Sta znaci na Engleskom НОВИМ ОБЛИЦИМА - prevod na Енглеском

• new forms of
• new shapes

Примери коришћења Новим облицима на Српском и њихови преводи на Енглески

О демократији и новим облицима тиранијеУреди.
On democracy and new forms of tyranny.

Капути ће бити украшени различитим декоративним елементима, као и новим облицима.
Coats will be decorated with a variety of decorative elements, as well as acquire new forms.

О демократији и новим облицима тираније[ уреди].
On democracy and new forms of tyranny[edit].

Да ли желите поново да носите своје омиљене панталоне или сте задовољни новим облицима?
Do you want to wear your favorite pants again or are you satisfied with your new forms?

Тренирају високо обучених професионалаца у новим облицима националног и међународног криминала.
To train highly specialized professionals in new forms of national and international crime.

Осим крсташких ратова и самостанских реформи, људи су покушавали да учествују у новим облицима религијског живота.
Besides the Was and monastic reforms, people sought to participate in new forms of like life.

Следећа фаза рада је давање дјетета новим облицима понашања и виталним вјештинама за прилагођавање животној средини.
The next stage of the work is teaching the child new forms of behavior and vital skills for adaptation to the environment.

Овај феномен се може манифестовати као механизам стандардизованог масовног понашања, или у потпуно различитим и новим облицима, не само природним.
This phenomenon can manifest itself as a mechanism of standardized mass behavior, or in completely different and new forms, not only natural ones.

То ће нам омогућити напредак ка новим облицима међународног финансирања за економски и друштвени развој наше земље».
Will allow us to innovate towards new forms of international finance for the economic and social development of the country.”.

Интернет култура је такође проучавање различитих друштвених феномена повезаних са интернетом и другим новим облицима комуникације путем мрежа.
Internet culture is also the study of various social phenomena associated with the Internet and other new forms of the network communication.

Стицање знања о новим облицима трансмедијског приповиједања и развијање трансмедиа стратегија у различитим областима( фикција, нефикција и брендирање).
Gain knowledge about new forms of transmedia storytelling and develop transmedia strategies in different fields(fiction, non-fiction, and branding).

С обзиром да се винца креће у вртове многих кућа у југоисточној Европи, хортикултуристи експериментишу са новим бојама и новим облицима.
Since vinca is making its way into the gardens of many Southeastern homes, horticulturists are experimenting with new colors and new shapes.

Потрага за новим облицима сарадње за ефикасан рад остварена је у организацији центара у којима раде професионалци у слободним специјалитетима.
The search for new forms of cooperation for effective work was realized in the organization of centers in which professionals in free specialties work.

С успоном Дарвинове теорије и модерне синтезе, антрополози су добили приступ новим облицима података, и многи од њих се називају„ биолошким антрополозима“.
With the rise of Darwinian theory and the modern synthesis, anthropologists had access to new forms of data, and many began to call themselves"biological anthropologists.".

АцтиЗ је организација здравствених предузетника, они су једино гледани са регуларне тачке гледишта, спремни да дају своје мишљење о новим облицима помоћи.
ActiZ is an organization of healthcare entrepreneurs, they were the only ones viewed from a regular point of view, willing to give their opinion on the new forms of assistance.

Нову криптовалуту Мадуро је најавио почетком децембра као начин„ иновација према новим облицима међународних финансија за економски и друштвени развој земље“.
In a statement to the press, Maduro said the idea was“to innovate toward new forms of international finance for the economic and social development of the country.”.

Поред приватних грађевина неопходних за смештај све већег броја становника, од 2. века п. н. е. почиње изградња јавних објеката у новим размерама и новим облицима.
In addition to the private building needed to house the growing population, the early and middle 2nd century witnessed public building on a new scale and in new shapes.

Бекет је био награђен Нобеловом наградом за књижевност 1969„ за његово писање, које- у новим облицима за роман и драму- у сиромаштву савременог човека стиче своје уздизање”.
The Nobel Prize in Literature 1969 was awarded to Samuel Beckett“for his writing, which- in new forms for the novel and drama- in the destitution of modern man acquires its elevation”.

Током свог рада, он је приметио да је управо такав минимум потребан пацијенту да би показатељи навикавања могли да се појаве у својим новим облицима или рефлексији у огледалу.
In the course of his work, he noted that it is precisely such a minimum amount of time that a patient needs in order for habituation indicators to appear in their new forms or reflection in a mirror.

Овај раст ће резултирати промјенама у индустрији, интензивијом конкуренцијом и новим облицима сарадње између јавних и приватних актера, као и малих компанија и великих међународних група…[-].
This growth will result in industry changes, more intense competition and new forms of cooperation among public and private actors as well as small companies and large international groups.

Према Ханапију, представници” интегрисаног капитализма” дискредитовани су и не могу деловати као вође, па је стога покрет присиљен да експериментише с новим облицима националних организација.
The representatives of Integrated Capitalism are discredited and cannot act as leaders, the movement therefore is forced to experiment with new forms of national organization.

Нову криптовалуту Мадуро је најавио почетком децембра као начин„ иновација према новим облицима међународних финансија за економски и друштвени развој земље“.
The new cryptocurrency was announced by Maduro at the beginning of December as a way“to innovate toward new forms of international finance for the economic and social development of the country.”.

Такође показују ученицима степенице како затворено биће исходивши из средишта Земље узлази преко безбројних степеница и поново се појављује на површини Земље и даље уобличава у безбројним новим облицима.
It is also shown how the captured life, rising from the center of the earth, ascends through countless steps, and, on the surface of the earth, manifests itself again in numerous new forms.

Он је у њој први изишао с новим облицима анакреонтике, сонета па и слободније оде; он је први почео преводити угледне туђе песнике; први је показао већу слободу и окретност у поетским изразима.
He was the first one to come out with new forms of already mentioned anacreontics, sonnet and even more free odes; he was first to begin translating other eminent poets; he was first to show greater freedom and agility in poetic terms.

Херсхеи, наводно, размишља о коришћењу 3Д технологије за" стварање слаткиша у новим облицима и прилагођеним дизајном", а Фоодини нуди 3Д штампач за храну који" руководи тешким и дуготрајним деловима припреме хране".
Hershey is reportedly considering using 3D technology to“create candies in new shapes and customized designs,” and Foodini offers a 3D food printer that“manages the difficult and time-consuming parts of food preparation.”.

Овај вид финансирања постоји већ 60 година у земљама Европске уније и Америке, али се последњих година убрзано развија и у нашем региону, тако да је ова конференција имала велики значај у циљу размене искустава, упознавања са новим облицима финансирања, као и напретка ИТ индустрије која прати ову област.
This type of financing has existed in the countries of the European Union and America for 60 years, but in recent years it has been developing rapidly in our region, so this conference has been of great importance in order to exchange experiences, get acquainted with new forms of financing, as well as the progress of the IT industry that follows this area.

У овим условима, Путин сматра да је„ неопходно да се заједно размишља о новим облицима мултилатералне сарадње која би омогућила да се консолидују успеси постигнути у борби против тероризма и спречи даље ширење те претње“.
Given these conditions, Putin believes,"it is necessary to think together about new forms of multilateral cooperation that would allow us to consolidate the gains made in the fight against terrorism and to prevent the further spread of this threat.".