Sta znaci na Engleskom НОЋ ПРИЈЕ - prevod na Енглеском

• night before

Примери коришћења Ноћ прије на Српском и њихови преводи на Енглески

Ноћ прије био сам будан до касно.
I'd been up late the night before.

Да ли су довољно спавали ноћ прије?
Did I get enough sleep the night before?

Стога је ноћ прије пацијента боље смањити унос текућине.
Therefore, the night before the patient is better to reduce the amount of fluid intake.

Да ли су довољно спавали ноћ прије?
Did you get enough sleep the previous night?

Хигијенске процедуре се изводе ноћ прије, немогуће је ујутро.
Hygiene procedures are carried out the night before, it is impossible in the morning.

Као што смо рекли, велики дан се стварно почиње ноћ прије.
First- A great day actually starts the night before.

Иако је боље припремити тесто ноћ прије и оставити га на хладном мјесту преко ноћи..
Although it is better to prepare the dough the night before and leave it in a cool place overnight.

Било нас је око 15 из града у ноћ прије.
I think we had about 15 people on the night.

Дакле, баш као и паковање торбе, спакирајте своје пластичне кесе ноћ прије.
So just like packing your bag, pack your plastic bags the night before.

Путници обожавају то када људи спакирају своје торбе ноћ прије, како би смањили буку ујутро.
So travelers love it when people pack their bags the night before so as to minimize noise in the morning.

Као што смо рекли, велики дан се стварно почиње ноћ прије.
As the saying goes, a good day starts the night before.

Нанесите уље у врло малим количинама ноћ прије одласка на спавање, пазећи да га не ставите преблизу оку;
Apply the oil in very small quantities the night before going to sleep, being careful not to put it too close to the eye;

Као што смо рекли, велики дан се стварно почиње ноћ прије.
But as they say, a truly productive morning starts the night before.

Ноћ прије Алиса је била на забави са другарицама, док је Габријел свирао клавир у клубу у Даблину.
The night before, Alice was at a party with her girlfriends on the Champs-Elysées and Gabriel was playing piano in a club in Dublin.

Једном, кад сам била трудна, рекао сам да нисам добро спавао јер сам пио кафу касно у ноћ прије.
Once, when I was pregnant, I said I hadn't slept well because I drank coffee too late the night before.

Кампер се може оставити ноћ прије под зидовима, у удобном простору за одмор, гдје паркирање није увијек лако.
The camper can be left the night before under the walls, in the comfortable rest area, where, however, parking is not always easy.

Било је два римска коњаника који су изразили жељу да вас спасе од ове бриге и који су вам обећали исту ноћ, прије зоре, да ме убијете у мом кревету.
Two Roman knights were found to deliver you from this anxiety, and to promise that very night, before daybreak, to slay me in my bed.

Јуна, посљедњу ноћ прије слијетања у море, три астронаута појавили су се у директном телевизијском пријеносу те је Цоллинс коментарисао.
On July 23, the last night before splashdown, the three astronauts made a television broadcast in which Collins commented.

Ако сте у партијском расположењу, онда је неупућени шут или два одличан начин да се атмосфера оживи и поставите вас за ноћ прије.
If you are in the party mood then downing the odd shot or two is a great way to get the atmosphere more lively and set you up for the night ahead.

Он и О' Тул су славно ухапшени ноћ прије холивудске премијере Лавренце оф Арабиа када су били са стрипом Лени Брусом док је пуцао у шприц.
He and O'Toole famously were arrested the night before the Hollywood premiere of Lawrence of Arabia when they were with comic Lenny Bruce as he shot up with a hypodermic syringe.

АСД0АСД АСД1АСД АСД2АСД Има дана када не постоји ниједан минут до краја, ти рано устао и отишао до касно у ноћ прије, на послу шефа грчу цео дан на ивици, а куће су још увек чекају на жену и децу којима је потребна пажња.
There are days when there is not a single minute to rest, you got up early and went late the night before, at work boss jerked you all day on edge, and the houses are still waiting for the wife and children that need attention.

Па, студија са Универзитета Ауцкланд( Нови Зеланд), објављена у Бритисх Медицал Јоурнал, Наводи да родитељи који се не одмарају на левој страни ноћ прије трудноће удвоструче ризик да се њихова беба роди мртва у односу на оне који спавају на лијевој страни.
Well, a study from the University of Auckland(New Zealand), published in the British Medical Journal, She states that parturients who do not rest on their left side on the night before pregnancy double the risk of their baby being born dead compared to those who do sleep on the left side.

Али дошао, то је све страшно касно, ти је боље окренути метиљи и обли- ит' са леп кревет; сал и мене спавали у том Прије кревету ноћ смо били спојени.
But come, it's getting dreadful late, you had better be turning flukes--it's a nice bed; Sal and me slept in that ere bed the night we were spliced.

Прије ноћи( филм).
The Night Before(film).

Пије превише воде прије ноћи;
Drinks lots of water the night before.

Ово ми је гурнуо под врата прије неколико ноћи.
He slipped that under my door a couple of nights ago.

Боромиров говор у Савјету Ривенделл-а је прочитан из листе папира који је седио на крилу Шона Беана, јер је он прије ноћи добио своје линије.
Boromir's speech at the Council of Rivendell was read from a sheet of paper sitting on Sean Bean's lap because he had only received his lines for it the night before.

Боромиров говор у Савјету Ривенделл-а је прочитан из листе папира који је седио на крилу Шона Беана, јер је он прије ноћи добио своје линије.
Boromir's speech at the Council of Rivendell was read from a sheet of paper sitting on Sean Bean's lap, as it was only given to him the night before.

Практично у свим врстама жбуња, прије почетка кише, због јаке сунчеве свјетлости, као и прије пада ноћи, формирају се листови.
Practically in all types of shrubs, before the start of the rain, due to the bright sunlight, and also before the night falls, the leaves form.