Sta znaci na Engleskom НОВУ ШАНСУ - prevod na Енглеском

• another chance
• new opportunity

Примери коришћења Нову шансу на Српском и њихови преводи на Енглески

Нову шансу за живот.
A new opportunity of life.

Даће нам нову шансу.
He will give us another chance.

Ако нову шансу добијемо.
If we should get another chance.

Да ли је добио нову шансу?
Did he get another chance?

Репрезетнација му је пружила нову шансу.
This injury gave him a new opportunity.

Мир је добио нову шансу.
Peace was given another chance.

Тако да имате нову шансу сваких 28 дана.
So you have a new chance every 28 days.

Власници чекају нову шансу.
Brokers have a new opportunity.

Само два минута касније Звезда је имала нову шансу.
Two minutes later and Dale had another chance.

Свезали су ме, али ја сам им рекао да ми дају нову шансу и да ћу то учинити.
They tied me up but I told them to give me another chance and I would do it.

Врло сам захвалан што сам добио нову шансу.
I am so thankful I got another chance.

Нова година за све нас представља нову шансу да остваримо своје жеље и планове.
The new year was supposed to be a new chance for all of us to realize our dreams.

Ако нисте, ускоро ћете имати нову шансу.
If not, you will get another chance soon.

Ако стално дајете нову шансу особи која вас боли, изгубит ћете не само вријеме, већ и поштовање према себи.
If you constantly give a new chance to the person who hurts you, you will lose not only time, but also respect for yourself.

Нови дан гледају као нову шансу.
See the new year as a new chance.

Вашингтон такву неуспешну политику сада напушта, јер види нову шансу у жељи Русије да сарађује са Западом, не само у борби против Исламске државе, већ и на великом броју других питања.
This is a failed policy that Washington is abandoning as Washington sees a new opportunity in Russia's desire for Western cooperation, not only against ISIS but also on a wide range of other issues.

Пре два месеца сам се натерала да јој пружим нову шансу.
Couple of weeks ago I gave it another chance.

И они такође сматрају да прилагођавање одређених аспеката њиховог живота, као што су њихови начини исхране и вежбања, могу им дати нову шансу да живе срећнији, здравији живот у садашњости, као и да избегну озбиљније проблеме у будућности.
And they also find that adjusting certain aspects of their life, such as their diet and exercise patterns, can give them a new chance to live a happier, healthier life in the present as well as avoid more serious problems in the future.

Штавише, ако вам се не свиђа твоје ћаскања, то вам даје нову шансу.
Moreover, if you do not like your chat buddies, it gives you a new opportunity.

Црква истиче да би забрана прекида трудноће омогућила да„ наше друштво и посебно бугарска деца добију нову шансу за пуно постојање и благословен напредак, а наше друштво- прилику да се превлада демографска криза“.
The church said a ban on termination of pregnancy would make it possible that“our society and in particular Bulgarian children will receive a new chance for full existence and blessed progress, and our society- an opportunity to overcome the demographic crisis”.

Надам се да ћемо инспирисани Новаком, искористити ову нову шансу у потпуности.
My great hope now is that with inspiration from Novak, we will fully seize this new opportunity.

Оснивање Савјета за филмску дјелатност као и јачање законодавства и друге инфраструктуре у области филмске дјелатности, даће Црној Гори нову шансу за развој и промоцију, те валоризацију наших неспорних потенцијала, казао је предсједник Владе Црне Горе Душко Марковић на састанку са славним италијанским глумцем Габријелом Гарком….
Establishing a Film Commission, as well as strengthening legislation and other infrastructure in the field of film industry, will give Montenegro a new chance to develop, promote and valorize our undisputed potentials, Prime Minister of Duško Marković said at a meeting with the famous Italian actor Gabriel Garko….

Не можете постати имуни на лајмску болест и стога сваки нови угриз клопке ствара нову шансу за инфекцију.
You can not become immune to Lyme disease and therefore every new tick bite forms a new chance of infection.

Сам наговештај ових мера убедио је неколико великих предузећа да веома озбиљно размотре могућност инвестирања у Србију, објаснио је Ђелић.- Србија има нову шансу, јер Мађарска, Чешка, Пољска и Словенија у Европску унију улазе 2004. године.
The very announcement of these measures convinced a number of big companies to explore possibilities of investment in Serbia, explained Minister Djelic.- Serbia has been given a new chance, because Hungary, Czech Republic, Poland and Slovenia are to become EU member countries in 2004.

УЕФА Лига нација је повезана са квалификацијама за Европско првенство, обезбеђујући репрезентацијама нову шансу да се квалификују на Европско првенство.
The UEFA Nations League is linked with the UEFA European Championship qualifying, providing teams another chance to qualify for the UEFA European Championship.

Ово је нова шанса за бољи мотор.
This is a new chance for Better Motor.

Svaki dan je nova šansa, svaki dan je nova prilika.
Every day is a new chance, every moment is a new opportunity.

Нова шанса за посао.
A new opportunity for labor.

Dajte sebi novu šansu!
Give yourself a new chance.

Svaki dan je nova šansa za uspeh!
Every day is a new chance to succeed!