Sta znaci na Engleskom НОВОГ ЗАКОНА - prevod na Енглеском

• of the new law
• new bill
• new legislation

Примери коришћења Новог закона на Српском и њихови преводи на Енглески

Јединствено до новог Закона.
Prior to the New Law.

Осмишљавање новог закона схватамо као компромисно решење.
The new law is seen as a compromise.

У томе ће нам помоћи и одредбе новог закона.
Provisions of the new law will be helpful in this respect.

Усвајање новог закона касни више од три године.
Adoption of the new law is by more than three years late.

Црногорска православна црква( ЦПЦ) подржала је усвајање новог закона.
Switzerland's Reformed Church even backed the new law.

Доношење новог Закона о заштити података о личности; 3.
Passing of a new Law on Personal Data Protection;3.

Основни разлози за доношење новог закона о акредитацији односе на.
Basic reasons for the adoption of the new Law on Accreditation pertain to.

УЈН је у марту усвојила пет правилника за спровођење новог закона.
The PPO adopted five rulebooks for the implementation of the new law in March.

То је" активност" на доношењу новог Закона о заштити података о личности.
This is the"activity" of passing of the new Law on Personal Data Protection.

Од доношења новог закона о спречавању насиља у породици пријављен је велики број случајева насиља;
Since the adoption of a new law against domestic violence, a high number of cases of violence have been reported;

Озбиљно се касни се са усвајањем новог закона и ми сада морамо да мало погурамо ствари.
There have been serious delays in the adoption of the new law and we must now push matters a little bit.

Основни мотив за доношење новог закона је, осим побољшања безбедности, усклађивање ове области са законодавством Европске уније.
The main motive for passing the new law is, in addition to improving security, the alignment of this area with EU legislation.

До тога је дошло неколико месеци након усвајања новог закона, који ову методу примењује за кажњавање педофила.
It comes months after a new law was passed permitting the method as punishment for paedophilia.

Доношење новог закона о санкцијама показало је да су односи са Русијом постали жртве унутарполитичке борбе у самој САД.
The adoption of a new law on sanctions clearly showed that relations with Russia“have become hostage to internal political struggle in the United States.”.

Типичан пример представља одлагање примене новог закона о биометријским, електронским чипом снабдевеним личним картама.
A typical example is the postponed application of the new law on biometric IDs equipped with electronic chips.

Лист српске дијаспоре“ Огледало“ је објавио чланак у вези са применом одредби новог Закона о управном поступку.
Serbian diaspora newspaper"Serbian Mirror" published an article related to the implementation of the provisions of the new Law on Administrative Procedure.

Чланови владајуће Уједињене Русије који су припремили нацрт новог закона рекли су да су они потребни да се заштити држава.
Members of the main Kremlin faction, the United Russia, who drafted the new legislation, argued that they were needed to protect the state.

На питање да ли ће Бошњаци пристати на доношење новог закона о Уставном суду БиХ, Цвијановићева је рекла да бошњачки политичари урушавају било какав договор.
Asked if Bosniaks would agree to pass a new law on the BiH Constitutional Court, Cvijanović says that Bosniak politicians break any deal.

Рок за доношење новог закона о заштити података о личности у Акционом плану за Поглавље 23, неколико година узастопце, више пута је пролонгиран.
The deadline for adopting the new Law on Personal Data Protection in the Action Plan for Chapter 23 has been repeatedly postponed for several years in a row now.

Дјлић наглашава да је у завршној фази и новог Закона о пореској администрацији чији је циљ сузбијање сиве економије.
Djelic also emphasized that the new Law on Tax Administration is in the final draft phase, and that its major purpose will be the gray economy wiping out.

Према предлогу новог закона, компаније које буду користиле наведене симболе могле би да буду кажњене новчаном казном у износу до две милијарде форинти( 6, 97 милиона долара) и затворском казном.
Under the new law, businesses using these symbols could be fined up to 2 billion forints($6.97 million) and jail sentence.

У Извештају се похваљује усвајање новог Закона о лобирању, који уводи у потпуности нову професију у правни систем Р.
The report commends the adoption of a new law on lobbying, which introduces a completely new profession into the legal system of Serbia.

Од увођења новог закона о погребним услугама, могуће је ући у домовину у Холандији, без хлађења покојника, али путем накнадног третмана.
Since the introduction of the new law on funeral services, it is possible to get up at home in the Netherlands, without cooling the deceased, but by means of an afteratopraxy treatment.

Украјински председник Петро Порошенко поздравио је усвајање новог закона, наводећи да ће он помоћи да се" политичким и дипломатским" средствима поврати контрола над истоком земље.
President Petro Poroshenko welcomed the new bill, saying it would help restore control of the east by“political and diplomatic means.”.

Међутим, критичари новог закона тврде да ће због непосредних или посредних пореза за фондове, држава“ удавити” сиромашне и средњу класу.
However, critics of the new law have argued that due to direct and indirect taxes to the funds, the country will"choke" the poor and the middle classes.

Једна од дискусија је била посвећена и теми која се односи на примену новог закона о спорту и његовом значају у превентиви код најмлађих.
One of the discussions was devoted to the topic related to the implementation of the new law on sport and its importance in the prevention with the youngest population.

Ес је у понедељак објавио да усвајање новог закона може довести до измештања посмртних остатака Павелића и Лубурића на мање видљива места или у њихову родну земљу.
Es reported on Monday that the new law may also mean moving the two Croat Fascist tombs to less visible places, or back to their native countries.

Као део новог закона, сваки запослени који има приступ пацијенту или његовој имовини, укључујући и сертификоване медицинске сестре, мора проћи проверу криминалне позадине.
As part of the new legislation, any employee with access to a patient or a patient's belongings, including certified nurse aids, must pass a criminal background check.

У Србији од 1. марта почиње пуна примена новог Закона о планирању и изградњи, што треба да омогући обједињену процедуру издавања грађевинских дозвола за највише 28 дана.
In Serbia, since March 1st, a new Law on Planning and Construction is being implemented, which allows for a unified procedure for issuing construction permits for a maximum of 28 days.

До усвајања новог закона којим ће се регулисати запошљавање јавних службеника, за сваку одлуку, без обзира да ли је донесе Влада дистрикта или неки појединац из Владе, којом се.
Until the adoption of a new law regulating the employment of civil servants, any decision, whether passed by the District Government or by any individual therein, to either.