Sta znaci na Srpskom IT IS NOT A MATTER - prevod na Српском

• to nije pitanje
• то није ствар
• to nije stvar

Примери коришћења It is not a matter на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is not a matter of year.
То није питање година.

Although for many consumers it is not a matter of principle.
Иако за многе потрошаче то није ствар принципа.

It is not a matter of space.
Није у питању простор.

The answer was pretty straightforward:"Yes, it is not a matter of if, but when.
Odgovor je jednostavan- definitivno DA, samo nije pitanje da li, nego kada.

And it is not a matter of woman.
И није у питању жена.

This is not a matter of wickedness or goodness, as it is not a matter of intelligence or stupidity.
To nije stvar poročnosti ili dobrote kao što nije stvar inteligencije ili gluposti.

It is not a matter of compassion.
To nije pitanje samilosti.

Good nutrition is important to ensure that the baby receives all the nutrients needed for its development but the food should be varied and of good quality because it is not a matter of quantity but quality.
Добра исхрана је важна како би се осигурало да беба прима све хранљиве састојке потребне за његов развој, али храна треба да се мења и да има добар квалитет, јер то није ствар квантитета, већ квалитета.

It is not a matter of politeness.
To nije stvar pristojnosti.

This attracts tourists and it is not a matter of taste but of an objective approach, because when you look at the numbers, there are now twice as many tourists coming, compared to the period six or seven years ago”, Serbian President concluded.
Ovo donosi i privlači turiste i to nije pitanje ukusa nego objektivnog pristupa, jer sada dolazi dvostruko više turista nego pre šest ili sedam godina“, rekao je on.

It is not a matter of superstition.
Nije to pitanje sujeverja.

It is not a matter of your choice.
To nije pitanje vašeg izbora.

It is not a matter of fixing, okay?
Nije pitanje popravke. Jasno?

It is not a matter of success or fail.
To nije pitanje uspeha ili neuspeha.

It is not a matter of who's right.
Nije pitanje tko je pravedan.

It is not a matter of what it costs.
Nije stvar u tome koliko košta.

It is not a matter of getting married or not..
Nije pitanje u udaji ili ne.

It is not a matter of who is at fault.
Nije stvar u tome ko je kriv.

It is not a matter of choice, it is reality.
To nije stvar izbora nego stvarnosti.

It is not a matter of morality, but of chemistry.
То није ствар љубави, већ ствар хемије.

It is not a matter that they are boring.
Nije to pitanje da li je njima dosadno.

It is not a matter of if the dollar will crash but when.
Nije pitanje da li će dolar propasti, vec kada.

It is not a matter of whether something can be done….
Nije pitanje da li nešto može da se uradi….

So it is not a matter of laying in bed and goodnight. No no.
Дакле, није ствар лежања у кревету и лаку ноћ. Не, не.

It is not a matter of faith, it is a matter of“scientific technology”.
То није ствар вере, већ ствар„ научне технологије“.

It is not a matter of caprice, Boyd, my masters know you're here.
То није ствар Цаприце, Бојд, моји мајстори знају Ви сте овде.

It is not a matter of body built because I am trying to embrace the cellulite creams work;
Није ствар изграђеног тела, јер покушавам да прихватим рад целулитних крема;

So it is not a matter of simply filling oneself up with food, but of the food generating strength in our body.
Dakle, to nije stvar jednostavno ispunjavanja sebe hranom, već hrana u mom telu generiše snagu.

It is not a matter of forcing Russian interests on the country, but of acting in response to Serbia's request for assistance in the settlement of this very complicated and dramatic question.
То није питање руских интереса, који се намећу другој држави, то је питање чија је суштина да Русија помаже Србији на њену молбу у регулисању овог врло сложеног и врло драматичног питања..

It is not a matter of Serbian sovereignty, which changed when the UN agreed on 1244," he added, referring to the Security Council resolution under which UNMIK was established more than seven years ago.
To nije stvar srpskog suvereniteta, koji je promenjen kada su se UN dogovorile o Rezoluciji 1244», dodao je on misleći na rezoluciju Saveta bezbednosti na osnovu koje je pre više od sedam godina uspostavljen UNMIK.