Sta znaci na Engleskom НОБЕЛОВОМ НАГРАДОМ - prevod na Енглеском

• nobel prize

Примери коришћења Нобеловом наградом на Српском и њихови преводи на Енглески

Нобеловом наградом физику.
Nobel Prize in Physics.

Још једном Нобеловом наградом.
Nobel Prize in Chemistry.

Нобеловом наградом за књижевност.
Nobel Prize in Literature.

А сад са Нобеловом наградом….
With respect to the Nobel prize….

Нобеловом наградом за физиологију.
The Nobel Prize in Physiology.

Сва тројица су награђена Нобеловом наградом за хемију у периоду 1901-1909.
All three were awarded with the Nobel Prize in Chemistry between 1901-1909.

Нобеловом наградом физику за 1918.
The Nobel Prize in Physics for 1918.

Он је био награђен Нобеловом наградом за његов рад који описује природу хемијских веза.
He was awarded the Nobel Prize for his work on describing the nature of chemical bonds.

Нобеловом наградом за физику за 1918.
The Nobel Prize in Physics for 1918.

Мање од 10 година касније, награђени су Нобеловом наградом за њихов пионирски посао у генетици.
Less than ten years later, they were awarded the Nobel Prize for their groundbreaking work in genetics.

Је Нобеловом наградом за хемију 2009.
The 2009 Nobel Prize in Chemistry.

Планк 1918. године, у време кад је награђен Нобеловом наградом за физику за његов рад на квантрној теорији.
Planck in 1918, the year he received the Nobel Prize in Physics for his work on quantum theory.

Махање Нобеловом наградом ту мало шта може променити.
To him, the Nobel Prize changes little about that.

Шведска краљевска академија наградила га је Нобеловом наградом за књижевност за целокупно стваралаштво 1977. године.
The Swedish Academy awarded him the Nobel Prize for Literature for the totality of his work in 1977.

Мада је он награђен Нобеловом наградом за то откриће, накнадно је показано да су нови елементи фисиони продукти.
Although he was awarded the Nobel Prize for this discovery, the new elements were subsequently revealed to be fission products.

Картер је рекао да је већина од милион долара која долази са Нобеловом наградом отишла у фонд посвећен међународном раду.
Carter said that most of the $1 million that comes with the Nobel Prize went into a fund devoted to international work.

На крају је тежина доказа почела да фаворизује хемиосмотску хипотезу, и 1978. године, Питер Мичел је награђен Нобеловом наградом за хемију.
This began to favor the chemiosmotic hypothesis, and in 1978, Peter Mitchell was awarded the Nobel Prize in Chemistry.

Награђен је у 2009. години Нобеловом наградом за физику за„ проналазак полупроводничких кола за снимање- ЦЦД сензора”.[ 1].
He was awarded a quarter-share in the the 2009 Nobel Prize in Physics for"the invention of an imaging semiconductor circuit- the CCD sensor".[1].

На крају је тежина доказа почела да фаворизује хемиосмотску хипотезу, и 1978. године, Питер Мичел је награђен Нобеловом наградом за хемију.[ 3].
Eventually the weight of evidence began to favor the chemiosmotic hypothesis, and in 1978, Peter Mitchell was awarded the Nobel Prize in Chemistry.[3].

Награђен је Нобеловом наградом за хемију 2009, заједно са Венкатраман Рамакришнаном и Адом Јонат, за проучавање структуре и функције рибозома.
Steitz was awarded the 2009 Nobel Prize in Chemistry along with Venkatraman Ramakrishnan and Ada Yonath"for studies of the structure and function of the ribosome".

Дана 30. марта 1921, Ајнштајн одлази у Њујорк да држи предавања о његовој новој Теорији релативности, а исте године он ће бити награђен и Нобеловом наградом.
On March 30, 1921, Einstein went to New York to give a lecture on his new Theory of Relativity, the same year he was awarded the Nobel Prize.

Ову теорију су развили у периоду око 1968. године Шелдон Глашоу, Абдус Салам и Стивен Вајнберг, за шта су награђени Нобеловом наградом за физику 1979 за њихов допринос.
This theory was developed around 1968 by Sheldon Glashow, Abdus Salam and Steven Weinberg, and they were awarded the 1979 Nobel Prize in Physics for their work.

Заједно са песником Фредериком Мистралом, награђен је 1904. године Нобеловом наградом за књижевност, и тако је постао први Шпанац који ју је добио.
Along with the Provençal poet Frédéric Mistral, he was awarded the Nobel Prize for Literature in 1904, making him the first Spaniard to win the prize..

Осим тога, говорио је и о сазнањима до којих су истраживачи у области астрофизике дошли у скорије време и међу њима издвојио детекцију гравитационих таласа која је награђена Нобеловом наградом 2017. године.
He also talked about discoveries researchers had recently made in the field of astrophysics, singling out observation of gravitational waves which was awarded the Nobel Prize in 2017.

Заједно са песником Фредериком Мистралом, награђен је 1904. године Нобеловом наградом за књижевност, и тако је постао први Шпанац који ју је добио.
Along with the Provençal poet Frédéric Mistral, he was awarded the Nobel Prize for Literature in 1904, after having been nominated that year by a member of the Royal Spanish Academy, making him the first Spaniard to win the prize..

Импресивна демонстрација последње теореме Фермата заслужила је британског математичара Андрева Вилеса Абелову награду за 2016. годину, која се сматра Нобеловом наградом за математику, и која је обдарена са 600. 000 евра.
The impressive demonstration of Fermat's last theorem has earned the British mathematician Andrew Wiles the 2016 Abel Prize, considered the Nobel Prize in mathematics, and which is endowed with 600,000 euros.

Чланови САНУ овенчани Нобеловом наградомУ историји Српске академије наука и уметности дугој 178 година, 20 њених чланова овенчано је Нобеловом наградом, и то њих осморица за књижевност, двојица за мир, један за физику, четворица за хемију и петорица за медицину или физиологију.
SASA Members Nobel LaureatesIn the 178-year-long history of the Serbian Academy of Sciences and Arts, there have been 20 members who were honoured with the Nobel Prize, eight in literature, two for peace, one in physics, four in chemistry and five in medicine or physiology.

У извршавању својих високих задатака, Нобелов комитет Шведске академије решио је овог пута да писца једне, као што се каже, мале земље одликује Нобеловом наградом која, мерена међународним размерама, значи високо признање.
In the performance of their exalted task, the Nobel Committee of the Swedish Academy has decided, this time, to distinguish a writer of, as it is often called, a small country with the Nobel prize, which measured in international dimensions, is a very high honor.

Добитник је Нобелове награде за економију 1978. године.
The Nobel Prize in Economics 1978".

Dobitnica Nobelove nagrade, progonjena od verskog lobija.
A Nobel Prize winner, hounded by the religious lobby.