Sta znaci na Engleskom НИКАКВОГ СМИСЛА - prevod na Енглеском

• any sense
• no point in
• have any meaning

Примери коришћења Никаквог смисла на Српском и њихови преводи на Енглески

Ах, ово не би никаквог смисла.
Ah, this doesn't make any sense.

Нема никаквог смисла да се покуша са њеним размршивањем.
There is no sense in pushing his luck.

Да, али то нема никаквог смисла.
Yes, but you 're not making any sense.

Није било никаквог смисла негирати то.
There was no sense in denying it.

Ништа Џексон прави је никаквог смисла.
Nothing Jackson is doing is making any sense.

Није било никаквог смисла негирати то.
There's no sense in denying that.

Нема никаквог смисла да се покуша са њеним размршивањем.
There's no sense in fighting her induction.

Није било никаквог смисла негирати то.
There was no point in denying that.

И једни и други износе своје тврдње о стварима двадесетог века које више немају никаквог смисла.".
They are both arguing over 20th Century issues that no longer have any meaning.

Мислим да нема никаквог смисла за таквим ријечима.
In fact, there is no sense in such insulin.

Немам никаквог смисла нити времена да га потражим.
I do not have any sense at all, nor time to look for it.

Ако је ваш таван довољно раван, онда нема апсолутно никаквог смисла у узимању висине простора испод рама.
If your ceiling is flat enough, then there is absolutely no sense in taking the height space under the frame.

Не могу да причам никаквог смисла у њега, а он само покренуло аларма.
I can't talk any sense into him, and he just triggered an alarm.

Погледао сам га, мозак схватити да је ово мој син, и ја га волим, али не осећам никаквог смисла и жесток ентузијазам.
I looked at him, brains understand that this is my son, and I love it, but do not feel any sense and rabid enthusiasm.

Нема апсолутно никаквог смисла стално размишљати о проблему, ако га има.
There is absolutely no point in thinking constantly about the problem, if any.

Њихова главна сврха је да лају на људе који пролазе поред ограде, а ако је неко ушао у двориште ноћу, пси нису имали никаквог смисла.
Their main purpose is barking on the people passing behind the fence, and if anyone entered the courtyard at night, there was no sense from the dogs.

( Жао ми је ако ово нема никаквог смисла, јер ја стварно немам појма како се носити с много о технологији).
(Sorry if this isn't making any sense because I really have no idea how to handle much on technology).

Једнострано проглашење независности које не признају афричке државе за нас нема никаквог смисла”, рекао је Лонге агенцији Ројтерс.
A unilateral declaration of independence which is not recognised by African states would not have any meaning for us," Longuet told the Reuters news agency.

Сав наш труд и рад не би имао никаквог смисла да у овај процес ревитализације села нису укључени и млади.
All our effort would not have any sense if in this process of the revitalization were not engaged young people.

Ножеви, виљушке би требало да буде тако постављен да је њихов острво није погледао у собу, чак и кроз зидове кутије и положи савете где су у никаквог смисла.
Knives, forks should be placed so that their tip is not looked into the room, even through the walls of the box and lay the tips where they are at no point.

Па, има више и да неће бити никаквог смисла гледа у звезде, јер су сви ће само бити једна велика мутне.
Well, have any more and there will be no point looking up at the stars, because they will all just be one big blurry.

Нема никаквог смисла да ризикујемо рат који произилази из операција наших војних снага у непосредној близини Русије и њихових заступљених снага у Сирији, у Украјини….
We lack any sense of the risks of war that arise from the operations of our military forces in close proximity with Russian and their proxy forces in Syria, in Ukraine….

У почетној фази, све ове акције неће донети никаквог смисла, али ће само одузети масу ваше енергије, виталности и времена.
At the initial stage, all these actions will not bring any sense, but will only take away the mass of your energy, vitality and time.

Он је, такође, додао:" Није било никаквог смисла да не будем тамо, јер то је- добро, заправо, на неки начин, то је исто као на тржишту- да нисам био тамо- да нисам био ја, био би неко други- узео би то неко, свакако.
There was no sense that I shouldn't be there, because that was- well, actually, in a funny way, it's just like in markets- that if I weren't there- of course, I wasn't doing it, but somebody else would."".

Историја у овој књизи представљена је као наука која нема никаквог смисла ако само набраја чињенице из прошлости, а не даје нам одговоре о нама самима данас.
History in this book is shown as a science that does not have any sense if it only lists facts from the past, and does not give us answers about ourselves today.

Образовни систем и штампа у Совјетској Норвешкој шире лажи о мени већ 16 година, али сваки пут када пусте неку лаж( која најчешће нема никаквог смисла), натерају неколико појединаца да истраже боље то питање- а када то ураде, лако нађу истину;
The educational system and the press in Soviet Norway spread their foul lies about me for 16 years, but every time they spread a lie(which often didn't even make any sense) they only made a few more individuals investigate the issue further- and when they did they easily found the truth;

Nema nikakvog smisla sad.
You're not makin' any sense now.

Nema nikakvog smisla da se raspravljate sa svedokom.
There's no point debating them with the witness.

Ne praviš nikakvog smisla, ljubavi.
You're not making any sense, love.

Nema nikakvog smisla.
There's no point.