Sta znaci na Engleskom НЕУРОЛОШКЕ БОЛЕСТИ - prevod na Енглеском

• neurological diseases
• neurological disease

Примери коришћења Неуролошке болести на Српском и њихови преводи на Енглески

Неуролошке болести( у екстремним случајевима- енцефалитис).
Neurological diseases(in extreme cases- encephalitis).

Нада постоји не само за пацијенте ДрДерамуса већ и за друге неуролошке болести.
Hope exists not only for glaucoma patients but also for other neurological diseases.

Како варати несанице, неуролошке болести( неурологија), Инсомниа и спавања проблеми.
How to cheat insomnia, neurological disease(Neurology), Insomnia and sleep problems.

Неуролошке болести, као што су мултипла склероза или повреде кичме које утичу на нерве;
Neurological diseases, such as multiple sclerosis or spinal injuries affecting the nerves;

Тешко је за не-специјалисте дијагностиковати неуролошке болести, чији су симптоми слични.
It is difficult for a layman to diagnose neurological diseases whose symptoms are similar.

Нова студија показала је чак 71 одсто повећања ризика од развоја неуролошке болести.
A new study found as much as a 71 percent increased risk of developing the neurological disease.

Високе стопе рака, неуролошке болести, срчане болести и дијабетеса, чак и код деце;
High rates of cancer, neurological disease, heart disease and diabetes, even in children;

Примарни блефароспазам се обично не појављује заједно са симптомима било које друге неуролошке болести.
Primary blepharospasm usually does not appear along with the symptoms of any other neurological disease.

То укључује: наследство, гојазност, неуролошке болести, заразне болести урогениталног система, лекови одређене акције.
These include: heredity, obesity, neurological diseases, infectious diseases of the urogenital system, medication of a specific action.

Код лечења целандином, неопходно је запамтити контраиндикације и не користити га за алергије, срчану инсуфицијенцију, епилепсију и друге неуролошке болести.
When treating with celandine, be sure to remember contraindications and not use it for allergies, heart failure, epilepsy, and other neurological diseases.

То укључује: наследство, гојазност, неуролошке болести, заразне болести урогениталног система, лекови одређене акције.
These include: heredity, obesity, neurological diseases, infectious diseases of the genitourinary system, taking medications of a certain action.

Опасност Сцхморлове киле је да се на основу овог условног патолошког процеса може развити дестабилизација кичменог стуба и разне неуролошке болести.
The danger of Schmorl's hernia is that against the background of this conditional pathological process, destabilization of the spinal column and various neurological diseases may develop.

Неуролошке болести: промене у церебралним судовима са знаковима хипоксије повезане са атеросклерозом, акутни поремећаји протока крви у мозгу и поремећаји повезани са њима.
Neurological diseases: changes in cerebral vessels with signs of hypoxia associated with atherosclerosis, acute disorders of blood flow in the brain and disorders associated with them.

Студија објављена у неурологији додаје се све већем доказу да трауматска повреда мозга повећава ризик за развој Паркинсонове прогресивне неуролошке болести.
A study published today in Neurology adds to an increasing body of evidence that traumatic brain injury(TBI) increases the risk for developing Parkinson's, a progressive neurological disease.

Живот у данашње време производи мулти-интерактивна загађења животне средине, али и промене у људском морбидитету, укључујући и неуролошке болести у мери која указује на утицаје околине.".
Modern living produces multi-interactional environmental pollution but the changes in human morbidity, including neurological disease is remarkable and points to environmental influences.".

Као и друге компликације, често се јавља утрнулост прстију, нарушава њихова физичка активност, нарушава се активност унутрашњих система и развијају друге неуролошке болести.
As other complications, numbness of the fingers often occurs, a violation of their physical activity, the activity of the internal systems is disturbed, and other neurological diseases develop.

Упркос великом напретку у истраживању дрога, многе уобичајене болести, као што су канцери, неуролошке болести, кардиоваскуларне болести и друге аутоимуне болести, немају ефикасан третман или се налазе неизлечивим.
Despite major advances in drug-research, many common diseases such as cancers, neurological diseases, cardiovascular disease and other auto-immune diseases, lack effective treatment, or are found incurable.

Студију је делимично финансирала Мила' с Мирацле Фоундатион, милостиња коју је покренула породица Мила да би пронашла лек за Баттен-ову болест и друге погубне неуролошке болести.
The study was funded in part by Mila's Miracle Foundation, a charity started by Mila's family to find a cure for Batten disease and other devastating neurological diseases.

Упутство о Мемоплант је заједничко за све, али искусни неуролози покушавају да изаберете режим лечења за сваког пацијента појединачно у зависности од тежине основне неуролошке болести, реакција организма на лечење, аге индикатора.
Instructions on Memoplant is common to all, but experienced neurologists try to select a treatment regimen for each patient individually depending on the severity of the underlying neurological disease, the body's reaction to the treatment, age indicators.

Недавни чланак заснован на доказима( Цабле, 2009) показао је да су корисници дрога статина имали високу учесталост неуролошких поремећаја, посебно неуропатије, парастезије и неуралгије, и чинило се да су под већим ризиком за ослабљујуће неуролошке болести, АLS и Паркинсонову болест..
A recent evidence-based article([1]) found that statin drug users had a high incidence of neurological disorders, especially neuropathy, parasthesia and neuralgia, and appeared to be at higher risk to the debilitating neurological diseases, ALS and Parkinson's disease..

Студија, која је случајно открила ову запањујућу информацију, првобитно је покушавала да утврди да ли жене које су биле трудне и носиле сина у стомаку можда имају више предиспозициција за одређене неуролошке болести које се чешће јављају код мушкараца.
The study, which discovered the startling information by accident, was originally trying to determine if women who have been pregnant with a son might be more predisposed to certain neurological diseases that occur more frequently in males.

Може се спустити због рефракционих грешака, очних болести и повреда, неуролошких болести.
It can go down due to refractive errors, eye diseases and injuries, neurological diseases.

Халуцинација такође може бити симптом одређених менталних и неуролошких болести.
Hallucination can also be a symptom of certain mental and neurological diseases.

Мигрена је неуролошка болест која се манифестује тешким пароксизмалним главобољама.
Migraine is a neurological disease that is manifested by severe paroxysmal headaches.

Важан аспект је пажљиво управљање породом, адекватан третман урогениталних и неуролошких болести.
An important aspect is the careful management of childbirth, adequate treatment of urogenital and neurological diseases.

Nije isto umreti od raka i od neurološke bolesti.
Dying from cancer and dying from neurological illness are different.

Тхе епилепсија је једна од најважнијих и најчешћих хроничних неуролошких болести, узрокована једним или више поремећаја који предиспонирају мозак да генерише рекурентне нападаје,….
The epilepsy is one of the most important and prevalent chronic neurological diseases, caused by one or several disorders that predispose the brain to generate recurrent seizures,….

Поред тога, смртност од неуролошких болести је значајно повећан код особа старости од 55 до 74 године и скоро да је удвостручена код особа старих 75 и више година.
Deaths from other neurological diseases had also increased significantly in people aged 55 to 74 and had nearly doubled in people aged 75 and older.

Мигрена је неуролошка болест, која се одликује јака главобоља у фронтотемпоралну делу, често са једне стране( у ретким случајевима- обе стране).
Migraine is a neurological disease, which is characterized by severe headache in the frontotemporal part, often with one hand(in rare cases- both sides).

Пре свега, неопходно је лијечење неуролошких болести, које су у основи формирања тунеловог синдрома.
First of all, it is necessary to treat neurological diseases that underlie the formation of tunnel syndrome.