Sta znaci na Engleskom НИСУ ПРИХВАТИЛИ - prevod na Енглеском

• was not accepted
• haven't accepted
• they did not accept
• didn't take up

Примери коришћења Нису прихватили на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, нису прихватили моју реконструкцију.
However they did not accept my contrition.

Чланови Градског већа нису прихватили предложени амандман.
The City Council did not accept the proposed substitute.

Ови градови нису прихватили његово еванђеље, ипак нису били уништени.
These cities did not accept his gospel, yet they have not been destroyed.

Међутим, клир и паства његове епархије нису прихватили његове поступке.
Yet, the clergy and the flock of his diocese did not accept his actions.

Зато што они нису прихватили реч спасења воде и Духа.
Because they did not accept the word of the redemption of the water and the Spirit.

То се односи на опште стање оних који нису прихватили муслиманску веру.
It refers to the general condition of those that haven't accepted the Muslim faith.

Ми смо направили компаније Spacecom потребне предлоге, али они их нису прихватили.
We made company Spacecom necessary proposals, but they did not accept them.

Поштоваоци Закона нису прихватили Реч оваплоћену, јер им неподношљива беше Светлост Његова.
The guardians of the Law did not accept the incarnate Word, for His light was unbearable to them.

Може изгледати као да се боре да изразе своја осећања, али у стварности их једноставно нису прихватили.
It may seem like they struggle to express their feelings but in reality, they just haven't accepted them.

Паганима се зову јер нису прихватили крштење у време када су сви Срби крштени".
The Pagani are so called because they did not accept baptism at the time when all the Serbs were baptized.

Срби нису прихватили, јер су се бојали да ће републички статус бити само први корак у три фазе ракете.
The Serbs did not accept this because they were afraid to republic status would only be the first step in a three-stage rocket.

Названи су Пагани зато што нису прихватили крштење у време кад су сви Срби примили крштење.
The Pagani are so called because they did not accept baptism at the time when all the Serbs were baptized.

Генерал Валтер фон Зајдлиц Курцбах је понудио да оформи антихитлеровску армију од преживелих из Стаљинграда, али Совјети нису прихватили ову понуду.
General Walther von Seydlitz-Kurzbach offered to raise an anti-Hitler army from the Stalingrad survivors, but the Soviets did not accept.

Колективни земљорадници и радници нису прихватили овај концепт, нису разумјели француску наклоност.
Collective farmers and workers did not accept this concept, they did not understand French affection.

Делегати 55 земаља сагласили се, на конференцији Уједињених нација у Женеви, о новим правилима коришћења нагазних мина, али нису прихватили њихову потпуну забрану.
Delegates of 55 countries have agreed at the UN Conference in Geneva on new rules on the use of landmines but have not accepted their total ban.

Pokušao сам да одговорим додатака и нису прихватили оно што сам тамо написао, онда се закључан птр КСНУМКС сати….
But I tried to respond and did not accept what I wrote there, then to be stuck ptr 12 hours….

Шкоти су првобитно у преговорима о Унији захтевали независан Парламент да настави са својим радом у Шкотској, али то преговарачи Енглеске нису прихватили.
Initial Scottish proposals in the negotiation over the Union suggested a devolved Parliament be retained in Scotland, but this was not accepted by the English negotiators.

Иако је ово представљено као консензус, овај документ нису прихватили делегати Јужног Вијетнама нити Сједињених Држава.
Although presented as a consensus view, this document is not accepted by the delegates of either South Vietnam or the United States.

А други су били мучени јер нису прихватили да буду ослобођени неком откупнином, како би добили боље ускрсење.
Moreover others were tortured, because they did not accept being released for a ransom, in order to obtain a better resurrection;

Иако је ово представљено као консензус, овај документ нису прихватили делегати Јужног Вијетнама нити Сједињених Држава.
Although presented as a consensus view, this document was not accepted by the delegates of either the State of Vietnam or the United States.

Влада и Одбор нису прихватили четири амандмана, који су поднети на Предлог закона о измени Закона о начину одређивања максималног броја запослених у јавном сектору.
The Government and the Committee did not accept the four amendments submitted to the Bill amending the Law on the Manner of Determining the Maximum Number of Public Sector Employees.

Неки људи у Европи и Сједињеним Државама још увек нису прихватили да сада живимо у светској цркви која представља историјски развој изван средњовековног хришћанства.
Some people in Europe and the United States still haven't accepted that we now live in a world church that represents a historical development beyond medieval Christendom.

Њихове анализе нису прихватили други истраживачи; на пример Ротвел и Никсон кажу да широко дефинисана група папрати( монилиформи или monilophytes) није монофилетична.
Their analysis is not accepted by other researchers; for example Rothwell and Nixon say that the broadly defined fern group(moniliforms or monilophytes) is not monophyletic.

Убиства, киднаповања, паљења, силовања, пљачке и злостављања свих који нису Албанци, па и Албанаца, који нису прихватили сецесију, као модел решавања питања Косова и Метохије, били су свакодневна појава.
Murders, kidnapping, arson, rape, robbery and abuse of all non-Albanians, including the Albanians, who did not accept secession as a model for solving the issue of Kosovo and Metohija, were widespread.

Амерички експериментални физичар Роберт Миликен, који нису прихватили Ајнштајнове теорије, коју је видео као напад на теорији таласа светлости, радио десет година, све до 1916. године, на фотоелектричног ефекта.
The American experimental physicist Robert Millikan, who did not accept Einstein's theory, which he saw as an attack on the wave theory of light, worked for ten years, until 1916, on the photoelectric effect.

Страст за савршенством и савршенством често произлази из чињенице да је у дјетињству дијете било омиљено и да га родитељи нису прихватили као што је то случај са својим проблемима и недостацима.
The passion for perfection and perfection often results from the fact that in childhood the child was disliked and was not accepted by parents as it is with its problems and shortcomings.

Вођен овом сну, желео је да сруши и продавнице које су тамо били, али Ресенски трговци нису прихватили предлог Нијази Бега, и он је у 1910 године, огорчен због тога спалио 30 продавнице Ресенским еснафима.
Ispired by this dream, he wanted to demolish the shops that were there, but the Resen traders did not accept the proposal of Niyazy Bey, and in 1910, he infuriated set fire to 30 shops of Resen guilds.

Његову одлуку да напусти опсаду нису прихватили његови следбеници, који су искористили прилику да га наговоре да убије генералног гувернера и преузме контролу над градом од Ћинга 1863. године, са намером да преда град Ду Венсју-у.
His decision to quit the siege was not accepted by his followers, who took the opportunity of his absence to kill the Governor-General(Pan Duo) and to wrest control of the city from the Qing in 1863, with the intention of handing the city over to Du Wenxiu.

Џон Едвард Греј поделио је Птероподе на Dactylobranchia( само са родом Cavolinia) и Pterobranchia( који укључује све остале родове).[ 1] Кувије( и његови следбеници) нису прихватили де Бланвилову класификацију; више су волели оригиналну класификацију описану у Le Regne Animal.
John Edward Gray divided the Pteropoda into Dactylobranchia(with just the genus Cavolinia) and Pterobranchia(including all the other genera).[6] Cuvier(and his followers) did not accept the classification by de Blainville; they preferred the original classification as described in Le Règne Animal.

Медији који нису прихватили пуну надлежност Савета, одлуке најцешће игноришу, док су медији који прихватају надлежност и даље склони да повремено„ забораве“ да треба да објаве ту одлуку, па морамо да их подсећамо, а некада је и то без резултата,” објашњава Гордана Новаковић.
Media who have not accepted the full authority of the Council, often ignore decisions, while the media who accepts jurisdiction are still prone to occasionally“forget” that they should publish the decision of the Council, and we have to remind them, and it is often without results,” explains Gordana Novakovic.