Sta znaci na Engleskom НОВИМ ЗАХТЕВИМА - prevod na Енглеском

• new demands
• new requirements

Примери коришћења Новим захтевима на Српском и њихови преводи на Енглески

Прилагођава новим захтевима.
Adapt to new demands.

Колико брзо хватамо корак са тим новим захтевима?
How fast can these rules be adjusted to new requirements?

Корисници инсистирају на новим захтевима након што су фиксни трошкови и распоред.
Users insist on new requirements after the cost and schedule have been fixed.

Стиже нова генерација са новим захтевима.
New generations come with new requirements.

Софтверски и хардверски надоградње за оптималним процесима и новим захтевима.
Software and hardware upgrades for optimal processes and new demands.

Стиже нова генерација са новим захтевима.
We are a completely new generation, with new demands.

Да се утврди, одговара ли пријемник или модул условног приступа новим захтевима.
To determine, does the receiver or conditional access module with the new requirements.

Ово омогућава време за ваше тело да се прилагоде новим захтевима дајете на њега.
Give your body time to adjust to the new demands you are making on it.

Такође, пројекат ће помоћи овој области да се прилагоди новим захтевима туристичког тржишта и да створи другачију слику региона.
Also, Project would help this area to adjust to the new demands of the tourism market and to create a different image of the Region.

Колико брзо хватамо корак са тим новим захтевима?
How easily will REITS comply with these new requirements?

То значи да руски банкари у извесном смислу могу да одахну јер добијају још три месеца да ускладе свој капитал према новим захтевима.
Thus, Russian bankers can breathe a sigh of relief: They have three extra months to bring capital in line with the new requirements.

Ово омогућава време за ваше тело да се прилагоде новим захтевима дајете на њега.
This way your body can adjust to the new demands you're putting on it.

Кроз наставне планове и програме иде се у сусрет новим захтевима у складу са Болоњском декларацијом и захтевима ширег окружења.
Through teaching plans and curriculum, new demands in accordance with the Bologna Declaration and the demands of the wider environment are met.

Ово омогућава време за ваше тело да се прилагоде новим захтевима дајете на њега.
It will take time for your body to adapt to the new demands you're making of it.

Коначно, региструје Уницастело је био први универзитет у земљи да поднесе такве регулаторних докумената, већ прилагођен новим захтевима ОИК.
Finally, register the Unicastelo was the first university in the country to file such regulatory documents, already adjusted to the new demands of the MEC.

Методика наставе: успешна комбинација и баланс између пракси обуке и универзитет обуке прилагођене новим захтевима и актуелним потребама сектора.
Teaching methodology: a successful combination and balance between training practices and a university education adapted to the new demands and current demands of the sector.

У складу са новим захтевима Радног кодекса Руске Федерације и његов облик је стандардизован и попуњен је на појединачном запосленом( Т-1) или групи лица( Т-1А).
In accordance with the new requirements of the Labour Code of the Russian Federation and its form is standardized and is filled in on the individual employee(T-1) or group of persons(T-1A).

СБС је међу првим пословних школа у Европи да прилагоди свој Екецутиве МБА програм према новим захтевима водећих организација и предузећа у економији знања.
SBS is among the first Business Schools in Europe to adapt its Executive MBA program towards the new demands of leading organizations and companies within the knowledge econom….

Одредба доживотног програма учења и омогућити онима који су већ носиоци високог образовања или који су већ на тржишту рада, неопходно прилагођавање новим изазовима и новим захтевима.
The provision of lifelong learning programs also allows for those who are already higher education holders or who are already in the labour market, the necessary adaptation to new challenges and new requirements.

Свет се мења и Тропико је у кораку са временом- Рисе Анд Фалл географских земље, глобално тржиште доминирају новим играчима са новим захтевима и понудама, и вас, као Ел Пресиденте, суочава са низом нових проблема.
The world is changing and Tropico is moving with the times geographical powers rise and fall and the world market is dominated by new players with new demands and offers and you as El Presidente face a whole new set… from Gameseek.

Са развојем нових финансијских инструмената као што су деривати и међународних хеџ фондова, као и потпуно новим захтевима за финансијске регулативе, централног банкарства и стечајног права, постоји хитна потреба за професионалце да буду обучени у квалитативно новим и брзо развија области правне пракса….
With the development of new financial instruments such as derivatives and international hedge funds as well as entirely new requirements for financial regulation, central banking, and insolvency law, there is an urgent need for professionals to be trained in the qualitatively new and rapidly evolving areas of legal practice.

Вател Она пружа методологију која комбинује академско тренирање са радним пласмана у првој години, водећи рачуна да се наши студенти након дипломирања у потпуности прилагођен новим захтевима и захтевима сектора стално расте и све конкурентске.
Vatel Offers a methodology that combines academic training with business practices from the first year, ensuring that our students at the end of their studies are fully adapted to the new demands and demands of a sector in continuous growth and increasingly competitive.

Телесно васпитање” постаје средство за прилагођавање живота темпу који диктира све бржи обрт капитала, све већем ризику живљења, новим захтевима које намеће развој технологије и у вези с тим све већа доминација тзв.“ интелектуалног” над телесним облицима рада.
Physical education» becomes an instrument for adjusting life to the rhythm dictated by the increasingly faster operation of capital, increasingly higher risk of living, new requirements imposed by the development of technique and, in that context, increasing domination of the so called«intellectual» over physical forms of labour.

У настојању да стално унапређује систем управљања квалитетом, а пратећи промене у области међународних стандарда из ове области, руководство Института се определило да у 2001. години изврши усаглашавање свог система квалитета према процесном моделу и акредитује Завода за лабораторијска испитивања са новим захтевима међународних стандарда JUS ISO 9001: 2001 и JUS ISO/ IEC 17025: 2001.
Striving to constantly improve its quality management system and adapting to the changes in the field of international standards in this area, the Institute management decided to conduct harmonization of its quality system according to the process model and accredit the Sector for Laboratory Examinations with new requirements of international standards JUS ISO 9001:2001 and JUS ISO/IEC 17025:2001.

То ставља напредне наставе и истраживања метода на пробу, консолидује и предвиђа професионалне вештине потребне да се прилагоде новим захтевима друштва пролази радикалну трансформацију, и доноси снабдевање обуке и истраживања развијен у универзитетском контексту у складу са захтевом за иновације присутне у свету производње и у друштву.
Design puts advanced teaching and research methods to the test, consolidates and anticipates the professional skills needed to adapt to the new demands of a society undergoing a radical transformation, and brings into line the supply of training and research developed in a university context, with the demand for innovation of the world of production, and of society.

То ставља напредне наставе и истраживања метода на пробу, консолидује и предвиђа професионалне вештине потребне да се прилагоде новим захтевима друштва пролази радикалну трансформацију, и доноси снабдевање обуке и истраживања развијен у универзитетском контексту у складу са захтевом за иновације присутне у свету производње и у друштву.
It puts advanced teaching and research methods to the test, consolidates and anticipates the professional skills needed to adapt to the new demands of a society undergoing a radical transformation, and brings the supply of training and research developed in a university context into line with the demand for innovation present in the world of production and in society.

Данашњи лекар зна нови захтеви наше динамичне, високо бирократским здравствене окружењу.
Today's physician knows the new demands of our dynamic, highly bureaucratic healthcare environment.

Увођење нових захтева за дизајнирање и прелазак нових или промењених услуга.
Introduction of new requirements for the design and transition of new or changed services.

Provere su postale još strože sa novim zahtevima, na primer za automatsko kočenje.
Test have also become even tougher with new demands on, among other things, auto brakes.

Кренуће нови захтеви.
New requirements will emerge.