Sta znaci na Engleskom НОБЕЛОВОГ - prevod na Енглеском

• nobel

Примери коришћења Нобеловог на Српском и њихови преводи на Енглески

Нобеловог комитет.
Nobel Committee.

Простор Нобеловог института.
The Nobel Institute.

Нобеловог комитета.
Nobel Committee.

Обнародоване тајне Нобеловог комитета после 50 година.
Information of the Nobel Committee's nominations is published after 50 years.

Нобеловог комитета.
The nobel committee.

Његова скулптура Мајке Терезе оплемењује простор Нобеловог института у Ослу.
His sculpture of Mother Theresa refines the Nobel Institute in Oslo.

Нобеловог комитета Иосхин а.
The Nobel Committee of Wittingham.

Наслов Џерновог стокхолмског Нобеловог предавања је био„ Генеративна граматика имунског система“.
The title of Jerne's Stockholm Nobel Lecture was"The Generative Grammar of the Immune System".

Нобеловог комитета за хемију.
The Nobel Committee for Chemistry.

Изабран је 1905. за члана Нобеловог института академије, а 1907. у Нобелов комитет.
In 1905 he became a member of the Nobel Institute of the Academy and in 1907 of the Nobel Committee.

Нобеловог института академије а.
The Nobel Institute of the Academy.

Шведски писци и културни посленици су чак послали писмо Лаву Толстоју у којем су изразили своје неслагање са одлуком Нобеловог комитета.
Swedish authors and artists even penned a letter to Tolstoy expressing their objections to the decision of the Nobel Committee.

Смер Нобеловог комитета за физику.
The Nobel Committee for Physics.

Уместо тога, наш предлог мерења економског напретка се заснива на концепту„ способности“ Нобеловог економисте, Амартије Сена( Amartya Sen).
Instead, we are proposing basing the measurement of economic progress on the Nobel economist Amartya Sen's concept of‘capabilities'.

Чланове Нобеловог комитета иначе именује норвешки парламент.
The Nobel Committee is appointed by Norway's parliament.

Одмах након што је најављена награда, један од пет норвешких чланова Нобеловог комитета осудио је Арафата као терористу и поднео је оставку.
Immediately after the award was announced, one of the five Norwegian Nobel Committee members denounced Arafat as a terrorist and resigned.

Пример Нобеловог открића је карактеристичан, моћни екксплозиви су човеку омогућили да оствари дивне радове.
The example of Nobel's discoveries is instructive; powerful explosives have allowed man to do admirable work.

Ипак ми сматрамо да подршка два члана Нобеловог комитета није довољна и није у потпуности у складу са нашим претходним договорима“.
Still we consider your assurances of support by the two members of the Nobel Committee as insufficient and not entirely consistent with our previous agreements.”.

Пример Нобеловог открића је карактеристичан, моћни екксплозиви су човеку омогућили да оствари дивне радове.
The example of Nobel's discoveries is characteristic; explosives of great power have allowed man to do some admirable works.

Не знам да ли су годинама чекали вест, али били су врло срећни", рекао је Горан Ханссон, лекар и члан Нобеловог комитета из Виттингхама и Иосхина.
I don't know if they had been waiting for the news for years, but they were very happy,” said Göran Hansson, a physician and member of the Nobel Committee, of Wittingham and Yoshino.

Неочекивано, на редовном заседању Академије, члан Нобеловог комитета Петер Класон који се није слагао са предлогом, предложио је кандидатуру за Анрија Моасана.
Unexpectedly, at the full meeting of the Academy, a dissenting member of the Nobel Committee, Peter Klason, proposed the candidacy of Henri Moissan whom he favored.

Извршиоци Нобеловог тестамента, Рагнар Сохлман и Рудолф Лилјеквист, основали су Нобелову фондацију која се брине о Нобеловом богатству и организује доделу награда.
The executors of Nobel's will, Ragnar Sohlman and Rudolf Lilljequist, formed the Nobel Foundation to take care of Nobel's fortune and organised the award of prizes.

Овом наградом управља Нобелова задужбина, а додељује је Краљевска шведска академија наука по предлогу Нобеловог комитета за хемију који се састоји од пет чланова које је академија изабрала.
This award is administered by the Nobel Foundation, and awarded by Royal Swedish Academy of Sciences on proposal of the Nobel Committee for Chemistry which consists of five members elected by Academy.

Гуннар Берге, председник Нобеловог комитета, изјавио је да је награда била да поштује бившег председника, али додао да је то такође" критиковање линије коју је тренутна администрација предузела".
Gunnar Berge, the Nobel committee chairman, stated the prize was to honor the former President, but he added it was also“criticism of the line that the current administration has taken.”.

Тако и„ случај Хандке“ прети да попут цунамија преплави светске медије, већ је провоцирао силне реакције, а амерички ПЕН од Нобеловог комитета тражи да ревидира одлуку о добитнику.
And so the“Handke case” threatens to flood the world media like a tsunami, already provoking strong reactions, and the US PEN asks of the Nobel Committee to review the decision on the winner.

Директор ПРИО Кристијан Берг Харпвикен је данас објавио своје прве спекулације о фаворитима за Нобелову награду за мир 2016. године, како би се подударио са крајњим роком номинација Нобеловог комитета“, наводи се у саопштењу за медије.
PRIO Director Kristian Berg Harpviken has today released his initial speculations on the frontrunners for the 2016 Nobel Peace Prize, to coincide with the Nobel committee's nomination deadline," it said in a press release.

Нобелове фондације.
The nobel foundation.

Нобеловом наградом за физиологију.
The Nobel Prize in Physiology.

Nobelove nagrade u ostalim.
Nobel Prizes in other prize.

Нобеловом наградом физику.
Nobel Prize in Physics.