Sta znaci na Engleskom НОВЕ АКАДЕМСКЕ - prevod na Енглеском

• new academic

Примери коришћења Нове академске на Српском и њихови преводи на Енглески

ИЕТТ на почетку нове академске године[ Више…].
Summer begins the new academic year.

Атанас Герџиков, који је поздравио студенте поводом отварања нове академске године.
Sergei Ilyinykh congratulated the students on the beginning of a new academic year.

Универсидад Верацрузана је увек отворен за нове академске партнерства и сарадње са образовним институцијама широм света.
Universidad Veracruzana is always open to new academic partnerships and collaboration with educational institutions around the world.

Ми стварамо нове академске програме који мешавина техничке дубину, бизнис знање, вештине у дизајнирању и" Градитељ" начин размишљања.
We are creating new academic programs that blend technical depth, business know-how, design skills and a“builder” mindset.

Помоћ ученицима у постизању течност на енглеском језику и прилагођавање нове академске и културне средине је обезбеђен од стране повезати центара на сваком кампусу.
Assistance in achieving fluency in English and adjusting to the new academic and cultural environment is provided by the INTERLINK center located on each campus.

Ако се приближавате почетку нове академске школске године, такође ћете морати поново поднијети захтјев за финанцијску помоћ испуњавањем ФАФСА онлине.
If you are approaching the start of a new academic school year, you will also need to reapply for financial aid by completing the FAFSA online.

Овај програм позива првенствено оним студентима који су спремни за изазов прилагођавања потпуно нове академске културе која захтева значајну самостални рад.
This program appeals primarily to those students who are ready for the challenge of adapting to an entirely new academic culture that requires significant independent work.

Помоћ ученицима у постизању течност на енглеском језику и прилагођавање нове академске и културне средине је обезбеђен од стране повезати центара на сваком кампусу.
Assistance to students in achieving fluency in English and adjusting to the new academic and cultural environment is provided by the INTERLINK Institute on the university campuses.

На церемонији отварања нове академске године Европског колеџа у Брижу, у име свих студената( који потићу из 51 земље) обратили су се студенткиња А. Л.
At the opening ceremony of the new academic year at the European College in Bruges, the audience was addressed, on behalf of all students(who come from 51 countries), by the student from Portugal Ms.A.L.

По дугогодишној традицији сви присутни су се после заједничке Литургије упутили према свечаној сали, где се сваког првог дана септембра одржава свечана манифестација поводом почетка нове академске године.
According to tradition, all the present proceeded to the solemn hall, where each year on the first day of September a solemn celebration is held on the occasion of the beginning of the new academic year.

Ви ћете бити у могућности да практикују оно што сте научили са реалним пословним пројектима, јер сматрамо да је наш приступ хандс-он је најбољи начин да стекну нове академске вештине и даље бити повезан са пословном свету.
You will be able to practice what you learn with real business projects, because we believe our hands-on approach is the best way to acquire new academic skills and still be connected to the business world.

Богослужењу су присуствовали Преосвећена Господа Епископи бачки Иринеј, западноамерички Максим и јегарски Порфирије, као и велики број гостију и студената Православног богословског факултета. После Литургије, у великом амфитеатру обележен је почетак нове академске године.
The Divine Service was also attended by Their Graces Bishops Irinej of Bačka, Maxim of Western America and Porfirije of Jegar, as well as many guests and students of the Faculty of Orthodox Theology. After the Liturgy was celebrated the beginning of the new academic year was marked in the great amphitheatre of the Faculty.

Ове недеље, родитељи горе и доле ће се окренути њиховим контролним листама, како би осигурали да њихова дјеца имају све што им треба за почетак нове академске године, а један који се не може пренијети, је здравље.
Text books… This week, parents up and down the country will be turning to their back-to-school checklists in order to ensure their children have everything they need for the start of a new academic year, and one non-negotiable that needs to be ticked off is health.

Владика је изразио наду да ће две Цркве и даље наставити сарадњу у духу братске љубави. На крају свечаности поводом почетка нове академске године Владика Ректор је уручио награде и сертификате професорима и сарадницима академије, најбољим студентима стипендије, а бруцошима Академије Свето писмо. Извор: spbda. ru.
The Serbian hierarch expressed a hope that the two Churches would continue to cooperate in the spirit of brotherly love. At the end of the solemn event and on the occasion of the new academic year the Bishop Rector handed over awards and certificates to professors and associates of the Academy, while the best students received scholarships, and the bachelors of the Academy received a copy of the Holy Bible each.

Студента српске националности и 25 Албанаца Нове академске грађане поздравио је и покрајински секретар за високо образовање у Влади АП Војводине, професор Зоран Милошевић, рекавши да су они„ велика радост“.„ Ви сте велика радост, зато што је један факултет са севера земље, због вас овде на југу, постао препознатљив по томе што нивелише све наше разлике, националне, обичајне, верске.
The new academic citizens were also welcomed by the Provincial Secretary for Higher Education in the Government of the AP of Vojvodina, Professor Zoran Milosevic, who said that they were"a great joy".“You are a great joy, because one faculty from the north of the country is here in the south because of you. The faculty has become recognizable for levelling all our differences, such as national, customs-related and religious ones.

Нова академска година у СРХЦ.
New academic year at RSHC.

Uskoro će oktobar, a i bliži se početak nove akademske godine.
September is fast approaching, and the new academic year is about to begin.

Ускоро ће почети нова академска година.
A new academic year begins soon.

Ускоро ће почети нова академска година.
The new academic year begins soon.

Uskoro će oktobar, a i bliži se početak nove akademske godine.
Autumn is fast approaching, and with it the start of the new academic year.

Крајем 1950-их, на Академији је понуђен нови академски програм- текстилна технологија.
In the late 1950s, a new academic programme- Textile Technology- was offered at the College.

Са сваким новим председником, нови академски програми су понуђена и нове зграде изграђена да их прими.
With each new president, new academic programs were offered and new buildings built to accommodate them.

Нова академска генерација треба да буде обучена да постане креативни, критички и аутономни интелектуални ризичари, гурајући границе граничних истраживања.
The new academic generation should be trained to become creative, critical and autonomous intellectual risk-takers, pushing the boundaries of frontier research.

Izuzetno nam je zadovoljstvo pozvati vas na prvu tribinu Udruge Universitas u novoj akademskoj godini.
We are delighted to announce the first Classics Society lecture of the new academic year.

Овај програм апелује првенствено на оне студенте који су спремни за изазов прилагођавања потпуно новој академској култури која захтева значајан самостални рад…[-].
This program appeals primarily to those students who are ready for the challenge of adapting to an entirely new academic culture that requires significant independent work.

Sledeću konferenciju je održao Boing u avgustu 1996-e, gde su planovi zaključeni za stvaranje nove akademske konference o nosivim računarima.
A follow-up conference was hosted by Boeing in August 1996, where plans were finalized to create a new academic conference on wearable computing.

Факултети и универзитети су били малобројни донедавно, али су много нових школа које нуде низ нових академских програма увелико разноврсна могућности за студенте у овој земљи.
Colleges and universities were few in number until recently, but many new schools offering a variety of new academic programs have greatly diversified the options for students in this country.

СБМ ИТБ је овлашћен да развије свој наставни план, да предложи и затим покренути нови академски програм, да управља свим академским програмима( у СБМ ИТБ), и да се развија, као и за спровођење агенде истраживања СБМ ИТБ.
SBM ITB is authorized to develop its own curriculum, to propose and subsequently run a new academic program, to manage all academic programs(within SBM ITB), and to develop as well as to implement the SBM ITB research agenda.

Симпозијум„ Agrosym“ представља добру прилику за размјену идеја, јачање постојећих и стварање нових академских мрежа, као и за подстицање дијалога академске заједнице, јавних институција, приватног сектора и организација цивилног друштва по питању најновијих глобалних и регионалних трендова у агропрехрамбеном сектору.
AGROSYM represents a good opportunity to exchange ideas, to strengthen existing and to create new academic networks, and to foster dialogue between the academia, public institutions, the private sector and civil society organizations on the recent global and regional trends in the agro-food sector.

Sekularizam je kamen temeljac svih vrednosti Turske Republike", rekao je komandant kopnenih snaga general Ilker Basbug na ceremoniji održanoj na Vojnoj akademiji u Ankari kojom je obeležan početak nove akademske godine.
Secularism is the cornerstone of all values of the Turkish Republic," General Ilker Basbug, the head of land forces, said at a ceremony at the Military Academy in Ankara, marking the start of the new academic year.