Sta znaci na Engleskom НОВИМ ЗАКОНОМ - prevod na Енглеском

• new law
• new legislation

Примери коришћења Новим законом на Српском и њихови преводи на Енглески

Новим законом предвиђа.
This new law provides.

Шта ће се променити новим законом?
What Will Change Under the New Law?

Новим законом предвиђа.
The new legislation provides.

Дакле, протест је био у вези са новим законом.
This was in protest of the new law.

Новим законом се предвиђа и одсецање руке или стопала за крађу.
The new law also includes amputation of a hand and foot for theft.

Производи обухваћени овим новим законом чине 70 одсто свих предмета у морском отпаду.
The products covered by this new law constitute 70 percent of all marine litter items.

Новим законом се предвиђа и одсецање руке или стопала за крађу.
The new laws in Brunei also bring in amputation of a hand or foot for theft.

Стога очекујем да новим законом Координационо тело буде додатно ојачано", рекла је она.
Therefore, I expect the Coordination Body to be further strengthened by the new law," she said.

Новим законом се предвиђа и одсецање руке или стопала за крађу.
The new laws also introduce amputation of hands or feet as a punishment for robbery.

То је прописано новим Законом о трговини, који је усвојила Народна скупштина Републике Србије.
This is prescribed by the new Law on Trade, which was adopted by the National Assembly of the Republic of Serbia.

Новим законом предвиђене су и много оштрије мере за оне који не поштују те одредбе.
The new law provides for more stringent rules in case of any non-compliance.

Нико није сасвим сигуран да ли ће мемори засновани на сликама заштићеним ауторским правима бити дозвољени новим законом.
No one is entirely sure whether memes based on copyrighted images will be allowed under the new law.

Са новим законом, ИСП-ови су најавили да никада неће продати податке својих купаца.
With the new law, ISPs came forward to say that they would never sell their customers' data.

Националну стратегију и акциони план за унапређење система јавних набавки треба ускладити с новим законом.
The national strategy and action plan for upgrading the public procurement system need to be aligned with the new law.

Новим законом није дозвољено пушење у било којој просторији или делу где се конзумирају храна и пиће.
The new law prohibits smoking in any room or area where food and drinks are consumed.

СОЛИДАРНА ПОМОЋ- као институт који је новим Законом о полицији регулисан, услови за исплату и обим права.
SOLIDARITY FUND- as an institute that is stipulated by the new Law on Police regulates conditions for payment and the scope of entitlement rights.

Новим законом није дозвољено пушење у било којој просторији или делу где се конзумирају храна и пиће.
The new law does not allow smoking in any premises or areas where food and drinks are consumed.

Студентски парламент Универзитета у Крагујевцу је основан у новембру 2006. године у складу са новим Законом о високом образовању и Статутом Универзитета у Крагујевцу.
Student Parliament of the University of Kragujevac was established in November 2006 in accordance with the new Law on Higher Education and the Statute of the University of Kragujevac.

Новим законом испуњено је обећање из кампање којом је влада предвођена либералима дошла на власт прошле године.
The new law fulfils a campaign pledge by the liberal-led government that came to power last year.

У циљу испуњења наведених препорука и усклађивања са новим Законом о платним услугама Народна банка Србије је у 2014. години започела израду нових Правила рада RTGS НБС система.
Aiming to fulfil the above recommendations and to comply with the new Law on Payment Services, the National Bank of Serbia began drafting new Rules of operation of the RTGS NBS system in 2014.

Од 1954. године новим законом о научним делатностима мења се положај Академије у систему научног рада.
In 1954, a new law on scientific activities changed the position of the Academy within the system of scientific work.

Сенаторка из Алабаме Линда Колман-Медисон предложила је амандман по којем би држава морала да обезбеди бесплатну медицинску пренаталну бригу за оне жене којима абортус не би био дозвољен новим законом.
Senator Linda Coleman-Madison proposed an amendment that would require the State to provide Free prenatal and medical care for mothers who would be denied an abortion by the new law.

Новим законом се не дозвољава употреба дуванских производа у било којој просторији или њеном делу, у којој се конзумирају храна и пиће.
The new law does not allow smoking in any premises or areas where food and drinks are consumed.

За разлику од посланика, чији се рад огледа најчешће само у дизању руку али су новим законом проглашени ризичном професијом, Омбдусману, директору Агенције за борбу против корупције, председнику Комисије за заштиту права понуђача на тендерима или Поверенику за информације остало је, изгледа, да се старају сами о себи. Нови кривични закон требало би током ове недеље, а можда већ и данас, да се нађе на гласању у Скупштини.
Differently from the MPs, whose work is mostly reflected only in raising hands, who have been proclaimed by the new law a risky profession, Ombudsman, Manager of the Anti-Corruption Agency, Chairman of the Committee for Protection of Rights of Tenderers in Tenders or the Commissioner for Information are, it seems, in a position to take care of themselves. The new criminal act should during this week, and maybe even today, be submitted for voting in the Assembly.

Новим законом је такође предвиђено формирање Комисије за истину, која би истраживала злочине које је починила држава у време Франкове владавине.
The new law would also establish a truth commission to investigate the crimes of the Franco-led state.

Осим тога, новим законом уводи се обавеза да се сва предузећа чији је оснивач држава укључе у систем трезора, што ће постепено омогућити увођење трогодишњег планирања буџета.
In addition, the new law introduces the obligation to have all companies founded by the state included into the treasury system, which will gradually enable the introduction of three-year budget planning.

Новим Законом о јавним набавкама извршено је даље усаглашавање законодавства с правним тековинама ЕУ и унапређени су поступци јавних набавки.
The new Law on Public Procurement further aligns the legislation with the acquis and improves public procurement procedures.

Дана 19. јула 1923. новим законом о Устројству војске и морнарице уведена је градација генералског чина по узору на француски систем степеновања: бригадни генерал, дивизијски генерал и армијски генерал.
On July 19, 1923 a new law on the organization of the army and navy was introduced graduation generals act modeled on the French system of grading: Brigadier general, Divisional general and Army general(Kingdom of Yugoslavia).

Новим законом обезбеђују се флексибилније методе и модели приватизације, засновани на реалним тржишним условима који ће сам поступак учинити ефикасним и транспарентним.
The new law provides more flexible methods and models of privatization, based on real market conditions which will make the entire procedure efficient and transparent.

Такође, новим Законом о изменама и допунама Закона о ванпарничном поступку, усвојеним средином 2012. године, уређени су начини добијања извода из матичне књиге рођених за децу из" правно невидљивих" група.
Also, a new legislation, the Law on amendments of the Law on Non-contentious Proceedings, adopted mid-2012 regulates the ways how to obtain birth certificates for children from the"invisible" group.