Примери коришћења Обично повезана на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Такав судар је обично повезана са покретима.
Рибизла је обично повезана са нама са две главне врсте- црне и црвене.
Currant is usually associated with two main types- black and red.Жута: Жута ружа је обично повезана са љубомору.
Yellow roses are generally associated with jealousy.Благи загревање сензација се често осећао, али не и бол илинелагодност је обично повезана са овим поступком.
A slight warming sensation is often felt, but no pain ordiscomfort is typically associated with this procedure.Апоптаксија јајника је обично повезана са овулацијом.
Ovarian apoplexy is usually associated with ovulation.Првобитно, боја обично повезана са самим Патриком била је плава.
Дакле, појављивање патологија надбубрежне жлездегрупа је обично повезана са смањењем производње кортизола.
So, the appearance of pathologies of the adrenal glandgroup is usually associated with a decrease in cortisol production.Љепота Дјевица је обично повезана с невиношћу, која је увијек лијепа.
The beauty of Virgos is usually associated with innocence, which is always beautiful.Нисам желео да започнем сопствено спасавање- нисам желео да се бавим бирократијом која је обично повезана с инд.
I never wanted to start my own rescue- I did not want to deal with the bureaucracy that is usually associated with the industry.Носе велике торбе- они су обично повезана са низом торбу за путовања на тржиште.
Carry big bags- they are usually associated with a string bag for trips to the market.Блуе боја је обично повезана с краљевским и стога ова тетоважа је савршен за оне који вјерују у своје ексклузивности.
Blue color is generally associated with royalty and hence this tattoo is perfect for those who believe in their exclusiveness.Поред тога, ти сву броду луксуз, обично повезана са бизнис класе седишта, када летиш са нама.
Apart from this, you get all the onboard luxury, typically associated with business class seats, when you fly with us.Обично повезана са наградама и зависним понашањем, прегледање интернета често доводи до повећања нивоа допамина и подстиче нас да потражимо још један тренутни ниво.
Usually linked with rewards and addictive behaviour, browsing the internet often leads to a spike in our dopamine levels and spurs us on to seek another immediate high.Уз систем софтверских ауторских права,изградња софтвера је обично повезана са постојањем власника који контролише употребу тог софтвера.
Given a system of software copyright,software development is usually linked with the existence of an owner who controls the software's use.Честа вртоглавица је обично повезана са проблемима у уху, као што је лавиринтитис или Мениереова болест, али такође може бити знак дијабетеса, анемије или чак проблема с срцем.
Frequent dizziness is usually associated with problems in the ear, such as labyrinthitis or Meniere's disease, but it can also be a sign of diabetes, anemia or even heart problems.Ребрендингом власти желе да пребаце међународни фокус са одређених аспеката националног живота с којима је држава обично повезана, као што су њена рекреативна култура дрога и четврт црвених светала(" продавачица љубави") у Амстердаму.
Ministers want to shift the international focus from certain aspects of national life with which the country is commonly associated, such as its recreational drug culture and the red-light district of Amsterdam.Практичан рад током курса је обично повезана са текућим пројектима у истраживање и развој центра( ИДЦ) или се спроводи у другим институцијама и компанијама које ИУС има уговор о сарадњи.
Practical work throughout the course is commonly associated with the ongoing projects at Research and Development Center(RDC) or being conducted in other institutions and companies that IUS has an agreement on cooperation.Иако је Аеромонас хидропхила обично повезана са топлом водоносном водом и узрокује инфекције у рибама и водоземцима, гастроентеритис је болест коју она најчешће узрокује код људи када се воде из воде прогута.
Although Aeromonas hydrophila is usually associated with warm brackish water and causes infections in fish and amphibians, gastroenteritis is the disease it causes most often in humans when the water sources are swallowed.Потпуно импотенција је обично повезана са органским поремећајима на нивоу нервног и мишићног система( парализа, нежељени ефекти лекова), у судовима или пенисима( повреде, склерозу кавернозних тела) итд.
Complete impotence is usually associated with organic disorders at the level of the nervous and muscular system(paralysis, a side effect of medication) in blood vessels or the penis(injury, multiple sclerosis cavernous bodies) and others.Они су обично повезани са Приходима.
They are usually associated with Revenue.Ови симптоми су обично повезани са развојем едема нервног система ћелија.
These symptoms are usually associated with the development of edema of nervous system cells.Украсне биљке обично повезане са овалног смеђе….
Ornamental plants commonly associated with oval….Дубоки подморски ровови су обично повезани са субдуктивним зонама.
Deep marine trenches are typically associated with subduction zones.Први знаци су обично повезани грешком са стресом или годинама.
The first signs are usually associated by mistake with stress or age.Плави кристали су обично повезани са корозијом цеви.
Blue crystals are usually associated with, uh, pipe corrosion.Негативни прегледи пацијената су обично повезани са непоштовањем упутстава за употребу.
Negative patient feedback is usually associated with discomfort after exercise.Ови поступци су обично повезани са каналом.
These procedures are usually associated with root canal.Формирање хематома је обично повезано са неправилним техникама тестирања.
Hematoma formation is usually associated with improper testing techniques.Сваки састојак представља нешто значајно, обично повезано с срећом и просперитетом;
Each ingredient represents something significant, usually associated with luck and prosperity;Римски бројеви су обично повезани са грациозношћу, елеганцијом и смелошћу.
Roman numerals are usually associated with grace, elegance and boldness.
