Sta znaci na Engleskom ОБЛАСТИМА НАУКЕ - prevod na Енглеском

• fields of science
• areas of science

Примери коришћења Областима науке на Српском и њихови преводи на Енглески

Молекулска динамика се користи у многим областима науке.
Molecular dynamics is used in many fields of science.

Стално се усавршавају у многим областима науке и уметности.
They have growing impact in many other areas of science and engineering.

Молекулска динамика се користи у многим областима науке.
Various types of chromatography are used in many areas of science.

Радна група 18 НКЕУ се бави Преговарачким поглављима 25 и 26 односно областима науке и истраживања, образовања и културе.
The NCEU Working group 18 is engaged in negotiation chapters 25 and 26, i.e. fields of science and research, education and culture.

Синкретизам је веома широк појам, чија се дефиниција може наћи у различитим областима науке.
Syncretism is a very broad concept, the definition of which can be found in various fields of science.

КемСУ спроводи фундаментална и примењена истраживања у разним областима науке, индустрија, национална економија и висока школа.
The KemSU conducts fundamental and applied research in various fields of science, industry, national economy and higher school.

A New Kind of Science 2002. године, тврдећи да ћелијски аутомати имају примену у многим областима науке.
Wolfram published A New Kind of Science in 2002, claiming that cellular automata have applications in many fields of science.

Ђорђе Станојевић је деловао у разним областима науке и трудио се да научна достигнућа, било у астрофизици, електротехници или индустрији, представи домаћој јавности.
Djordje Stanojević was active in various fields of science and tried to present scientific developments in astrophysics, electrical engineering and industry to the public in Serbia.

Шта о: збирка радова неуропсихолога Оливера Сацхса о проучавању проблема у различитим областима науке.
About what: a collection of works by neuropsychologist Oliver Sachs on the study of problems in various fields of science.

Да буде центар изврсности за истраживање и иновације у граничним дисциплинским и интердисциплинарним областима науке и технологије од значаја за земљу и регион.
To be a centre of excellence for research and innovation in frontier disciplinary and interdisciplinary areas of science and technology of relevance to the country and region.

Ако студија биологије, нисте ограничени на само једно поље, јер Биологија често комбинује са другим областима науке.
With a Master in Biology, you aren't restricted to only one field, since Biology frequently combines with other fields of science.

Захваљујући ГРФ-у, имамо јединствену прилику да окупимо научнике који раде у различитим областима науке како би сарађивали и отварали нова поља у којима не би имали ресурсе без подршке фондације.
Thanks to GRF, we have a unique opportunity to bring together scientists who are working in disparate areas of science to collaborate and open up new fields that they wouldn't have had the resources to get into without the support of the foundation.

Да бисте били сигурни да су ваши грађани зграбио храну и робу, и да обучи стручњаке у разним областима науке и војне јунаштво.
To make sure that your citizens have grabbed food and goods, and to train professionals in various fields of science and military prowess.

Диференцијалне једначине се јављају у многим областима науке и технологије, специфично кад год детерминистичка релација обухвата неке од непрекидно варирајућих квантитета( моделованих функцијама) и кад су њихове брзине промене у простору и времену( изражене у виду деривата) познате или постулиране.
Differential equations arise in many areas of science and technology, specifically whenever a deterministic relation involving some continuously varying quantities(modeled by functions) and their rates of change in space or time(expressed as derivatives) is known or postulated.

Она је замишљена као интердисциплинарни гране на основу примене теоријских знања у другим областима науке и психолошке праксе.
It is conceived as an interdisciplinary branch based on the application of theoretical knowledge in other fields of science and psychological practice.

Овде је неопходно узети у обзир да у електронском микроскопијом, слика и многим другим областима науке и технологије, која користи" синтетички" визуелизацију, апсолутна вредност боје није толико важно као и однос између измерене вредности и означен је са својом бојом је прилично конвенционална.
Here it is necessary to consider that in electron microscopy, imaging and many other fields of science and technology, which uses"synthetic" visualization, the absolute value of the color is not so important as the relationship between the measured value and is denoted by its color is rather conventional.

Волфрам је објавио Нову врсту науке( енглески: A New Kind of Science) 2002. године, тврдећи да ћелијски аутомати имају примену у многим областима науке.
Wolfram published A New Kind of Science in 2002, claiming that cellular automata have applications in many fields of science.

Према резултатима Анкете о радној снази( АРС) у 2018. години у Републици Србији било је 972 178 лица старости 15-74 године која или имају завршено високо образовање или су запослена у областима науке и технологије као стручњаци, инжењери, стручни сарадници или техничари, од чега су 53% жене.
According to the results of the Labor Force Survey(LFS) in 2018, there were 972 178 persons aged 15-74 in the Republic of Serbia who either have completed higher education or are employed in the fields of science and technology as experts, engineers, experts or technicians, of which 53% are women.

Трговајући овим експлозивом, Нобел је направио огромно богатство, које је оставио да користи за промовисање изузетних достигнућа у различитим областима науке и уметности.
By trading this explosive, Nobel made a huge fortune, which he bequeathed to use to promote outstanding achievements in various fields of science and art.

Појава рачунара је омогућила нове апликације: проучавање и коришћење новог рачунара и саме технологије( информатика) при решавању проблема који се јављају у другим областима науке( рачунарска наука), као и у математици рачунања( на пример, теоријска информатика, рачунарска алгебра, нумеричка анализа).
The advent of the computer has enabled new applications: studying and using the new computer technology itself(computer science) to study problems arising in other areas of science(computational science) as well as the mathematics of computation(for example, theoretical computer science, computer algebra, numerical analysis).

Већина модерних светских достигнућа су базирана на ефикасно коришћење информатике и математичког моделирања у разним областима науке, технологије и производње.
Most modern world achievements are based on effective use of informatics and mathematical modeling in various fields of science, technology and production.

Такође, указали су да постоји простор за додатно проширивање сарадње између два министарства вањских послова кроз организовање билатералних политичких консутација, као и свеукупних црногорско-португалских веза, нарочито у областима науке, образовања и културе.
They also pointed out that there is room for further expansion of cooperation between the two foreign ministries through the organisation of bilateral political consultations, as well as the overall Montenegrin-Portuguese relations, especially in the fields of science, education and culture.

Међународни дан свести о муцању, такође, слави бројне значајне личности које су, без обзира на муцање, оставиле трага у свету садашњице и током историје у областима науке, политике, филозофије, уметности, филма и музике.
ISAD also celebrates the many notable figures who stammer who have made a mark on the world now and throughout history in the fields of science, politics, philosophy, art, cinema and music.

Тренутно, становници Јужне Кореје, чија је популација достигла невероватне фигуре, привлачи више пажње свјетске заједнице захваљујући достигнућима у различитим областима науке и технологије.
At present, the inhabitants of South Korea, whose population has reached amazing figures, attracts more attention of the world community thanks to achievements in various fields of science and technology.

Са оптиком и фотоником који дјелују као олакшице и катализатори, проналазак фотонских технологија има далекосежне последице, изазивајући револуцију у многим областима науке, медицине и технологије…[-].
With optics and photonics acting as enablers and catalysts, the invention of photonic technologies has far-reaching consequences, triggering a revolution in many fields of science, medicine, and technology.

Стратешки развој истраживања у области компјутерске технологије, електронике, комуникација, науке о материјалима, машинства, бродоградње, саобраћаја и другим областима науке и технологије.
Strategic development of research in the field of computer technology, electronics, communications, materials science, mechanical engineering, shipbuilding, transportation and other fields of science and technology.

Да обезбеди најбољи програм образовања у области науке, технологије и уметности.
To provide the best education program in the fields of science, technology, and art.

Постоје неке области науке које нису јавно, као што тајних војних истраживања.
There are some areas of science that are not public, such as classified military research.

Особа може бити стручњак у једној или више области науке.
Scientist may be an expert in one or more areas of science.

Особа може бити стручњак у једној или више области науке.
This cover focuses on the persons may be an expert in one or more areas of science.