, али и као робови.On behalf of all the citizens of Philadelphia andthose touched by your accomplishments and your untiring participation in this city's many charity functions, it is with great honour that we present this memorial, which will stand always as a celebration to the indomitable spirit of man.
У име грађана Филаделфије ионима који су дирнути вашим достигнућем и вашем неуморном залагању за велики број добротворних донација овом граду, са великом чашћу представљамо овај споменик, који ће заувек стајати у част несаломљивом духу човека.Your untiring efforts and continuous travels worldwide to spread the message of peace and the oneness of humanity are indeed admirable, my brother, and we offer all our support and encouragement for your peace initiatives… Know that in all that you do to promote peace in the world, you have our full support.”.
Tvoji neumorni napori i stalna putovanja širom sveta da bi preneo poruku mira i jedinstva čovečanstvu zaista zaslužuju divljenje, brate moj, i mi ti nudimo podršku i ohrabrnje u tvojim mirovnim aktivnostima….At the university, Huss soon distinguished himself by his untiring application and rapid progress, while his blameless life and gentle, winning deportment gained him universal esteem.
Na univerzitetu Hus se uskoro istakao svojim neumornim radom i brzim napredovanjem, a njegov besprekorni život i ljubaznost pribivali su mu opšte poštovanje.Through their untiring activities, humanity shall be initiated into the new life of abiding peace and dynamic harmony, unconquerable faith and unfading bliss, immortal sweetness and incorruptible purity, creative love and infinite understanding.
Putem neumornih aktivnosti duhovnih radnika, čovečanstvo će biti uvedeno u novi život trajnog mira i dinamičnog sklada, nepobedive vere i blaženstva koje ne bledi, besmrtne slatkoće i neuništive čistote, stvaralačke ljubavi i beskrajnog razumevanja.Papanek was a philosopher of design and as such he was an untiring, eloquent promoter of design aims and approaches that would be sensitive to social and ecological considerations.
Папанек је био филозоф дизајна и као такав био је неуморан, речит промотер дизајнерских циљева и приступа који би били осјетљиви на друштвене и еколошке аспекте.Jimmy Carter"for his decades of untiring effort to find peaceful solutions to international conflicts, to advance democracy and human rights, and to promote economic and social development".
Џими Картер- бивши председник САД„ За деценије његовог непрестаног труда да нађе мирно решење за међународне конфликте, да створи напредак на пољу демократије и људских права и да убрза економски и социјални развој”.Jimmy Carter- former President of the United States"for his decades of untiring effort to find peaceful solutions to international conflicts, to advance democracy and human rights, and to promote economic and social development".
Џими Картер- бивши председник САД„ За деценије његовог непрестаног труда да нађе мирно решење за међународне конфликте, да створи напредак на пољу демократије и људских права и да убрза економски и социјални развој”.In the past dozen years,rely on untiring pursuit of printing quality and client's satisfaction, Caimei Printing has already become one of top ten printing enterprise of Shenzhen with annual output of over a hundred million yuan.
У протеклих десетак година,се ослањају на унтиринг потрага за штампање квалитет и задовољство клијента, Цаимеи штампе је већ постао један од првих десет штампања подухват Схензхен са годишња производња преко 100 милиона јуана.We particularly commemorate the stolid and untiring defence of the Ecumenical Patriarchate, amid the many unfavorable conditions that exist, as well as the impoverished local Orthodox Churches and the care that is taken to project the message of the Orthodox Church throughout the world.
Посебно помињемо неуморну и сталну одбрану Васељенске Патријаршије, међу многим неповољним условима у којима она постоји, као и онемоћалих локалних православних цркава и бригу која се посвећује да се пројави порука Православне Цркве широм света.All Staff will pursue high quality andperfect brand with untiring efforts, and inherit company spirit on"energy-saving, factual, enterprising and innovative", follow the company management theory of"lives, services or soul of quality", with the first-class products and high-quality service to meet market's demands.
Сви запослени ће се развијати висококвалитетним исавршеним брендом уз напорне напоре и наследити компанијски дух на" уштеду енергије, чињеничну, иновативну и иновативну", пратити теорију менаџмента компаније" животи, услуге или душу квалитета" класе и висококвалитетне услуге како би задовољили захтеве тржишта.
