Примери коришћења Новог цара на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Добићемо новог цара.
Константин је био Цимискијев шурак из првог брака иблизак савезник новог цара.
Constantine was Tzimiskes's brother-in-law from his first marriage anda close ally of the new emperor.Добићемо новог цара.
We want a new king.Тад су прогласили новог цара, Ипатија, нећака бившег цара Анастасија I.
The old Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
римски царвизантијског цараруски царнови царcaru asirskom
јапански царsinovi carevisluge carevecar navuhodonosor
veliki car
Више
Употреба са глаголима
Више
Московски бољари су пустили Пољаке у престоницу ипризнали пољског принца Владислава као новог цара Русије.
The boyars of Moscow even let the Poles into the Russian capital andproclaimed the Polish prince Wladyslaw the new tsar of Russia.Отишли су чак до проглашења новог цара, Хипатиуса.
They even declared a new emperor, Hypatius.Међутим, због смрти њеног брата, Софија је требало да буде изабрана за њену наследницу тек 1002. године,уз одобрење новог цара Хенрика II.
However, due to her brother's death, Sophia was not to be elected her successor until 1002,with the approval of the new king Henry II.Отишли су чак до проглашења новог цара, Хипатиуса.
They went as far as to declare a new emperor, Hypatius.Константинова смрт 1028. године учинила је да дође до прекида инвазије, а 1030. регент,краљица Мариам која је постала удовица посетила је новог цара Романа III( 1028- 1034).
Constantine's death in 1028 rendered the Byzantine invasion abortive, and, in 1030,the regent, queen dowager Mariam paid a visit to the new emperor Romanos III(c.1028- 1034).Међутим, 1613. године су протерани из Москве после чега су Руси изабрали новог цара Михаила Романова, оснивача нове династије.
By 1613, however, the Poles were driven out of Moscow and Russians elected a new tsar, Mikhail Romanov, founder of a У стварности, он је био превелика претња за новог цара да би га оставили у животу; визиготски хроничар Јован од Биклара изричито приписује убиство жени цара Јустина II, царици Софији.
In reality, he was too great a threat to the new emperor to be left alive; the Visigoth chronicler John of Biclaro explicitly attributes the murder to Justin II's wife, the Empress Sophia.Долазак нискорођеног цара Михаила IV на власт наводно је разбеснео Даласена,који је исмевао новог цара као вулгарног и ниског порекла.
The accession of the low-born Michael IV reportedly enraged Dalassenos,who derided the new emperor as a vulgar and base-born.Мало позориште је коначно срушено 1797. године по налогу новог цара Павла I. Позоришни мост, део Тројног моста, подсећа на постојање позоришта.[ 1].
Надбискуп у Маинзу остао је примус интер парес немачког бирача принчева и председавајући савета бирача принчева на царској дијети, имајући право да сазива и да председава самостаном даби изабрао новог цара.
The Archbishop of Mainz remained primus inter pares of the German Prince-electors and chairman of the council of Prince-electors at the Imperial Diet, holding the right to convoke andto preside over the convent to elect a new emperor.Признавали су његову важност као више судске инстанце, каотела које је формално постављало новог цара и као место на коме су се могли добити разумни савети и информације.
They recognized itsimportance as a lawcourt, as the body that formally appointed a new emperor, and as a sounding board of informed opinion.Еколошко крунисање: Фаберг је од 1897. године задужио да сваки Ускрс креира два царска јаја- једну за Марију Феодоровну, која је након смрти њеног супруга постала Довагер Емпресс, аједна за Алекандру Феодоровну, супруге новог цара Николаја ИИ.
The Coronation Egg: From 1897, Fabergé was tasked with designing two Imperial eggs each Easter- one for Maria Feodorovna, who after the death of her husband became the Dowager Empress, and one for Alexandra Feodorovna,wife of the new tsar Nicholas II.Фотије, патријарх цариградски, убрзо након сабора у којем изриче казну сведочења против папе Николе I,бива истеран из Патријаршије од стране новог цара, Василија Македонца, који фаворизује његовог ривала Игњатија.
Photius, the Patriarch of Constantinople, shortly after the council in which he had pronounced sentence of deposition against Pope Nicholas I,was driven from the patriarchate by a new emperor, Basil the Macedonian, who favoured his rival Ignatius.Тад су прогласили новог цара, Ипатија, нећака бившег цара Анастасија I. Јустинијан је у очају разматрао могућност да побегне, но говори се да га је његова супруга Теодора разуверила, говорећи му„ Они који су носили круну не би смели остати живи након што ју изгубе.
They then declared a new emperor, Hypatius, who was a nephew of former Sve je sada Titusovo, novog cara, da ispuni oceve najvece snove.
It now fell to Titus, the new emperor to fulfil his father's greatest dream.Novi car treba da bude u Rimu.
A new Emperor needs to be in Rome.Tada nasta nov car u Misiru, koji ne znaše za Josifa;
Now there arose a new king over Egypt, who didn't know Joseph.Postoji novi car.
There is a new emperor now.Нови цар је примио Хришћанство, крстио се и добио име Севастијан.
The new king accepted the Christian faith and was baptised, receiving the name Sebastian.Опет и опет, нови цар је окупио трупе извршиле инвазију и Бохемије.
Again and again, the new emperor gathered troops and invaded Bohemia.Tada nasta nov car u Misiru, koji ne znaše za Josifa;
Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.Нови цар Дајцунг именовао је Ли Баја писаром командне канцеларије 762.
The new Emperor Daizong named Li Bai the Registrar of the Left Commandant's office in 762.Звезда на Истоку била је сигнал мудрим звездарима, да се родио неки нови цар.
Star of the East was a sign that a new king was born.Се Нови цар.
The New Emperor.С временом је над Египтом завладао нови цар који није познавао Јосифа.
In time there arose over Egypt a new king who did not know Joseph.
