Sta znaci na Engleskom ОБЗИРОМ - prevod na Енглеском

• given
• considering
• since
• regard
• regards
• regarding
• matter
• consideration

Примери коришћења Обзиром на Српском и њихови преводи на Енглески

Обзиром да сте у спору.
Since you're a party in the dispute.

Хвала за овај обзиром Мицхал, ценим то.
Thanks for considering this Michal, I appreciate it.

Обзиром на све што смо прошли.
Considering all you've been through.

Јако му верујеш са обзиром на околности.
You're very trusting of him, given the circumstances.

Обзиром да сам овде 26 година.
Given that I have been here for 26 years.

То је било давно обзиром да сте били на колеџу.
It's been a long time since you were in college.

Обзиром на избор, И' д- изабрао бих вида.
Given the choice, I'd- I'd choose sight.

Не чини се практично, обзиром на њену нарав.
That doesn't seem practical, given her personality.

Обзиром да нећемо стићи на конференцију.
Since you won't be making it to the conference.

Напишите емаил некоме с обзиром да отпуштања.
Write an email to someone considering releasing it.

Обзиром на то колико сте кретати, то је добро.
Considering how much you move around, that's good.

Конкретно обзиром да исприча причу о Божју славу.
Specifically given to tell the story of God's glory.

Обзиром сам о за трговину свој живот за ништа.
Considering I'm about to trade my life for nothing.

Претпоставио сам, обзиром на шта сам све прошао.
I should think so, considering what I've been through.

Обзиром сам лежао у путу кад је престао његова кола.
Considering I was lying in the road when he stopped his car.

Међутим и то је тешко с обзиром на наше капацитете".
But certainly also with regard to our capabilities.”.

Имате петљу, обзиром на ваш скорашњи ромпс уз помоћ.
You have a lot of nerve, given your recent romps with the help.

Свака зона је планирано с обзиром на преференције.
ВЂў Each zone is planned with regard to the preferences.

Обзиром да се све догодило, да ће вам дати мотив.
Considering everything that's happened, that would give you motive.

Не можете толерисати Адран с обзиром да изрази тако тешко.
Can not tolerate him Adran given that express so hard.

Кинетичка енергија је квадратна форма с обзиром на брзине.
The kinetic energy is a quadratic form with regard to velocities.

Обзиром на то да је Интернет суперсистем који се користи на сличан начин.
Since this is a web based system which uses similar.

( Самоме) радила сам Ред Јохн убиство сцене обзиром да је почело.
(Scoffs) I've worked Red John's murder scenes since he began.

То би требало да буде корисно, Обзиром да се покушава да га ухвати.
That should be useful, considering you're trying to catch him.

Обзиром све смо апос; ве прошла кроз последње време, зашто је љут?
Considering everything we've been through lately, why upset her?

Прорачун челичних конструкција с обзиром на њихову исплативост.
Steel structures calculation with regard to their cost-effectiveness.

Обзиром Алексов високог профила, њено присуство могло постављају питања.
Given Alex's high profile, her presence might raise questions.

Инфекција прогредира у перитонеума. С обзиром да такви проблеми.
The infection progresses to the peritoneum. Given that such problems.

Обзиром на његово понашање са мном, могао бити заташкавања нешто горе.
Given his conduct with me, he could be covering up something worse.

Говорићу на енглеском, обзиром да си одабрао њихове обичаје спрам наших.
I shall speak in English, since you choose their customs over ours.