Sta znaci na Engleskom ОБЛАСТИМА ОБРАЗОВАЊА - prevod na Енглеском

• areas of education
• fields of education

Примери коришћења Областима образовања на Српском и њихови преводи на Енглески

У свим областима образовања( средње, стручне школе и факултети), научно-истраживачким институтима.
In all areas of education(secondary, vocational schools and faculties), scientific and research institutes.

Следеће реформе које је влада спровела 2016. у различитим областима образовања су.
The following reforms implemented by the Azerbaijani government in 2016 in different fields of education must be particularly noted.

У неким областима образовања, теологије, језика и културе Факултет има дефинисану националну мисију изричито.
In certain areas of education, theology, languages and culture, we have an expressly defined national mission.

У 2015 КС Предмет истакнут смо рангирани у првих 100 институција у свету у КС областима образовања и архитектуре/ Буилт окружења.
In the 2015 QS Subject Rankings we were ranked in the top 100 institutions in the world in the QS subject areas of Education and Architecture/Built Environments.

У областима образовања и омладине државе чланице треба да обезбеде ваљано управљање децентрализованим програмима ЕУ.
In the fields of education and youth, Member States need to ensure sound management of decentralised EU programmes.

Такође, овим документом створене су конкретније основе за идентификовање раније поменутих мера афирмативне акције, пре свега у областима образовања, здравља, запошљавања и становања.
The document also creates a basis for identifying and applying affirmative action measures, primarily in the areas of education, health, employment and housing.

Квалитет студија се побољшава споро, делимично због имплементације Болоњског процеса, али још увек постоји хипер-производња у појединим областима образовања, зато што Босна и Херцеговина нема јединствег програм за високо образовање( може се рећи да има читавих 11 програма, свака реализација Болоњског Споразума на свој начин).
The quality of studies is slowly improving, partly because of the Bologna Process implementation, but there is still hyper-production in some areas of education since the Bosnia and Herzegovina doesn't have a unified program of higher education(one could say that it has as many as 11 programs, each implementing Bologna Accord in its own manner).

Kerry Blue Terrier Foundation је непрофитна добротворна организација посвећена промоцији добробити пасмине Керри Блуе Терриер у областима образовања, спасавања, здравља и генетике. Леарн Море.
The Kerry Blue Terrier Foundation is a nonprofit charity dedicated to promoting the welfare of the Kerry Blue Terrier breed in the areas of education, rescue and health& genetics. Learn More.

Министар Питер Дејвид је детаљно упознао шефа српске дипломатије о потенцијалима за развој Гранаде али и о потребама које имају за развој у областима образовања и пољопривреде.
Minister David informed the Head of Serbian diplomacy in details about the potential for the development of Granada and their needs regarding the development in the areas of education and agriculture.

Друго, Европска унија је у Копенхагену 2002. и у Бриселу и Солуну 2003. године потврдила« европску перспективу» земаља западног Балкана, што је отворило пут да СЦГ учествује у програмима заједнице, нарочито у областима образовања, професионалне обуке и тзв.« twinning» програмима за трансфер административних капацитета у EU.
Secondly, the European Union in Copenhagen in 2002 and in Brussels in 2003 affirmed"the European perspective" of the West Balkan States, which opened the way for Serbia and Montenegro to take part in the programmes of the Community, especially in the areas of education, professional training and the so-called"twinning" programmes for the transfer of administrative capacities into the European Community.

Степен магистра наука образовних обучава стручњаке способне да затрудне иновативних пројеката, да побољшају своју праксу и своју рефлексију у различитим областима образовања и обуке.
The degree of Master of Educational Sciences trains professionals able to conceive innovative projects, to improve their practices and their reflexion in various fields of education and training.

ЕСТГВ док високошколске установе, представља центар за стварање, ширење и пренос културе, науке и технологије, координира своје активности у областима образовања, стручног оспособљавања, истраживања и услуга у заједници.
The ESTGV while higher education institution, is a center for creation, dissemination and transmission of culture, science and technology, coordinating their activities in the fields of education, vocational training, research and service to the community.

У саопштењу се истиче да ће Србија наставити да, залагањем за основне принципе и вриједности Унеска, као и за стратешке и програмске приоритете и у блиској координацији са осталим државама чланицама, подржава што успјешнију реализацију мандата Унеска у кључним областима образовања, културе, науке и комуникација и информација.
By striving for the basic principles and values of this organization and for strategic and programmatic priorities, our country, in close coordination with other Member States, Serbia will continue to support the successful implementation of UNESCO's mandate in key areas of education, culture, science and communication and information, the statement said.

Често описиван као" адвокатској канцеларији у латино заједнице", МАЛДЕФ промовише друштвене промене кроз заступање, комуникација, образовање заједница, а спор у областима образовања, запошљавања, имигрантских права, политичког и приступ.
Often described as the"law firm of the Latino Community", MALDEF promotes social change through advocacy, communication, community education, and litigation in the areas of education, employment, immigrant rights and political access.

Формом малих грантова( пројеката до 5 000 евра), у периоду 2007-2014, Словачка је пружила финансијску помоћ Србији у износу од 600. 000 евра, углавном у областима образовања и здравства.
In the form of small grants(projects up to EUR 5,000), in the period 2007-2014, Slovakia provided financial assisstance to Serbia in the amount of EUR 600,000, mainly in the fields of education and healthcare.

Често описиван као" адвокатској канцеларији у латино заједнице", МАЛДЕФ промовише друштвене промене кроз заступање, комуникација, образовање заједница, а спор у областима образовања, запошљавања, имигрантских права, политичког и приступ.
Often described as the“Latino Legal Voice for Civil Rights in America,” MALDEF promotes social change through advocacy, communications, community education and litigation in the areas of education, employment, immigrant rights and political access.

Кроз програме социјалних давања, Служба Координационог грађанима општина Прешево, Бујановац и Медвеђа обезбеђује лакше услове за живот у областима образовања, културе, здравства и социјалне заштите.
The Coordination Body's Office, through social welfare programs, provides to the residents of Presevo, Bujanovac and Medvedja easier living conditions in the areas of education, culture, health and social care.

Говорећи о економској сарадњи и заједничким пројектима, амбасадор Ковачевић је истакао да је током посете председника Лукашенка планирано одржавање српско-белоруског бизнис и ИТ форума, као и потписивање докумената о сарадњи у областима образовања, иновација и развоја дигиталних технологија и међубанкарске сарадње.
Speaking about economic cooperation and joint projects, Ambassador Kovacevic said that Serbian-Belarusian business and IT forum was planned to take place during the visit of President Lukashenko as well as the signing of documents on cooperation in the fields of education, innovation and development of digital technologies and interbank cooperation.

Он се, такође, састао са шефом делегације Новог Зеланда и државним секретаром Министарства спољних послова Шведске. Током јучерашњег дана, министар Мркић разговарао је са министрима иностраних послова Сомалије и Либије. Теме разговора биле су сарадња у областима образовања, пољопривреде и мера безбедности, уз подсећање на традиционално добре односе наше земље са овим афричким државама.
He also met with the head of the New Zealand delegation and the State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Sweden. Minister Mrkic met with the Ministers of Foreign Affairs of Somalia and Libya, yesterday. They discussed topics including cooperation in the fields of education, agriculture and security measures, and recalled the traditionally good relations between Serbia and these African countries.

Визија Лидерство и изврсност у области образовања и научно-истраживачког и заједнице службе;
Pioneering and excellence in the fields of education, scientific research and community service;

ЕУ стандардима у области образовања и културе је скромно напредовало.
Preparations in the areas of education and culture are moderately advanced.

Наши области образовања су.
Our fields of education are.

Нуде се готово све области образовања осим специјализације из здравствених наука.
Almost all fields of education are offered except for specialization in health sciences.

Истраживања специјализације може бити у области образовања, уметности, неге, Министарство и теологије.
Research specialisations can be in the areas of Education, Arts, Nursing, Ministry and Theology.

Високо интерактивно и искуствено учење као студенти долазе из различитих области Образовања.
Highly interactive and experiential learning as students come from different areas of Education.

Erasmus+ обезбјеђује средства за различите врсте активности у области образовања, обуке, младих и спорта.
Erasmus+ provides grants for activities in the fields of education, training, youth and sport.

Ревизија из 2013. године је била усмерена на области образовања и обуке( ISCED-F).
The 2013 revision focused on the fields of education and training(ISCED-F).

Изузетно интерактивно и искуствено учење, учесници из различитих области Образовања.
Highly interactive and experiential learning, by participants from different areas of Education.

Са различитих специјалности који покривају различите области образовања, наш кампус.
With different specialties covering different areas of education, our campus.

Cilj posete jeste unapređenje saradnje u oblasti obrazovanja i sporta.
Its mission is to promote international collaboration in the fields of education and sport.