Sta znaci na Engleskom НИШТА У ПОРЕЂЕЊУ - prevod na Енглеском

• nothing compared to

Примери коришћења Ништа у поређењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Живот! Није ништа у поређењу са неба.
Life is nothing compared to heaven.

Ништа у поређењу са АИМП и посебно са винамп.
Nothing compared with AIMP or Winamp especially.

А то је ништа у поређењу са мојим животом.
And that's nothing compared to my life.

Моја судбина није ништа у поређењу са Едмондовом.
My fate is nothing compared to Edmond's.

Али то је ништа у поређењу са оним што се може десити.
But it's nothing compared to what can be done.

Жао ми је, то није ништа у поређењу са вама.
I'm sorry, nothing compared to what you guys do.

Али то није ништа у поређењу са оним шта је уследило.
But that was nothing compared to what Darren felt.

Чак и ако ће то коштати неколико стотина еура, то није ништа у поређењу са штетом.
Even if that will cost a few hundred euros, that's nothing compared to the damage.

Мали новчић је ништа у поређењу са огромним вратима.
A little coin is nothing compared to a big gate.

Такав бучни и ведро осветљени инкубатор, наравно, није ништа у поређењу са топлом кожом ваше мајке.
Such a noisy and brightly lit incubator, of course, is nothing compared to the warm skin of your mother.

То ипак није ништа у поређењу са Великом Британијом.
That was nothing compared to what Great Britain did.

То није ништа у поређењу са блиским пријатељством Берлусконија и руског председника Владимира Путина.
That's nothing compared to the close friendship between Berlusconi and Russian President Vladimir Putin.

Твоје лажи нису ништа у поређењу са лажима Министра.
Your lies are nothing compared to the Minister's lies.

То није ништа у поређењу са оним што су жртве проживеле.
It's nothing compared to what the victims have sacrificed.

Али ручни резач четкица не кошта скоро ништа у поређењу са његовим модернизованим аутоматским колегама.
But manual brush cutter costs almost nothing compared to its modernized automatic counterparts.

Али то није ништа у поређењу с пет или шест цифра дуга које ћете нагомилати на колеџу.
But that is nothing compared to five or six figures in debt that you will accumulate in college.

Хвала, али искрено, је ништа у поређењу на какав је осећај бити родитељ.
Thank you, but honestly, it's nothing compared to what it feels like being a parent.

На путу кући, рекао сам сину да новац који сам дао вангабонду није ништа у поређењу са временом које смо му посветили.
On the way home, I pointed out to my son that the money I gave the guy was nothing compared with the time we gave him.

Сада то није ништа у поређењу са оним што се догодило.
Well that was nothing compared to what happened today.

Привремене потешкоће на путу- чак и ако су- ништа у поређењу са пријатним одмора под нежним јужним сунцем.
Temporary difficulties on the road- even if they are- nothing compared to a pleasant holiday under the gentle southern sun.

На крају, боја људске коже… зна да не буде ништа у поређењу… са оваквим примерком… ушљиве затворске птичице… која је ушетала где очигледно не припада… и управља као да је на свом.
After all, the color of a man's skin is sometimes nothing compared to, well, a specimen like this, a lice-infected jailbird who walks in where he obviously doesn't belong and takes over as if he owns the place.

Београд и Нови Сад, истина, јесу бомбардовале САД, али то није ништа у поређењу са страхотама и зверствима на свим странама босанског грађанског рата.
Belgrade and Novi Sad, it is true, were bombed by the US, but that was nothing compared with the incredible violence and atrocities committed by all sides in the Bosnian civil war.

Али све ово није ништа у поређењу са напретком ортодонције у 20. веку.
But all this was nothing compared to advances in orthodontics in the 20th Century.

Али све те потешкоће нису ништа у поређењу са пуњењем позитивне енергије коју ће овај пас дати!
But all these difficulties are nothing compared to the charge of positive energy that this dog will give you!

Nije bio ništa u poređenju s mojim.
I mean, it is nothing compared to mine.

Naši problemi nisu ništa u poređenju s onim što su oni podneli.
Our problems are nothing compared to what they've endured.

To nije ništa u poređenju sa onim što su žrtve proživele.
It's nothing compared to what the victims have sacrificed.

Nije bio ništa u poređenju s mojim.
Is nothing compared to mine.

Nije bio ništa u poređenju s mojim.
This is nothing compared to mine.

Nisu ništa u poređenju s time.“.
That is nothing compared to this.”.