Sta znaci na Engleskom НЕШТО КАЖЕ - prevod na Енглеском

• says something

Примери коришћења Нешто каже на Српском и њихови преводи на Енглески

Наравно то нешто каже.
Of course that says something.

Кад нешто каже, то је тако.
When He says something, it is so.

У реду, нека неко нешто каже.
All right, somebody say something.

Ја кад нешто кажем, то и мислим.
Cause when I say something I mean it.

Међутим, ипак, статистика нешто каже.
Of course, the statistics also say something.

Ако неко нешто каже, само га пратите.
If someone says something, just go with it.

Окрене се непозвани и ретко нешто каже.
She turns up uninvited and rarely says anything.

Кад он нешто каже, онда га сви његови следе.
When he says something, they follow him.

Не коментаришите начин на који он нешто каже.
Do not comment on the way he says something.

Кад једном нешто каже, он то и уради.
When he says something, he means it.

Зашто увијек преокренеш очима сваки пута кад ја нешто кажем?
What's this thing with you rolling your eyes every time I say something?

Када ваша беба нешто каже, поновите након њега.
When your child says something, expand on it.

Када је жена на састанку, воли осећати да човек обраћа пажњу када нешто каже.
When a woman is on a date, she likes to feel the man is paying attention when she says something.

Кад год Франсен нешто каже, ви имате осећај да морате да сумњате да лаже.
Every time Fransen says something, you have to insinuate he's lying.

Одговорите свом малишану када нешто каже, чак и ако га не разумете.
Answer your toddler when he says something, even if you do not understand it.

Када је жена на састанку, воли осећати да човек обраћа пажњу када нешто каже.
When a Ukrainian girl is on a date, she likes to feel the man is paying attention when she says something.

Затим краљ настави:„ Ако ти неко нешто каже, доведи га мени и више те никада неће дирати.“.
The king replied,‘If anyone says anything bad to you, bring him to me.

А ако вам неко нешто каже, реците му:‚ Потребни су Господу‘, и онај ће их одмах послати.«.
If anyone says anything to you, you shall say,'The Lord has need of them,' and immediately he will send them.".

Затим краљ настави:„ Ако ти неко нешто каже, доведи га мени и више те никада неће дирати.“.
The king said,"Whoever says anything to you, bring him to me, and he shall not touch you any more.".

И ако вам неко нешто каже, реците:' Господу требају.‘ И одмах ће их пустити“( Матеј 21: 2, 3).
If anyone says anything to you, say that the Lord needs them, and he will send them right away”(Matthew 21:3).

Одвежите их и доведите к мени.+ 3 И ако вам неко нешто каже, реците:' Господу требају.‘ И одмах ће их пустити.
And if anyone says anything to you, you shall say,‘The Lord has need of them,' and immediately he will send them.

Дакле, ако неко нешто каже, не морате аутоматски да скочите на њу и одговорите и све то морате схватити.
So, if somebody says something, you don't automatically have to jump on it and respond and have it all figured out.

Пупа је већ неко време украдла моје срце својим прелепим ружама, које чак и остају на мојим уснама( а то нешто каже!).
Pupa had already stolen my heart for a while with their beautiful lipsticks, which even stay on my lips(and that says something!).

Друга пратећа појава је повећана уметност, која је толико привлачна када особа нешто каже, али може изгледати превише фигуративно, што на крају, са суптилним и интимним тренуцима, може бити погрешно протумачено.
Another accompanying point is the increased artistry, which is so appealing when a person says something, but it may look overly figurative, which in the end, with subtle and intimate moments, may be misinterpreted.

За човјека, изражавање проблема може звучати као захтјев за помоћ, јер су навикли на тихо рјешавање проблема, али ако жена нешто каже, то није увијек захтјев за интервенцијом, то је њен начин проналажења рјешења, које ће у већини случајева говорити на крају свог говора, пажљиво је слушајте и подржите овај процес анализе.
For a man, voicing problems may sound like a request for help, as they are used to solving problems silently, but if a woman says something, it is not always a request to intervene, this is her way of finding a solution, which in most cases she will voice at the end of her speech, listen to her carefully and support this analysis process.

Joj nešto kaže, on zamuca.
She says something, he storms off.

Kada dame nešto kaže, ona to i misli!
When that lady says something, she means it!

Научници нешто кажу, па јавност(„ обожаватељи“) прихватају то без дилеме, односно питања.
Scientists say something, so the general public(the‘worshippers') accept it without question.

Kad osoba nešto kaže, i kada nešto misli.
When a person says something and when they're thinking.

Kad jednom nešto kaže, on to i uradi.
When he says something, he does it.