Sta znaci na Engleskom НОВОГ ЦИКЛУСА - prevod na Енглеском

• new cycle
• of the new series

Примери коришћења Новог циклуса на Српском и њихови преводи на Енглески

Почетком новог циклуса.
Beginning of a new Cycle.

Набиулина: Руска економија је на почетку новог циклуса раста.
Nabiullina: the Russian economy is at the beginning of a new cycle of growth.

То је довело до стварања новог циклуса продора новца од криминала“.
This started a new cycle of penetration of crime money.

Нехормонску контрацепцију треба истовремено примењивати током првих 7 дана новог циклуса.
Non-hormonal contraception should be applied simultaneously during the first 7 days of a new cycle.

Аорта носи крв о покретању новог циклуса за промовисање крвне судове у телу.
The aorta carries blood on starting a new cycle for promoting the blood vessels of the body.

Методе баријерне контрацепције треба користити истовремено у првих 7 дана новог циклуса.
Barrier contraception should be applied simultaneously during the first 7 days of the new cycle;

У првој епизоди новог циклуса серијала биће ријечи о БиХ у вријеме аустроугарске владавине.
In the first episode of the new cycle of the series will be talked about BiH in the time of Austro-Hungarian rule.

Баријерна контрацепција треба да се примењује истовремено током првих 7 дана новог циклуса.
Barrier contraception should be applied simultaneously during the first 7 days of the new cycle;

И 3-4 дана прије почетка новог циклуса у тијелу, текућина се такођер одлаже, што такођер утјече на показатеље тежине", додаје Анна Мелекхина.
And 3-4 days before the beginning of a new cycle in the body, there is also fluid retention, which also affects the weights," adds Anna Melekhina.

Методе баријерне контрацепције требало би истовремено примењивати током првих 7 дана новог циклуса.
Barrier methods of contraception should be applied simultaneously only in the first 7 days of a new cycle.

А у склопу новог циклуса програма„ За жене у науци“ у нашој земљи поново ће бити додељене три стипендије, свака у износу од 5 хиљада евра у динарској противвредности.
Within the new cycle of this program, three scholarships will be re-assigned in our country, each in the amount of 5 thousand euros in dinar counter value.

Ако ваш циклус траје 10 седмица и ваш ПЦТ план траје 4 седмице, сачекајте 14 седмица прије почетка новог циклуса.
If your cycle last 10 weeks and your PCT plan last 4 weeks you will wait 14 weeks before starting a new cycle.

Рај, Ново или Златно доба леже с оне стране историје и припадају почетку новог циклуса времена или, у хришћанској есхатологији, времену после Другог доласка Христовог.
Paradise, New Golden Age is placed on the other side of history and belonging to the beginning of a new cycle of time or, in Christian eschatology, age after the Second Coming of Christ.

Ако циклуса последњих 10 недеља и вашег ПЦТ плана последње 4 недеље ћете чекати 14 недеља пре почетка новог циклуса.
If your cycle last 10 weeks and your PCT plan last 4 weeks you will wait 14 weeks before starting a new cycle.

Ја могу да се укључе у тзв" нови почетак ефекта", који каже да је почетак новог циклуса( попут понедељак, нови месец, итд) је најбоље време за почетак нове навике.
I could tap into the so-called"fresh start effect," which says that the beginning of a new cycle(like a Monday, a new month, etc.) is the best time to start a new habit.

У Древном Риму, ове животиње су жртвоване богом сунца, њихова крв се сматра посебном супстанцом, која симболизира обнову и почетак новог циклуса.
In Ancient Rome, these animals were sacrificed to the sun god, their blood was considered a special substance, symbolizing the renewal and the beginning of a new cycle.

Правосудна академија је у фази идентификације потенцијалних партнера за спровођење новог циклуса ове активности( ИПА пројекат подршке Правосудној академији ће подржати обуку у области борбе против корупције, те се очекује да ће ова активност бити реализована најкасније уз подршку тог пројекта током четвртог квартала 2016. године).
The Judicial Academy is in the phase of identification of potential partners for conducting a new cycle of the activity(the IPA project of Support to the Judicial Academy shall support education in the area of fight against corruption, therefore, it is expected to realize the activity with the project support during the fourth quarter of 2016 at the latest).

Уколико Срби, Бошњаци и Хрвати не буду имали пројекте са заједничким бошњачко-српско-хрватским интересом( није довољна децентрализација власти и присуство СФОР-а и НАТО пакта) отвориће се Пандорина кутија новог циклуса рата, крви и ужаса и то не само у Босни и Херцеговини.
If the Serbs, Bosnians and Croats do not have the projects with the mutual Bosnian-Serb-Croatian interest(neither the decentralization of the government nor the presence of SFOR and NATO is enough) the Pandora's Box of the new series of war, blood and horror will be opened not only in Bosnia and Herzegovina.

Уколико Срби и Албанци не буду имали пројекте са заједничким српско-албанским интересом( није довољна децентрализација власти и присуство КФОР-а, УНМИК-а, НАТО пакта, нити надзирана независност, нити суштинска аутономија, нити надзирана аутономија) отвориће се Пандорина кутија новог циклуса рата, крви и ужаса не само на Косову и Метохији.
If the Serbs and the Albanians do not have any projects with the mutual Serbian-Albanian interest(neiter the decentralization of the government and the presence of KFOR, UNMIK and NATO, nor the fundamental autonomy, nor the supervised independence would be enough) the Pandora's box of the new series of war not only in Kosovo and Metohija will be opened.

Нови циклус Отвореног метода координације у области образовања!
New cycle of Open method of Coordination in Education and Training has started!

Нови циклус предавања из области пољопривреде.
New cycle of agricultural lectures.

Нови циклус учења српског језика преко" Skype-a"!
A new cycle of learning of the serbian language via Skype!

Počinje novi ciklus.
Beginning a new cycle.

Нови циклус предавања из области пољопривреде agrolib. rs.
New cycle of agricultural lectures agrolib. rs.

Novi ciklus.
A new cycle.

Ovo je novi ciklus stvaranja.
This is the new cycle of creation.

Нови циклус стручних предавања из области пољопривреде у оквиру пројекта АгроЛиб-ЈаНови циклус предавања из области пољопривреде.
New cycle of agricultural lecturesNew cycle of agricultural lectures.

Ali geolozi predvidjaju novi ciklus ledenih doba.
But geologists also predict a new cycle of Ice Ages will begin again.

Počinje novi ciklus.
Begin a new cycle.

Вратит ће се за нови циклус након мог одмора.
Will be back for a new cycle after my vacation.