Sta znaci na Engleskom НИЈЕ У ПИТАЊУ - prevod na Енглеском

• it's not a question
• it is not a matter

Примери коришћења Није у питању на Српском и њихови преводи на Енглески

Није у питању простор.
It is not a matter of space.

Верујем да није у питању.
I think that it is not about.

Није у питању Ноћ Вештица.
It's not about Halloween.

Овде није у питању Клинтонова.
This isn't about Clinton.

Није у питању допадање.
It's not a question of liking.

Овде није у питању Клинтонова.
This is not about the Clinton.

Није у питању изјава.
It's not about making a statement.

Овде дакле није у питању хладни рат.
This is not about a Cold War.

И није у питању жена.
And it is not a matter of woman.

Шта ако сад није у питању ефикасност?
But what if it's not about efficiency this time?

Није у питању" ЈУГОверзија".
It's not about being"Southern.".

Рекао сам вам, није у питању новац.
I told you, it's not a question of money.

Није у питању" ЈУГОверзија".
This isn't about“Southern Heritage.”.

Дакле, на 42. недељи одлагања трудноће није у питању.
Therefore, at the 42nd week of postponing pregnancy is not in question.

Није у питању прошлост, већ.
It's not about the past but the present.

Квалитет третиране површине и практичност рада у овом случају није у питању.
The quality of the treated surface and the convenience of work in this case is out of the question.

Није у питању добро или лоше, Гити.
It's not about right or wrong, Gitty.

Чак ни продаја гломазних предмета није у питању, јер можете их испустити или их носити у приколици иза аутодома.
Not even selling bulky items is out of the question, because you can drop ship them or carry them in a trailer behind a motorhome.

Није у питању прошлост, већ.
It is not about the past, but about now.

Када проналазач елемента није у питању, њихова улога је обично да одобри било које име које је проналазач предложио.
When the discoverer of an element is not in question, their role is typically to approve whatever name has been suggested by the discoverer.

Није у питању боја", рекла је..
It's not a question of color," she said.

Ми требамо да градимо односе, системе и процесе који сарадњу чине вероватнијом од сукоба- и то, нарочито после нелегалне анексије Крима, даје уверење суседним државама Русије да им безбедност није у питању.
We should build the relationships, systems and processes that make cooperation more likely than conflict- and that, particularly after the illegal annexation of Crimea, give assurance to Russia's neighbouring states that their security is not in question.

Није у питању тежина него здравље.
It's not about weight it's about health.

Ми требамо да градимо односе, системе и процесе који сарадњу чине вероватнијом од сукоба- и то, нарочито после нелегалне анексије Крима, даје уверење суседним државама Русије да им безбедност није у питању.
And we should build the relationships, systems and processes that make cooperation more likely than conflict- and that, particularly after the illegal annexation of Crimea, give assurance to Russia's neighboring states that their security is not in question.

Није у питању одобравање већ поверење.
It's not a question of approval, it's a question of trust.

Значи није у питању посао, него нешто друго.
This isn't about the job, it's about something else.

Није у питању зашто си их желела него како си их добила.
But it isn't a question of why you wanted it it's how you got it.

Када новац није у питању, људи се стапају на сајт за бесплатне ствари.
When money is out of the question, people flock to a site for free stuff.

Није у питању новац ових" професионалаца и аматера" већ је у питању знање и способност.
It is not a question of£.s.d., this"professional" and"amateur" question, but a question of knowledge and capacity.

А ако није у питању одсуство смелости, онда је питање мотивације.
If it isn't a question of talent, then it's a question of motivation.