Sta znaci na Engleskom NEĆE POBEĆI - prevod na Енглеском

• will escape
• is going to escape
• he will not run away
• shall escape
• will not go away

Примери коришћења Neće pobeći на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko neće pobeći.
None will escape.

Lažan svedok neće ostati bez kara, i ko govori laž, neće pobeći.
A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.

Niko neće pobeći.
None shall escape.

Lažan svedok neće ostati bez kara, i ko govori laž, neće pobeći.
Proverbs 19:5 A false witness will not go unpunished, And he who tells lies will not escape.

Niko neće pobeći.
No-one will escape.

Lažan svedok neće ostati bez kara, i ko govori laž, neće pobeći.
Proverbs 19:5 A false witness will not go unpunished, And he who speaks lies will not escape.

Niko neće pobeći.
Nobody will escape.

Pro 19: 5 Lažan svedok neće ostati bez kara, i ko govori laž, neće pobeći.
Pro 19:5 A false witness will not go unpunished, and he who breathes out lies will not escape.

On mi neće pobeći.
Will not escape me.

Niko neće pobeći sa Zatvorenog ostrva nepovređen jer ništa u bolnici Ešklif nije onakvo kakvim se čini.
No one is going to escape Shutter Island safely, because nothing at the Hospital is what it seems.

Ništa neće pobeći.
Nothing will escape.

Niko neće pobeći sa Zatvorenog ostrva nepovređen jer ništa u bolnici Ešklif nije onakvo kakvim se čini.
No one is going to escape Shutter Island unscathed, because nothing at Ashecliffe Hospital is remotely what it seems….

On mi neće pobeći.
He shall not escape me.

Ništa i niko neće pobeći.
No one or nothing will escape.

Niko neće pobeći od pravde!
No one will escape justice!

Kriza nikud neće pobeći.
Crisis will not go away.

Niko neće pobeći od pravde!
Nobody will escape justice!

Kriza nikud neće pobeći.
The crisis will not go away.

Niko neće pobeći od pravde!
None shall escape the justice!

Ništa i niko neće pobeći.
And nobody, no one will escape.

Niko neće pobeći od pravde!
No one will escape fair justice!

Ništa i niko neće pobeći.
Nothing and no one will escape.

Ništa neće pobeći vašoj pažnji.
Nothing will escape your attention.

U Rusiji je popularna sledeća izreka:„ Posao nije vuk- neće pobeći od tebe i nestati u šumi“.
Russian proverbs also hint at the fact that idleness is a national trait:“Work is not a wolf- it won't run away to the forest.”.

Posao nije vuk- neće pobeći od tebe i nestati u šumi“.
Work's not a wolf, it won't run into the forest!”.

Ništa neće pobeći.
Nothing is going to escape.

Preplašen od svog gazde, neće pobeći i pošto su ga okrutno tretirali celog života, prenosi to mlađim robovima kojima upravlja.
Terrified of his master, he will not run away, and since he's been treated with cruelty all his life, he passes that down to the younger slaves that he manages.

Pa tu je, neće pobeći….
He is there, he will not run away.

On mi neće pobeći.
He will not escape from me!