Примери коришћења Обзнанио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Исус се крстио са око 30 година иБог је јавно обзнанио да је он његов Син.
Називам вас пријатељима,јер сам вам обзнанио све што сам чуо од свог Оца“( Јован 15: 15).
Исус се крстио са око 30 година иБог је јавно обзнанио да је он његов Син.
И обзнанио си ми оно за шта смо те молили, обзнанио си нам оно што је краљ тражио.“+.
Now you have shown me what we asked of you, you have made known to us the king's dream.".Него има Бог на небу који открива тајне и који је обзнанио цару Навуходоносору“ Дан.
There is a God in heaven who reveals mysteries, and He has made known to King Nebuchadnezzar…”.Исус је у молитви рекао свом Оцу:„ Обзнанио сам им твоје име и обзнањиваћу га“ Јован 17.
Ради своје речи+ ипо свом срцу+ ти си учинио сва ова велика дела и обзнанио их свом слузи.+.
Because of your word and from your heart,you have done all this great work, and let your servant see it.И обзнанио си ми оно за шта смо те молили, обзнанио си нам оно што је краљ тражио.“+.
And now You have let me know what we asked of You, for You have let us know the king's mystery.”.Својом благонаклоношћу нам је обзнанио тајну своје воље, коју је по свом науму унапред одредио у њему.
He has made known to us the mystery 5 of his will in accord with his favor that he set forth in him.И обзнанио си ми оно за шта смо те молили, обзнанио си нам оно што је краљ тражио.“+.
And have now made known to me what we asked of You, for You have made known to us the king's demand.'.Називам вас пријатељима, јер сам вам обзнанио све што сам чуо од свог Оца“( Јован 15: 15).
But I've called you friends because I've made known to you everything that I've heard from my Father”(John 15:15).Сједињене Државе и њихови савезници воде рат против иранске економије,политике и безбедности, обзнанио је ајатолах Хамнеј.
The United States and its allies are waging war on Iran's economy, politics, andsecurity, Ayatollah Khamenei has announced.Тако је Бог обзнанио своје име, открио прелепе ствари о себи као оном ко носи то име и чак доказао да је оно што каже о себи потпуно тачно.
So God has made his personal name known, he has revealed thrilling things about the person represented by that name, and he has even demonstrated that what he says about himself is true.Џим Јонг Ким, садашњи предсједник Свјетске банке, чији мандат завршава за мање од годину дана,још није званично обзнанио да ли жели или не да остане на тој функцији.
Jim Yong Kim, the current president, whose term ends in less than a year,has not officially declared whether he wishes to stay on.Асад је обзнанио да се спрема за одлучну победу у Алепу, без обзира на захтев Трампових саветника Путину да се уздржи од последњег корака и преотимања ама баш свих источних упоришта побуњеника.
Assad announced he was gearing up for a decisive victory in Aleppo, notwithstanding a request from Trump's advisers to Putin to hold back from the final step and refrain from retaking every last eastern district from rebel hands….Теби су, краљу, на постељи+ дошле мисли о томе шта ће се десити у будућности, иОнај који открива тајне обзнанио ти је шта ће се десити.+.
As for you, O king, your thoughts came to you while on your bed, what should happen in the future; andhe who reveals secrets has made known to you what will happen.Теби су, краљу, на постељи+ дошле мисли о томе шта ће се десити у будућности, иОнај који открива тајне обзнанио ти је шта ће се десити.+.
As for you, O king, while on your bed your thoughts turned to what would take place in the future; andHe who reveals mysteries has made known to you what will take place.Током годишњег обраћања француским амбасадорима, које одражава образовни систем заснован на ригорозној анализи сложених идеја( оличених у‘ дисертацији' којом чак и студенти који су се определили за природне смерове морају овладати),четрдесетједногодишњи Макрон обзнанио је да је међународни поредак уздрман до самих темеља„ великим преокретом који се дешава први пут у историји“.
In a yearly speech to France's Foreign Ambassadors that reflects an education system based upon the rigorous analysis of complex ideas,(incarnated in the‘dissertation' that even science majors must master)forty-one year-old Macron announced that the international order is being shaken to its roots“by the great upheaval taking place for the first time in history.”.Анђели су обзнанили његово рођење.
Angels had announced His birth.Zato je doktor Watson obznanio naš odlazak u gostionici.
That's why Doctor Watson announced our departure in the café.Француска Влада је управо обзнанила национализацију своје друге највеће хипотекарне банке.
The French government has just announced the nationalization of its second largest mortgage lender.Njegovo ime verovatno će sutra biti obznanjeno.
Her name will be announced tomorrow.U stvari, zabranjena je, samo to još nije obznanjeno.
Actually, this is this is not this is not announced yet.Njegovo ime verovatno će sutra biti obznanjeno.
His name will be announced tomorrow.Njegovo ime verovatno će sutra biti obznanjeno.
A name will likely be announced tomorrow.Ви обзнанити да ме пут живота;
Tad je Bog obznanio da ima plan za tebe.
Дакле обзнанити своју десну руку, заједно са мушкарцима научио у срцу, мудрости.
So make known your right hand, along with men learned in heart, in wisdom.Eminem je 24. maja 2012. godine obznanio da radi na svom sledećem studijskom albumu, koji bi trebalo da bude pušten u prodaju 2013. godine.
Eminem announced on May 24, 2012, that he was working on his next album, scheduled for release the following year.Када је обзнањено да се у Библиотеци налазе све књиге, прва реакција је била неомеђена радост.
When it was announced that the Library was the repository of all books, the initial response was one of unrestrained joy.
