Sta znaci na Engleskom НИЈЕ СТВАР - prevod na Енглеском

• is not a matter
• is not a thing

Примери коришћења Није ствар на Српском и њихови преводи на Енглески

То није ствар.
It's not a thing.

Боеун није ствар.
Boeun's not a thing.

Није ствар у поносу!
It's not a matter of pride!

Старост није ствар.
Age is not a thing.

То није ствар веровања.
It's not a matter of belief.

Често то није ствар избора.
Often, this is not a matter of choice.

Ово није ствар полемике.
It is not a matter of dispute.

Корупција није ствар од јуче.
Slavery isn't something of yesterday.

То није ствар сам на.
It's not a thing I'm on.

Писање састава није ствар талента….
Drawing is not a matter of talent.

Ово није ствар забаве.
This is not a matter of amusement.

Нажалост, ропство није ствар прошлости.
Sadly, slavery is not a thing of the past.

Ово није ствар полемике.
This is not a matter of controversy.

Нажалост, ропство није ствар прошлости.
Slavery, unfortunately, is not a thing of the past.

Бог није ствар, сила или утицај.
God is not a thing, energy, or force.

Мислим, ово није ствар која се догађа.
I mean, this is not a thing that happens.

То није ствар љубави, већ ствар хемије.
It's not a matter of blame, but chemistry.

Трудноћа није ствар наравно за све.
Getting pregnant is not a matter of course for everyone.

То није ствар љубави, већ ствар хемије.
It is not a matter of morality, but of chemistry.

Бити срећан, није ствар судбине.
Being happy is not a matter of destiny.

Покајање није ствар једнога сата или једнога дана.
Repentance is not a matter for one hour or for one day.

Шта је са… Виси није ствар, у реду?
What is it with… hanging out is not a thing, okay?

Спасење није ствар интелектуалног прихватања истине;
Salvation is not a matter of intellectual acceptance of truth;

Иако за многе потрошаче то није ствар принципа.
Although for many consumers it is not a matter of principle.

То није ствар која се може научити само у књигама.
It's not something that can be learnt just in a book.

Борба против корупције није ствар жеља него дела.
Fight against corruption is not a matter of desires but of deeds.

Дакле, није ствар лежања у кревету и лаку ноћ. Не, не.
So it is not a matter of laying in bed and goodnight. No no.

Телесно бивање у свету није ствар слободног избора.
Physical existence in the world is not a matter of free choice.

И није ствар брзине него( бого) служења, сећања на будућност.
It's not a matter of speed, but service, memory of the future.

Бирати између живота и смрти није ствар слободне воље.
To choose between life and death is not a matter of free will.