Примери коришћења Није прихватио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И он није прихватио моју оставку.
He wouldn't accept my resignation.Председник Италије Серђо Матарела није прихватио оставку премијера Матеa Ренциja.
Italian President Sergio Mattarella has not accepted the resignation of Prime Minister Matteo Renzi.Суд није прихватио његову одбрану.
Суд није прихватио његову одбрану.
The High Court did not accept his defence.Кајин је завидио свом брату зато што Бог није прихватио његове дарове и одлучио да се освети Абелу.
Cain hated his brother because God did not accept his offering while God Одбор није прихватио објашњење.
The board did not accept her explanation.Хтео сам да помогнем Сорин, али изгледа дамој коментар( опрост) није прихватио да буде објављен.
Сервер(% 1) није прихватио везу.% 2.
The server(%1) did not accept the connection. %2.Деби није прихватио Онсагерове идеје све до после Другог светског рата.
Зато им кажи:' Ово је народ који није послушао глас Господа, свога Бога, и није прихватио карање.
Therefore, declare to them,‘This is the nation that Сервер није прихватио адресу пошиљаоца„% 1“.% 2.
The server did not accept the sender address"%1". %2.Зато им кажи:' Ово је народ који није послушао глас Господа, свога Бога, и није прихватио карање.
You will say to them,"This is the nation that Сервер није прихватио празну адресу пошиљаоца.% 1.
The server did not accept a blank sender address. %1.Зато им кажи:' Овоје народ који није послушао глас Господа, свога Бога, и није прихватио карање.
You must therefore declare to them:This is the nation that Хусејин није прихватио овај савет већ је изабрао Куфу.
Италијански министар унутрашњих послова Матео Салвини, из чије земље често мигранти пристижу у Европу, није прихватио учешће на састанку.
Italy's interior minister, Matteo Salvini, whose country has been at the forefront of Europe's migrant arrivals, did not take part in the meeting.Отац није прихватио истину када смо мајка и ја прихватили. .
Father did not accept the truth when Mother and I Тужилаштво је на суђењу Ајхману 1961. покушало да докаже да је Ајхман био надређени Блобелу,али суд то није прихватио.
The prosecution at the trial of Eichmann in 1961 attempted to prove that Eichmann was Blobel's superior,but the court did not accept it.Линколн није прихватио сецесију и намеравао је да настави са прикупљањем тада већ законски прописаних тарифа.
Lincoln did not accept the secessions and still intended to collect the tariff that now was law.Кијевски митрополит Силвестер, заједно са својим наследницима Дионисијем, Јосифом и Антонијем,упркос притисцима, није прихватио да буде хиротонисан од Московског патријарха.
Metropolitan Sylvester of Kyiv, along with his successors Dionysios, Joseph and Anthony,despite pressure, did not accept ordination from the Patriarch of Moscow.У обликовању фасада није прихватио владајући„ швајцарски стил” али га није ни одбацио у потпуности.
In the design of the facade he did not accept the ruling“Swiss style”, but Почетком августа 1861, Дејвис га је охрабривао да постане представник Конфедерације у Европи;Вокер то није прихватио, а већ 16. септембра је поднео оставку на место министра.
Starting in August 1861, Davis encouraged Walker to become aConfederate representative to Europe; Walker did not accept this, but on September 16 he resigned his post.Међутим, Јусуф-паша није прихватио ту функцију, а Салих Паша је именован за великог везира 17. децембра 1645. године.
However, Yusuf Pasha did not accept, and Salih Pasha was appointed as grand vizier on 17 December 1645.Ако се оптужени на рочишту није сагласио са предлогом јавног тужиоца или ако судија није прихватио предлог јавног тужиоца, судија ће наредбом одредити дан, час и место одржавања главног претреса.
If the defendant Када је отишао у пензију, није прихватио пензије на које је имао право као пензионисани генерал и председник.
When Али свет није прихватио Христа и распео Га је у Јерусалиму, а у доба антихриста Јерусалим ће постати престоница света, који је признао власт антихриста.
But the world did not accept Christ and Him crucified in Jerusalem, and in Jerusalem, the Antichrist will be the capital of the world, recognize the power of the Antichrist.Алберт Ајнштајн, као један од оснивача квантне теорије, није прихватио неке од философских или метафилософских тумачења квантне механике као што је одбијање детерминизма.
Albert Einstein, himself one of the founders of quantum theory, did not accept some of the more philosophical or metaphysical interpretations of quantum mechanics, such as rejection of determinism and of causality.Вијет га, међутим, није прихватио, јер је постојало решење уз помоћ само лењира и шестара, које је објавио у Apollonius Gallus( 1600).
Vieta, however, did not accept it, as there existed a solution by means of the rule and the compass only, which he published himself in his Apollonius Gallus(1600).Понављам, ради се о ситуацији екстремне неизвесности, при чему многи говоре о савезу између Покрета пет звездица и Лиге,чија популарност расте због њиховог спора са председником, који није прихватио њихов предлог за министра финансија.
Again, this is a matter of extreme uncertainty, with a lot of people talking about the possibility of an alliance between the League and the Five Star Movement,which has arisen now because of the standoff between them and the President, who didn't accept their choice for finance minister.
