Sta znaci na Engleskom НЕЋЕ ОТИЋИ - prevod na Енглеском

• won't leave
• will not go away

Примери коришћења Неће отићи на Српском и њихови преводи на Енглески

Ти људи неће отићи добровољно.
Those residents will not go willingly.

Неће отићи на начин како неки људи желе.
It won't go the way some people want.

Ти људи неће отићи добровољно.
Those refugees will not go home voluntarily.

Немогуће је гарантовати да неко неће отићи.
It can be hard to believe that someone won't leave.

И ја дати гаранцију: нико неће отићи разочаран.
And I give a guarantee: no one will leave disappointed.

Поручи му… да ако га поново видим овде… неће отићи жив.
Let him know if I see him here again he won't leave alive.

Русија неће отићи, Русија ће остати, она је наш сусед.
Russia will not go away, Russia will stay, it's our neighbor.

За разлику од Никсона, Трамп неће отићи својевољно или грациозно”.
Unlike Nixon, however, Trump won't leave willingly or graciously.".

Нела, угануће колена неће отићи Док не добије рецепт неко меморије пилула је видела на ТВ-у.
Neela, knee sprain won't leave until she gets a prescription for some memory pill she saw on TV.

Неће отићи сами себи, мораш да одеш до свог доктора и то ће те вероватно упутити.
They will not go away by themselves, you have to go to your doctor and this will probably refer you.

Овако вели Господ: Не варајте се говорећи: Отићи ће од нас Халдејци, јер неће отићи.
The Lord has said, Have no false hopes, saying to yourselves, The Chaldaeans will go away from us: for they will not go away.

Претпоставимо да се уз вас он осјећа добродошлим- ако је у потпуности задовољан код куће, неће отићи у потрагу за авантуром на лијево.
Suppose that next to you he feels welcome- if he is fully satisfied at home, he will not go in search of adventure to the left.

Овако вели Господ: Не варајте се говорећи: Отићи ће од нас Халдејци, јер неће отићи.
This is what the Lord says: Don't deceive yourselves by saying: The Chaldeans will leave us for good, for they will not leave.

Онај који не изда, неће отићи у тешком тренутку, неће пребацити терет одговорности на ваша рамена и увек ће се покривати јакном.
The one who does not betray, will not leave in a difficult moment, will not shift the burden of responsibilities onto your shoulders and will always cover with his jacket.

Овако вели Господ: не варајте се говорећи: отићи ће од нас Халдејци; јер неће отићи.
This is what the LORD says: "Don't deceive yourselves by saying,"The Chaldeans will surely go away from us,""for they won't go.

Ово је мој савез с њима, говори Господ: Дух мој, који је на теби, и речи моје, што сам ти их у уста ставио, неће отићи од уста твојих, ни од уста потомства твојега, ни од уста потомака потомства твојега- говори Господ- како сада тако и довека.
This is my agreement with them, says the Lord: my spirit which is on you, and my words which I have put in your mouth, will not go away from your mouth, or from the mouth of your seed, or from the mouth of your seed's seed, says the Lord, from now and for ever.

Миленијуми, Генерација З и Ген-Ксерс кажу да су остали заузети у својим пословима и не могу напредовати јер Боомери једноставно неће отићи.
The Millennials, Generation-Z and Gen-Xers say they're stuck in their jobs and can't advance because the Boomers just won't leave.

А ово ће бити завет мој с њима, вели Господ: Дух мој, који је у теби, и речи моје, које метнух у уста твоја, неће отићи од уста твојих ни од уста семена твог, ни од уста семена семена твог, вели Господ, одселе и довека.
Isa 59:21 And as for me, this is my agreement with them, says the Lord: my spirit which is on you, and my words which I have put in your mouth, will not go away from your mouth, or from the mouth of your seed, or from the mouth of your seed's seed, says the Lord, from now and for ever.

И троуглови са две жене су прилично издржљиви и стабилни, јер ако се нико од њих не осјећа пригњечен( од финансијске до емоционалне подршке), онда нико неће отићи.
And triangles with two women are quite durable and stable, because if none of them feel themselves pinched(from financial to emotional support), then no one will leave.

Било је предлога да се принцезе пребаце у Канаду, али је њихова мајка, краљица Елизабета то категорички одбила говорећи:" Деца неће ићи без мене, ја нећу ићи без краља, а краљ никада неће отићи".
There was some suggestion that the princesses be sent to Canada, but their mother the Queen refused to consider this, saying,"The children could not possibly go without me, I wouldn't leave without the King, and the King won't leave under any circumstances".

Нећу отићи док чујем истину… из ваших усана.
I will not leave until I hear the truth… from your lips.

Нећу отићи док те не видим!“!
I will not leave till I see you!

Нећу отићи из овог града.
I will not leave this city.

Нећу отићи у одређене ресторане јер не желим да ме фотографишу”.
I won't go to certain restaurants because I don't want to be photographed.'.

Нећу отићи док те не видим!".
I'm not leaving until I see you.”.

Нећу отићи док не видим шта је унутра.
I'm not leaving until I see what's in that pool.

Нећу отићи у тај храм јер је тамо лоша енергија.
I am not going to go to this church because it has negative energy.

Нећу отићи одавде док ми не кажеш истину.
I'm not leaving here until you tell me the truth.

Нећу отићи у тај храм јер је тамо лоша енергија. У храму ми постаје лоше, посебно од тамјана.
I am not going to go to this church because it has negative energy. I do not feel good there, especially because of the incense.”.

Нећу отићи у одређене ресторане јер не желим да ме фотографишу”, каже она.
I won't go to certain restaurants because I don't want to be photographed,” she says.