Sta znaci na Engleskom НОВИМ ЗАКОНИМА - prevod na Енглеском

• new laws
• new legislation

Примери коришћења Новим законима на Српском и њихови преводи на Енглески

Новим законима ништа нећемо постићи.
Cannot make new laws.

Дођавола са новим законима.”.
To hell with the new laws.”.

Са новим законима то је постало глобално питање.
With these new laws, however, it is a global issue.

Међутим, са овим новим законима, то је сада глобално питање.
With these new laws, however, it is a global issue.

Другим речима, он није дошао са новим законима или прописима;
In other words, he had not come with any new laws or regulations;

Потпредсједник Пажин: Новим законима до ефикасне борбе против прекограничног криминала.
DPM Pažin: New laws to fight cross-border crime effectively.

Појединци имају потпуно право, према новим законима, да се прогласе банкротом.
Individuals have every right, in accordance with the new laws, to declare themselves bankrupt.

Према новим законима о онлине коцкању у Македонији, приступ не лиценцираним сајтовима биће блокиран.
According to the new laws on online gambling in Macedonia, access to unlicensed sites will be blocked.

Друго, економском манипулацијом и новим законима присиле предузећа друштвена и приватна- да банкротирају.
Second, economic manipulation, and new laws force companies social and private- to go bankrupt.

Овај број се стално мијења, јер државе мијењају своју програмску политику у складу са новим законима и промјенама стопе инфлације.
This number also changes constantly, as states alter their program policies in accordance with new laws and changes to the rate of inflation.

Другим речима, он није дошао са новим законима или прописима; дошао је само да употпуни претходни закон..
In other words he had not come with any new laws or regulation he came only to fulfill the old law..

Тек тридесет година касније, већина Драконових закона укинута је и успјешно замијењена Солониним реформама и новим законима.
Only thirty years later, most of the Draconian Laws were abolished and replaced successfully by Solon's reforms and new laws.

Али усклађивање са новим законима, макар из само формалних разлога, тражило је опет измене организационог акта.
But the alignment with the new laws, even if only for formal reasons, required again the changes of the organisational document.

Новим законима повећава се правна сигурност грађана, усвајају стандарди правосудне сарадње са чланицама ЕУ и јача одговорност нотарске професије.
New laws increase legal security of citizens, adopt standards of judicial cooperation with EU members, strengthen responsibility of notary's profession.

Ова врста креативности била је широко распрострањена након Октобарске револуције, када се градила нова земља са новим законима, правилима и социјализмом.
This form of art became widespread after the October revolution, when they built a new country with new laws, orders and socialism.

Руска дума ради на новим законима који би уредили дигиталне валуте иако и даље делује као да се томе снажно противи Централна банка Русије.
The Russian Duma is working on new legislation regarding digital currencies, though the Bank of Russia still seems staunchly opposed.

Иако су порези били мали, племена су се оштро супротстављала новим законима, који никада нису успјели да донесу више прихода него средства добијена од руске помоћи.
Even though the rates were low, the tribes fiercely resisted the new laws, which never managed to generate more revenue than funds received through Russian subsidies.

Створен је крајње опасан преседан, и од овог тренутка ће светски спорт живети по новим законима”, речено је тада у Олимпијском комитету Русије( ОКР).
A most dangerous precedent has been set and from this moment on the whole sporting world will be living by new laws,” the Russian Olympic Committee(ROC) said at the time(in Russian).

Иако су стопе биле ниске, племена су се жестоко опирала новим законима, који никада нису успели да остваре више прихода од средстава добијених кроз руске субвенције.
Even though the rates were low, the tribes fiercely resisted the new laws, which never managed to generate more revenue than funds received through Russian subsidies.

Микрочип ће бити постављен пре истека затворске казне силоватељу како би, по ослобађању, могли да их пратимо“ рекао је Асрорун Ниам Схолех, шеф Националне комисије за заштиту деце, која је укључена у расправе о новим законима.
The microchip will be fitted before the criminals are released from prison, and is needed to monitor and locate them after they are freed," said Asrorun Niam Sholeh, head of government-backed rights group the National Commission for Child Protection, who has been involved in discussions on the new laws.

И 4. децембра организовао је три хиљаде чланова Омладинске комунистичке лиге из 14 најбољих правних школа који су се организовали, одштампали постере са новим законима и ишли по полицијским станицама и започели, како он каже, ненасилну правну револуцију за заштиту права грађана.
And on December 4, he organized three thousand members of the Youth Communist League, from 14 of the top law schools, who organized themselves, developed posters with the new laws, and went to the police stations and began what he says is a non-violent legal revolution to protect citizen rights.

To je била нова велика победа латинског генија који je знао да се прилагоди новим тенденцијама и новим законима модерне уметности, промени укуса, и да искористи сав прогрес композиционе технике, али у исти мах да сачува своју пластичност, своју топлину и свој тип.
It was a new victory of the Italian genius who knew how to adjust to new tendencies and new laws of modern art. He adapted to changes in taste and learned to utilise the progress in his composing techniques, but at the same time, he managed to keep his character, his warmth and his nature.

Са новим законима у Конгресу за аутономну вожњу у САД-у, и све више компанија које се желе проширити у аутономна возила или додати аутономну вожњу већ постојећим аутомобилима, смернице које је предложила ова комисија дају интересантан увид у различите факторе који треба узети у обзир разматрање како би се осигурала безбедност.
With new legislation in Congress for autonomous driving in the US, and increasingly more companies seeking to expand into autonomous vehicles or add autonomous driving to already existing cars, the guidelines proposed by this committee give interesting insight into the various factors that need to be taken into consideration to ensure safety.

Ови нови закони дају Јеврејима у Немачкој културни и национални живот.
The new Laws give the Jewish minority in Germany their own cultural life, their own national life.

Потребно је донети нове законе и прописе.
New laws and regulations will need to be enacted.

Имамо нове законе, припремајући у обећану земљу.
We have new laws, preparing us for the promised land.

Strani donatori očekuju nove zakone u Srbiji.
Foreign Donors Expect New Laws in Serbia.

Izlažem sve nove zakone koje sam doneo.
I'm unveiling all the new laws I've passed.

Često novi zakoni nisu usklađeni sa ranije donesenim propisima.
New laws are often not harmonized with previous regulations.

Мојсије и Мухаммед су донели нове законе и правила за своје народе.
Moses and Muhummed brought new laws and new regulations for their people.