Sta znaci na Engleskom НИСТЕ ПРВИ - prevod na Енглеском

• you are not the first
• you're not the first

Примери коришћења Нисте први на Српском и њихови преводи на Енглески

Нисте први, нажалост.
You aren't the first, sorry.

Одговор: Ви нисте први који се жали на ово.
Answer: You are not the first to ask us this question.

Нисте први који то ради.
You're not the first to do it.

Одговор: Ви нисте први који се жали на ово.
Answer: You're not the first to encounter this problem.

Нисте први који то ради.
You not be the first to do so.

Дефинитивно нисте први који се суочио са овим питањем.
You certainly aren't the first to face it.

Нисте први који то ради.
You are not the first to do so.

Последњи пут када сам проверио, али нисте први да пита.
Last time I checked, but you're not the first one to ask.

Ви нисте први, знаш.
You're not the first, you know.

Диван сан је да га зауставите, али нисте први који је сањао о томе.
A beautiful dream is to stop him, but you are not the first to dream about it.

Нисте први који то ради.
You aren't the first to do this.

Валентин Инцко: Нисте први новинар који ми поставља то питање.
Lucina: You're not the first to ask me that question.

Нисте први који то ради.
You are not the first one to do that.

Можда нисте први добили ово, али останите тамо.
You might not be the best at first, but get out there.

Нисте први који тражи цхламидиосис.
You are not the first to ask for chlamydia.

Можда нисте први добили ово, али останите тамо.
Perhaps the first few you might not, but stick in there.

Нисте први који тражи цхламидиосис.
And you're not the first to request a sequel.

Ви нисте први ко је долазио.
You're not the first person to come around.

Нисте први који тражите кламидију.
They are not the first to search for homogeneity.

Нисте први од своје врсте сам налетела.
You're not the first of your kind I've run across.

Нисте први који траже уточиште у овим крајевима.
You are not the first to seek refuge here.

Нисте први који брзо се обогате, а онда изгубити сав свој новац.
You are not the first one to get rich fast and then lose all your money.

Нисте први који пролазите кроз то и неће бити последњи.
You're not the first person go through this and you won't be the last.

Нисте први који пролазите кроз то и неће бити последњи.
You are not the first person to go through this and will not be the last.

Нисте први који пролазите кроз то и неће бити последњи.
You are not the first to go through it and you won't be the last.

Нисте први који пролазите кроз то и неће бити последњи.
You are not the first to walk this road, and you will not be the last.

Niste prvi, koji gubi ljude.
You're not the first to lose men.

Niste prvi koji gura nos i pita za njega i njegov rad.
You're not the first to poke around asking about him and his work.

Niste prvi koji to radi.
You're not the first.

Niste prvi, niti ste poslednji koji se tako osećaju.
You're not the first and you're not the last to feel this way.