Sta znaci na Engleskom НЕУПОРЕДИВА - prevod na Енглеском

• incomparable
• unparalleled
• unmatched

Примери коришћења Неупоредива на Српском и њихови преводи на Енглески

Ментална чврстина Арагорна била је неупоредива у Средњој Земљи.
The mental fortitude of Aragorn was unparalleled in Middle Earth.

Цена Цломида у поређењу са другим мерама као што је ИВФ је неупоредива.
The cost of Clomid compared to other measures such as IVF is incomparable.

Фасхион Суперстар Дресс Уп је неупоредива авантура у свету моде.
Fashion Superstar Dress Up is an unparalleled adventure in the world of fashion.

Неупоредива је величина човека, којега је Бог узнео до таквих висина и славе!
Incomparable is the greatness of man whom God raises up at such a height and glory!

Излагачи за продају кажу да је неупоредива у односу на прошлогодишњу.
The exhibitors say for the sale that it is unmatched compared to the last year's.

Ово је неупоредива земља пешице, са чак кратким шетњама које нуде диван поглед.
This is unparalleled hiking country, with even short walks offering stupendous views.

Историја универзитета може бити кратка, али је богата и доказује се да је неупоредива прича о успјеху.
The history of the university may be short, but it is rich and proves to be an unparalleled story of success.

Игра је неупоредива у својој јединственој игри са много опција и сјајном причом.
The game is incomparable in its unique gameplay with lots of options and a great story.

Обично су људи око себе веома заинтересовани за оно што мисли Акуариус, пошто је њихова ерудиција неупоредива са било чим.
Usually, people around are extremely interested in what Aquarius think, since their erudition is incomparable with anything.

Његова веза са навијачима је неупоредива и без преседана и он може да преузме игру, наш бренд и индустрију на нове висине.".
His connection with fans is unparalleled and unprecedented and he can take the game, our brand and the industry to new heights.".

Око Пембе налазе се многа пустињска острва и неке од најбољих роњења у Индијском океану, уз видљивост која је неупоредива.
Around Pemba are many desert islands and some of the best scuba diving in the Indian Ocean, with visibility that is unparalleled.

Облога зидови овог бара су боце вина и алкохолних пића из целог света, као и селекције пива неупоредива са било којим туристичке бара.
Lining the walls of this bar are bottles of wines and spirits from around the globe, as well as beer selections incomparable to any tourist bar.

Ако радите ставите неколико постројења близу силнопахнусцхих, покушати да узму у обзир тајминг њиховог цветања- тако можете омогућити свакој биљка да вам дају јединствен укус или неупоредива.
If you do place a few plants near silnopahnuschih, try to take into account the timing of their flowering- thus you can allow each plant to give you a unique or incomparable flavor.

Готово сви за овим столом подржавају међународно присуство у БиХ, где је општа ситуација неупоредива и где безбедност грађана, сложићете се, није угрожена.
Almost all of you sitting at this table support the international presence in Bosnia and Herzegovina where the general situation is incomparable and where the security of citizens, you will agree, is not threatened.

За друге људе особа која је предмет љубави, не изгледа ништа боље или привлачније од других, али за љубећег је оно или она једина особа, неупоредива и незамењива.
For other people a person who is loved by someone does not seem to be any better or more handsome than others, but for the lover he or she is the only one, the incomparable and the irreplaceable.

Неупоредива индустрије линкови информисати наставни план и програм и извештаје о пројектима студенти су постављени уз подршку гостујућих професора и гостију индустрије који су лидери у својим областима.
The unparalleled industry links inform the curriculum and the project briefs students are set and supported by visiting lecturers and industry guests that are leaders in their fields.

Пошто ласер оптичког влакна нема своју оптичку сочницу у својој резонантној шупљини, она има предности без подешавања, без одржавања и високе стабилности, што је традиционална ласера неупоредива.
Because there is no optical lens in the cavity of the fiber laser, it has advantages of adjustment-free, maintenance-free and high stability, which is unmatched by traditional lasers.

Руски председник је додао да је размера рекламних кампања руских и америчких медија током председничких избора 2016. године„ једноставно неупоредива“, али у случају Русије„ она се тумачи као мешање“.
The Russian president added that the scale of the ad campaigns of the Russian and the US media during the 2016 presidential election was“simply incomparable,” but in Russia's case, it“was interpreted as meddling.”.

Пошто ласер оптичког влакна нема своју оптичку сочницу у својој резонантној шупљини, она има предности без подешавања, без одржавања и високе стабилности, што је традиционална ласера неупоредива.
Since the fiber laser has no optical lens in its resonant cavity, it has the advantages of no adjustment, maintenance-free, and high stability, which is unmatched by traditional lasers.

Нарочито су градске слике- неупоредива колекција ремек-дела од 15. до 17. века од времена када су рад уметника из јужне холандске школе постигли изванредне висине- врхунац било које посете.
In particular, the city's paintings- an incomparable collection of 15th- to 17th-century masterpieces from a time when the work of artists of the South Netherlands school attained extraordinary heights- is a highlight of any visit.

Пошто ласер оптичког влакна нема своју оптичку сочницу у својој резонантној шупљини, она има предности без подешавања, без одржавања и високе стабилности, што је традиционална ласера неупоредива.
(6) because of the absence of optical lens in the resonant cavity of the fiber laser, it has the advantages of no adjustment, no maintenance and high stability, which is unmatched by traditional lasers.

Русија је широко проширила своју контролу над арктичким територијама, а јединствена инфраструктура коју је изградила у поларном региону је неупоредива са било којом другом земљом, изјавио је руски министар одбране Сергеј Шојгу.
Russia has widely expanded its control over its Arctic territories, and the unique infrastructure it has built in the Polar region is unmatched by any other country, Russian Defense Minister Sergey Shoigu has said.

Даље, на основу њихове формације у сигурним оазама оријентисаним на заштиту имовине, оффсхоре трустови нуде неупоредива поверљивост, повећана заштита од опасности од грађанских парница и одговорности, па чак и од ствари као што су развод брака или распуштање.
Further, based on their formation in low-regulation havens, offshore trusts offer unparalleled confidentiality, increased protection from the perils of civil litigation and liability, and even from such things as divorce or business dissolutions.

Још једном се суочавамо са могућношћу, оцртаном у Мусиловом великом роману о пропасти либералних вредности, Човеку без својстава, да је карактеристично безнађе модерног људског бића- његова огромна‘ усамљеност, његов немир, злоба, неупоредива неосетљивост, похлепа за новцем, хладноћа и насилност- резултат губитака које је логички прецизно мишљење нанело његовој души'“( Мишра).
We once more confront the possibility, outlined in Musil's great novel about the collapse of liberal values, The Man Without Qualities, that the characteristic desolation of the modern human being- his“immense loneliness in a desert of detail, his restlessness, malice, incomparable callousness, his greed for money, his coldness and violence'- is“the result of the losses that logically precise thinking has inflicted on the soul”.

Precizni kameni zidarski radovi… neuporedivi inžinjering… i neshvatljivo uništenje.
Precision stonework… unparalleled engineering… and incomprehensible destruction.

Mr Teenager" dostiže neuporedivu popularnost u istoriji bioskopa.
Mr Teenager is obtaining a popularity unparalleled in theater history.

Pozdravite neuporedivog Antona Bjornberga.
Please welcome the incomparable Anton Bjornberg.

Неупоредив разноликост у студентској популацији- истински мултикултурална средина са широким мрежама подршке културним.
Unparalleled diversity in student population- a truly multicultural environment with extensive cultural support networks.

Каква музика у неупоредивој мелодичности његова гласа!
What musical beauty there is in the incomparable melody of his voice!

Велики север Грчке је неупоредив због географске, културне и чак кулинарске разноликости.
Greece's vast north is unmatched for geographical, cultural and even culinary diversity.